1 00:00:29,029 --> 00:00:31,698 (musica tesa) 2 00:00:41,958 --> 00:00:45,420 (la musica tesa si intensifica) 3 00:01:10,111 --> 00:01:13,615 (la musica tesa continua) 4 00:01:37,889 --> 00:01:40,350 (musica tesa) 5 00:02:19,180 --> 00:02:21,474 - Guarda, lasciami andare torniamo a te, ok? 6 00:02:21,516 --> 00:02:25,854 E come ho detto, dico di no sconti per famiglie a basso budget. 7 00:02:25,895 --> 00:02:27,856 Questa non è una legge sui progetti. 8 00:02:27,897 --> 00:02:30,859 Sai cosa? Chiamerò te quando trovo tempo sprecato. 9 00:02:33,862 --> 00:02:35,196 Sì, eh. 10 00:02:37,490 --> 00:02:39,242 C'è una specie inaspettata 11 00:02:39,284 --> 00:02:41,703 in cui sono appena entrato il mio ufficio senza preavviso. 12 00:02:44,289 --> 00:02:46,416 So che mi hai visto una chiamata importante, 13 00:02:47,667 --> 00:02:51,171 ma avevo dimenticato che non ce l'hai una formazione adeguata, vero? 14 00:02:51,212 --> 00:02:55,175 ma diverso dal pavimento sotto la scrivania di mio padre? 15 00:02:55,216 --> 00:02:59,346 Che succede, Trudy? E dov'è il mio espresso? 16 00:03:00,388 --> 00:03:02,390 -Buongiorno anche a te. 17 00:03:03,600 --> 00:03:06,227 Sembra che qualcuno si sia svegliato dalla parte sbagliata del letto. 18 00:03:06,269 --> 00:03:10,690 E hai appena chiamato? io una specie? Veramente? 19 00:03:10,732 --> 00:03:13,651 - Come ho detto, cosa ne hai bisogno, Trudy? 20 00:03:13,693 --> 00:03:15,362 Se sapessi che lo sei tratterò casa mia 21 00:03:15,403 --> 00:03:17,447 come quel ghetto salone di parrucchiere che gestivi, 22 00:03:17,489 --> 00:03:18,782 Avrei assunto un interinale. 23 00:03:20,116 --> 00:03:22,327 - Prima di tutto, amore mio, non mi hai assunto, 24 00:03:22,369 --> 00:03:24,204 tuo padre lo ha fatto. 25 00:03:24,245 --> 00:03:26,956 E comunque eccolo qui il file che hai richiesto 26 00:03:26,998 --> 00:03:28,458 per il caso Ronaldo. 27 00:03:29,417 --> 00:03:32,337 E per quanto riguarda il tuo espresso, 28 00:03:32,379 --> 00:03:34,214 oh, quello era seduto sul bordo della mia scrivania 29 00:03:34,255 --> 00:03:36,383 quando generosamente sono passato stamattina. 30 00:03:36,424 --> 00:03:38,176 Non ti sei separato bocca per dire buongiorno, 31 00:03:38,218 --> 00:03:40,387 ciao o qualcosa del genere, 32 00:03:40,428 --> 00:03:42,722 quindi sono abbastanza sicuro fa freddo ormai. 33 00:03:44,099 --> 00:03:45,809 - Allora scaldalo. 34 00:03:45,850 --> 00:03:47,060 Credo che tu sappia come usare 35 00:03:47,102 --> 00:03:49,938 la classe superiore del MWG microonde monogramma, 36 00:03:49,979 --> 00:03:51,106 invece di quelli cosa, 37 00:03:51,147 --> 00:03:52,899 maniglia di tiro Supporti sei abituato? 38 00:03:52,941 --> 00:03:56,152 Quanto paghi per quello al Dollar Store, $ 19? 39 00:03:56,194 --> 00:03:57,570 Oh, no, aspetta. 40 00:03:57,612 --> 00:03:59,823 Vai in quei posti dell'usato e prendili a metà sconto. Ehm. 41 00:04:03,326 --> 00:04:06,204 - Prima di tutto, Rainey, 42 00:04:06,246 --> 00:04:10,208 Non sono la tua cameriera, né sono tuo servitore. 43 00:04:10,250 --> 00:04:16,089 Se vuoi il tuo caffè riscaldato, 44 00:04:16,131 --> 00:04:17,382 lo riscaldi tu stesso. 45 00:04:19,134 --> 00:04:21,302 Non lo so nemmeno cosa ti è preso. 46 00:04:22,470 --> 00:04:26,808 Se non fosse stato per tuo padre, stai ancora servendo ai tavoli. 47 00:04:26,850 --> 00:04:28,893 - E lo faresti comunque essere sopra di loro. 48 00:04:28,935 --> 00:04:31,271 - Sai cosa? Non lo sono lo farò anche con te. 49 00:04:31,312 --> 00:04:32,313 - [Rainey] Mm-hm. 50 00:04:36,276 --> 00:04:39,696 - Beh, scusa. Uffa. 51 00:04:39,738 --> 00:04:44,075 Ragazza, non riesco a capire per la mia vita 52 00:04:44,117 --> 00:04:45,952 perché tieni quel trucchetto qui? 53 00:04:45,994 --> 00:04:48,455 - Ragazza, lavoro e basta qui. Va bene. 54 00:04:48,496 --> 00:04:50,040 E comunque, lei è solo qui 55 00:04:50,081 --> 00:04:53,335 perché mio padre l'ha lasciato lì la volontà con cui rimane. 56 00:04:53,376 --> 00:04:54,961 Ma sai che è così perché stava dormendo 57 00:04:55,003 --> 00:04:56,880 con il suo brutto sedere. 58 00:04:56,921 --> 00:05:00,425 Sai cosa? Mentre il mio la madre era ancora in quella casa. 59 00:05:00,467 --> 00:05:02,635 - Tua madre? 60 00:05:02,677 --> 00:05:08,600 Aspetta, quando tua madre morì, avevi solo 12 anni. 61 00:05:08,641 --> 00:05:11,353 Quindi questo fa di Trudy nove anni. 62 00:05:12,395 --> 00:05:16,107 Quindi cosa stai dicendo? papà era un molestatore di bambini? 63 00:05:16,149 --> 00:05:17,359 - Veramente? 64 00:05:18,777 --> 00:05:22,155 Sto parlando delle sue ceneri ancora sul camino 65 00:05:22,197 --> 00:05:23,365 dopo tutti questi anni. 66 00:05:23,406 --> 00:05:25,658 Le persone semplicemente non lo fanno avere alcun rispetto. 67 00:05:25,700 --> 00:05:29,829 - OH. Comunque, lo farò lascialo stare e basta. 68 00:05:29,871 --> 00:05:33,583 Quindi ne hai qualcuno? programmi questo fine settimana? 69 00:05:33,625 --> 00:05:38,546 Perché ne ho due biglietti costosi per andare a vedere 70 00:05:38,588 --> 00:05:42,092 quel nuovo cantante che amiamo entrambi. 71 00:05:42,133 --> 00:05:47,055 E biglietti VIP, ragazza mia. 72 00:05:48,056 --> 00:05:48,556 - Sei serio? - SÌ. 73 00:05:49,891 --> 00:05:52,185 - Ho cercato di ottenerlo questi biglietti per mesi. 74 00:05:52,227 --> 00:05:54,354 Lo sono stati completamente esaurito. 75 00:05:54,396 --> 00:05:57,232 -Beh... - Come li hai presi? 76 00:05:57,273 --> 00:05:59,275 - Non chiamano dannoso per niente. 77 00:05:59,317 --> 00:06:03,279 - Uffa. Tu, tu sei semplicemente brutto. Sai cosa? 78 00:06:03,321 --> 00:06:04,739 Non mi interessa come li hai ottenuti 79 00:06:04,781 --> 00:06:06,700 perché lo farò quell'uomo, il mio papà 80 00:06:06,741 --> 00:06:08,952 il modo in cui canterà a me questo fine settimana. 81 00:06:11,287 --> 00:06:12,706 - Aspettare. 82 00:06:12,747 --> 00:06:14,249 Pensavo di no voglio altri figli 83 00:06:14,290 --> 00:06:16,876 visto che hai avuto difficoltà tempo per consegnare Logan. 84 00:06:16,918 --> 00:06:20,338 - Io non. Lo sostituirà L'inutile padre di Logan. 85 00:06:20,380 --> 00:06:22,090 La cugina di Trudy, ok? 86 00:06:22,132 --> 00:06:24,509 Fammi chiamare mio fratello, così io può trovare una babysitter fissa 87 00:06:24,551 --> 00:06:25,844 per questo fine settimana. 88 00:06:25,885 --> 00:06:27,929 - Ah, signor Bene. 89 00:06:29,055 --> 00:06:33,351 Digli che il malevolo è ancora aspettando la sua proposta. 90 00:06:33,393 --> 00:06:36,062 - Ora, ragazza, mi piaci decisamente troppo per quello. 91 00:06:36,104 --> 00:06:38,773 E amo mio fratello, lui è il mio cuore e tutto il resto, 92 00:06:38,815 --> 00:06:40,775 ma sai che lo è in basso. 93 00:06:40,817 --> 00:06:42,736 Ecco perché Filomena divorziato da lui. 94 00:06:43,695 --> 00:06:45,947 - (l'altoparlante borbotta), per favore, non ricordarmelo. 95 00:06:45,989 --> 00:06:47,240 - Va bene. - Va bene? 96 00:06:47,282 --> 00:06:49,075 Ho avuto un momento di imprevisto. 97 00:06:49,117 --> 00:06:50,577 - Va bene. - Cavolo. 98 00:06:50,618 --> 00:06:51,745 - Oh, spara. Sai cosa? 99 00:06:51,786 --> 00:06:53,955 Prima che mi dimentichi perché ti sei fermato. 100 00:06:53,997 --> 00:06:54,789 - Uh-eh. 101 00:07:03,423 --> 00:07:08,303 Oh, tesoro, sei un salvavita. 102 00:07:08,345 --> 00:07:09,637 - E non dimenticarlo. 103 00:07:10,638 --> 00:07:14,392 - Ok, allora lo lascio fare torni al lavoro 104 00:07:14,434 --> 00:07:16,561 e mi fermerò per sculacciata. 105 00:07:16,603 --> 00:07:19,314 - Va bene. - Va bene? Allora chiamami più tardi. 106 00:07:19,356 --> 00:07:20,774 - Va bene. 107 00:07:20,815 --> 00:07:23,193 - [Melisende] E verrò andiamo con un po' di vino, ok? 108 00:07:23,234 --> 00:07:24,444 - Sai cosa? 109 00:07:24,486 --> 00:07:25,570 Sembra cosa Ne ho bisogno dopo questa giornata. 110 00:07:25,612 --> 00:07:27,781 Assicurati solo che lo sia ricco per i miei gusti 111 00:07:27,822 --> 00:07:30,200 poiché io sono il uno che lo paga, 112 00:07:30,241 --> 00:07:33,620 e non quel vino rosato irlandese mio padre beveva, ragazza. 113 00:07:33,661 --> 00:07:35,789 - Ragazza, ti ho preso. Va bene. - Va bene. 114 00:07:35,830 --> 00:07:37,457 Ci vediamo più tardi. - Buona giornata, tesoro. 115 00:07:37,499 --> 00:07:39,042 - A dopo, tesoro. - [Melisenda] Ciao. 116 00:07:39,084 --> 00:07:41,586 (musica allegra) 117 00:07:44,047 --> 00:07:49,010 * Strano, oh, oh 118 00:07:50,095 --> 00:07:52,806 * Strano, oh, oh 119 00:07:55,517 --> 00:07:58,812 - Allora tesoro, come? c'era scuola oggi? 120 00:07:58,853 --> 00:08:02,273 E dove sei finito tu e il tuo lo zio è andato a prenderti dopo che è venuto? 121 00:08:02,315 --> 00:08:03,608 - La scuola è andata benissimo oggi, mamma. 122 00:08:03,650 --> 00:08:06,027 Ho capito che è fantastico progetto scientifico da fare, 123 00:08:06,069 --> 00:08:08,113 e lo zio Evan ha preso io ai negozi 124 00:08:08,154 --> 00:08:10,657 per procurarsi tutto il materiale Devo avviarlo. 125 00:08:10,699 --> 00:08:11,991 Mi aiuterà a costruirlo. 126 00:08:12,033 --> 00:08:15,370 Poi mi ha portato via prendi i nuovi OG nuovi 127 00:08:15,412 --> 00:08:17,997 in realtà è proprio così è uscito ieri. 128 00:08:18,039 --> 00:08:19,165 - Mm. 129 00:08:19,207 --> 00:08:20,583 - Inoltre, me l'ha insegnato lui le sue nuove mosse fluide 130 00:08:20,625 --> 00:08:22,168 sul campo da basket. 131 00:08:22,210 --> 00:08:26,172 Ha detto che era un all star al liceo. Era lui, mamma? 132 00:08:26,214 --> 00:08:27,549 - Sì, lo era. 133 00:08:27,590 --> 00:08:30,510 E se non fosse stato per questo condizione che lo ha bloccato, 134 00:08:30,552 --> 00:08:32,262 sarebbe diventato professionista. 135 00:08:32,303 --> 00:08:34,514 Ma per non parlare tutti gli odiatori. 136 00:08:34,556 --> 00:08:37,225 - In quale condizione? Lui mi sembra salutare. 137 00:08:37,267 --> 00:08:39,019 - Oh, no, lo è, tesoro. 138 00:08:39,060 --> 00:08:42,188 Solo alcune persone tu ho davvero bisogno di pregare. 139 00:08:42,230 --> 00:08:44,399 Sono così orgoglioso di come sei guarda tuo zio. 140 00:08:44,441 --> 00:08:49,154 - Sì, mamma. È lo zio migliore qualunque bambino potrebbe mai chiedere. 141 00:08:49,195 --> 00:08:50,739 Ecco perché non mi manca mio padre 142 00:08:50,780 --> 00:08:53,033 perché lo zio Evan insegnandomi tutto 143 00:08:53,074 --> 00:08:57,704 dalla pesca, alla riparazione delle automobili, basket e boxe. 144 00:08:57,746 --> 00:09:00,957 E sai cosa? Forse un giorno come radersi. 145 00:09:02,542 --> 00:09:05,795 - Hai molta strada da fare provarci, ok? 146 00:09:05,837 --> 00:09:08,548 Ma sì, fratello mio è unico nel suo genere 147 00:09:08,590 --> 00:09:11,217 e lo faremo qualcosa di meraviglioso per lui 148 00:09:11,259 --> 00:09:12,469 per il suo compleanno in arrivo. 149 00:09:12,510 --> 00:09:14,429 - Posso, per favore? scegliere il suo regalo? 150 00:09:14,471 --> 00:09:16,598 Ok, ogni volta andiamo al centro commerciale, 151 00:09:16,639 --> 00:09:20,226 Lo vedo fissare questo guarda, e so che lo vuole, 152 00:09:20,268 --> 00:09:23,313 ma lui dice sempre che lo è fuori dalla sua lega di penny 153 00:09:23,355 --> 00:09:24,606 e io vengo per primo. 154 00:09:26,024 --> 00:09:28,568 - Sì, lo faremo di sicuro dopo la messa questa domenica. 155 00:09:28,610 --> 00:09:30,779 Va bene? - Sì, mamma. 156 00:09:30,820 --> 00:09:34,240 - Cosa farei senza il mio due uomini preferiti nella mia vita? 157 00:09:34,282 --> 00:09:36,618 - Non sono ancora un uomo, mamma. 158 00:09:37,744 --> 00:09:40,205 - [Rainey] Mmm. Hai capito Giusto? Sei il mio ometto. 159 00:09:40,246 --> 00:09:42,082 Ora sbrigati e mangia quelle verdure 160 00:09:42,123 --> 00:09:44,709 così puoi crescere ed essere un giocatore di basket all-star 161 00:09:44,751 --> 00:09:45,919 come tuo zio. 162 00:09:47,545 --> 00:09:51,257 - Ehi, voi tutti, ehi. Io vieni portando doni. 163 00:09:53,635 --> 00:09:58,181 - Cosa fai qui? Io... non ti ho invitato qui. 164 00:09:58,223 --> 00:09:59,307 - Io, ho portato dei regali. 165 00:10:02,143 --> 00:10:06,648 Beh, ti ho portato un bottiglia di vino fresco 166 00:10:06,690 --> 00:10:09,359 perché sembri come se lo avessi fatto che giornata così stressante oggi 167 00:10:09,401 --> 00:10:10,610 presto in ufficio. 168 00:10:10,652 --> 00:10:11,861 Quindi te l'ho portato. 169 00:10:11,903 --> 00:10:15,573 E per mio cugino, I ti ho portato anche un regalo, 170 00:10:15,615 --> 00:10:16,950 ma guardati. 171 00:10:16,991 --> 00:10:21,454 Stai diventando così grande e... bello proprio come tuo padre. 172 00:10:21,496 --> 00:10:23,289 Ma questo è per te. 173 00:10:23,331 --> 00:10:24,249 - Grazie. 174 00:10:24,290 --> 00:10:25,417 - [Trudy] Non c'è di che. 175 00:10:26,459 --> 00:10:28,044 - Grazie, tesoro. Mm-hmm. 176 00:10:28,086 --> 00:10:30,630 Per favore, prendi la tua famiglia I regali in dollari tornano con te. 177 00:10:30,672 --> 00:10:32,298 Grazie, ma no, grazie. 178 00:10:32,340 --> 00:10:34,884 - Ma mamma, possiamo almeno guarda prima cosa mi ha preso 179 00:10:34,926 --> 00:10:36,845 prima di prendere torniamo, per favore. 180 00:10:38,555 --> 00:10:40,515 - Sì, mamma carissima. 181 00:10:40,557 --> 00:10:43,143 Possiamo vedere cosa? l'ha preso suo padre? 182 00:10:45,645 --> 00:10:47,147 - Ok piccola. Sicuro. 183 00:10:50,316 --> 00:10:55,530 - Oh. Freddo. Grazie mille. Questo è proprio quello che volevo. 184 00:10:55,572 --> 00:10:57,323 - Vedi, (l'oratore borbotta) La cugina Trudy è a terra 185 00:10:57,365 --> 00:10:58,742 con voi generazioni. 186 00:10:58,783 --> 00:11:01,327 So esattamente cosa ti piace. Se ti piace, lo adoro. 187 00:11:01,369 --> 00:11:04,289 - E so cosa vorrei. 188 00:11:04,330 --> 00:11:06,958 Tesoro, vai avanti e prendi quello nell'altra stanza 189 00:11:07,000 --> 00:11:09,961 e permetti a me e alla signorina Trudy di farlo continua a parlare, okay, tesoro? 190 00:11:10,003 --> 00:11:11,338 - Sì, mamma. - Grazie. 191 00:11:13,298 --> 00:11:14,883 - Quella è la cugina Trudy. 192 00:11:16,926 --> 00:11:18,887 Mio Dio gentile. 193 00:11:19,721 --> 00:11:21,514 - Grazie ancora per il regalo. 194 00:11:21,556 --> 00:11:22,640 So che l'hai preso per me 195 00:11:22,682 --> 00:11:24,976 perché mio padre mai mi procura qualsiasi cosa, 196 00:11:25,018 --> 00:11:27,854 quindi non hai bisogno di fingere. 197 00:11:27,896 --> 00:11:30,357 - Oh, sei così dolce. - Ciao ciao. 198 00:11:30,398 --> 00:11:33,318 - Ma non preoccuparti, lo sarò torni con altri regali, ok? 199 00:11:33,360 --> 00:11:34,069 - Va bene. 200 00:11:39,282 --> 00:11:43,703 - Sai una cosa, Rainey? Pregherò per te. 201 00:11:43,745 --> 00:11:45,538 Non so cosa sia ti è successo. 202 00:11:45,580 --> 00:11:48,124 Noi, eravamo così fantastici. 203 00:11:48,166 --> 00:11:52,379 Io sono la ragione per cui, quello, quel Logan esiste. 204 00:11:52,420 --> 00:11:56,299 Ve ne ho presentati due, e eravate tutti così felici e innamorati. 205 00:11:58,009 --> 00:12:00,720 - Sì, forse sono cresciuto dopo che stavi dormendo 206 00:12:00,762 --> 00:12:03,932 tutto attraverso il mio studio legale del padre. 207 00:12:03,973 --> 00:12:05,433 Dio avrebbe fatto meglio per me, 208 00:12:06,768 --> 00:12:09,229 e non era quel ghetto tuo cugino fa gangbang. 209 00:12:09,270 --> 00:12:13,733 Va bene? Li ha messi in prigione dove appartengono gli animali selvatici. 210 00:12:13,775 --> 00:12:16,820 E voglio dire, siamo sinceri. 211 00:12:16,861 --> 00:12:21,199 L'unica cosa che era il bene per lui era il suo pene. 212 00:12:21,241 --> 00:12:24,786 E questo mi ha dato la mia benedizione, Logan. 213 00:12:24,828 --> 00:12:27,539 Quindi, con questo, vattene. 214 00:12:28,748 --> 00:12:30,458 - Sai cosa? Hai ragione. 215 00:12:30,500 --> 00:12:34,879 Dovrei andarmene prima di noi entrambi dicono qualcosa di cui ci pentiamo. 216 00:12:36,214 --> 00:12:40,635 Sai cosa? Tu avrà bisogno di me un giorno. 217 00:12:40,677 --> 00:12:41,886 Credetelo. 218 00:12:43,263 --> 00:12:46,808 E Dio se ne occuperà che attiri la tua attenzione. 219 00:12:46,850 --> 00:12:50,854 - Probabilmente è la cosa più divertente cosa che tu abbia mai detto. 220 00:12:50,895 --> 00:12:52,397 Dovresti fare una cabaret. 221 00:12:53,773 --> 00:12:54,566 Uscire. 222 00:13:00,613 --> 00:13:01,322 - E lo farà. 223 00:13:02,699 --> 00:13:05,368 (musica allegra) 224 00:13:17,756 --> 00:13:19,841 - [Evan] Ora, sorella, cosa era così importante 225 00:13:19,883 --> 00:13:21,718 che mi hai fatto guidare un'ora intera di distanza 226 00:13:21,760 --> 00:13:22,969 solo per venire ad ascoltarti 227 00:13:23,011 --> 00:13:24,471 quando avresti potuto chiamare al telefono? 228 00:13:24,512 --> 00:13:27,766 Sai che ho avuto un appuntamento bollente un appuntamento che ho dovuto rimandare 229 00:13:27,807 --> 00:13:30,435 perché ha detto la sorellina aveva bisogno di vedermi. 230 00:13:30,477 --> 00:13:31,644 Che cosa succede? 231 00:13:31,686 --> 00:13:34,397 - Ecco perché, tesoro tua sorella ti ha chiamato. 232 00:13:36,024 --> 00:13:38,651 Comunque, mi piace semplicemente guardare al tuo bel viso 233 00:13:38,693 --> 00:13:41,529 quando ho bisogno di chiedere te per qualcosa. 234 00:13:43,073 --> 00:13:45,617 Cosa stai facendo? fine settimana e lunedì mattina? 235 00:13:48,036 --> 00:13:51,081 - Non c'è molto, a dire il vero. E' il mio fine settimana libero. 236 00:13:52,248 --> 00:13:55,001 Oh, ci sto pensando portare Logan al cinema. 237 00:13:55,043 --> 00:13:56,086 Vuoi unirti a noi? 238 00:13:56,127 --> 00:13:58,922 - Mmm. Magari la prossima volta. 239 00:13:58,963 --> 00:14:00,173 stavo per chiederti 240 00:14:00,215 --> 00:14:01,716 puoi tenere Logan? per il fine settimana 241 00:14:01,758 --> 00:14:04,344 e portarlo a lunedì mattina a scuola? 242 00:14:04,386 --> 00:14:06,888 - Lo sai che non mi dispiace. - [Rainey] Ok. 243 00:14:06,930 --> 00:14:08,181 - Aspettare. Aspetta, aspetta. 244 00:14:08,223 --> 00:14:11,851 Fammi scoprire che hai un intero appuntamento questo fine settimana. 245 00:14:11,893 --> 00:14:16,648 - No, Melisenda ha capito noi biglietti in prima fila, 246 00:14:16,690 --> 00:14:22,654 pass per il backstage e VIP all accesso all'after party 247 00:14:22,696 --> 00:14:23,905 per Little Rock questo fine settimana. 248 00:14:25,949 --> 00:14:27,909 - [Evan] Di' di meno. Lo sai che ti ho preso. 249 00:14:27,951 --> 00:14:29,577 - SÌ. Il mio preferito. 250 00:14:31,538 --> 00:14:32,997 A proposito di strega, 251 00:14:33,039 --> 00:14:35,792 conosci la ragazza che sono stata ti apprezzo fin dalle elementari. 252 00:14:35,834 --> 00:14:36,960 - [Evan] Chi? 253 00:14:37,752 --> 00:14:40,046 - Chi? Melisenda. 254 00:14:40,088 --> 00:14:43,842 - [Evan] Oh, capito battute. Hai delle battute. 255 00:14:43,883 --> 00:14:45,051 - No. 256 00:14:45,093 --> 00:14:46,011 - Ti ricordi il piccolo appuntamento piccante 257 00:14:46,052 --> 00:14:47,303 Te ne stavo proprio parlando? 258 00:14:47,345 --> 00:14:50,056 - [Rainey] Sì. - Per me va bene. Sto bene. 259 00:14:50,098 --> 00:14:52,767 - Sei troppo. Lo sai? 260 00:14:52,809 --> 00:14:55,729 E ti amo la luna e ritorno. 261 00:14:55,770 --> 00:14:59,607 E lo ribalterei mondo sottosopra 262 00:14:59,649 --> 00:15:02,110 se mai qualcuno ferire te o Logan. 263 00:15:03,737 --> 00:15:05,530 Chiedilo alla tua ex, Philomena. 264 00:15:06,239 --> 00:15:08,366 - Oh, credimi, lo so. 265 00:15:09,617 --> 00:15:11,828 Si lamenta ancora quel piccolo nodo sulla testa 266 00:15:11,870 --> 00:15:14,581 e quelle cicatrici dopo 15 anni. 267 00:15:14,622 --> 00:15:16,666 Vedi, ecco perché tu non ho un uomo adesso 268 00:15:16,708 --> 00:15:17,625 Sei troppo violento. 269 00:15:18,918 --> 00:15:20,086 No, sul serio. 270 00:15:20,920 --> 00:15:22,255 Quando ti sistemerai? 271 00:15:22,297 --> 00:15:26,051 trovarti un bel giovanotto e uscire da queste strade? 272 00:15:26,092 --> 00:15:28,678 - Lo stai facendo sembrare come se avessi appuntamenti ovunque. 273 00:15:28,720 --> 00:15:30,972 Sai cosa? Ti asseconderò. 274 00:15:31,765 --> 00:15:33,850 Quando il buon Dio mi manda un uomo 275 00:15:33,892 --> 00:15:35,727 that makes twice as much as me, 276 00:15:35,769 --> 00:15:38,605 non ha figli né bagagli, okay, 277 00:15:38,646 --> 00:15:40,273 punteggio di credito superiore a 900, 278 00:15:40,315 --> 00:15:43,401 ne guida centomila dollaro più o più auto, 279 00:15:43,443 --> 00:15:47,197 e possiede una casa sono 1,5 milioni di dollari. 280 00:15:49,824 --> 00:15:51,785 - Ed ecco perché sei ancora single. 281 00:15:51,826 --> 00:15:56,122 Sei veramente Lester Il figlio di Evans Storms. 282 00:15:56,164 --> 00:15:59,000 Non c'è da stupirsi che ti abbia lasciato il affari e tutto il resto. 283 00:16:01,920 --> 00:16:05,006 Non ho proprio, ehm, corrispondere ai suoi standard. 284 00:16:06,132 --> 00:16:08,677 Anche essendo il primo nato e unico figlio. 285 00:16:11,179 --> 00:16:13,556 - Ti ho preso. Tu lo sai, vero? 286 00:16:14,766 --> 00:16:18,895 Papà aveva torto a giudicarti e ti escluderà dal suo testamento 287 00:16:18,937 --> 00:16:21,356 solo a causa tua stile di vita e le tue scelte. 288 00:16:22,982 --> 00:16:25,402 Ti amo, qualunque cosa accada 289 00:16:26,111 --> 00:16:29,030 e tuo nipote ti adora. 290 00:16:30,031 --> 00:16:34,119 Quindi sappi solo che ho capito tu, qualunque cosa tu abbia bisogno. 291 00:16:35,203 --> 00:16:38,540 - So che mi hai preso, sorella, ma io, non ne ho bisogno, 292 00:16:40,291 --> 00:16:42,335 Non ne ho bisogno i soldi sporchi dell'uomo. 293 00:16:42,377 --> 00:16:43,878 Sai? 294 00:16:43,920 --> 00:16:46,840 Preferirei lavorare entrambi i miei lavori e altro ancora 295 00:16:46,881 --> 00:16:48,258 prima di prendere un centesimo da lui. 296 00:16:49,509 --> 00:16:53,847 - Non è necessario, ma capisco. 297 00:16:53,888 --> 00:16:57,934 E semmai mi succede mai, 298 00:16:57,976 --> 00:17:00,395 tu e Logan siete pronti per la vita. 299 00:17:00,437 --> 00:17:03,690 - Ragazza, non è niente ti succederà. 300 00:17:03,732 --> 00:17:07,193 Tu, testardo, duro come l'acciaio, 301 00:17:08,403 --> 00:17:10,739 e fai le tue cose. - [Rainey] Mm-hm. 302 00:17:11,948 --> 00:17:15,035 - A proposito, dov'è Logan? 303 00:17:15,076 --> 00:17:16,745 - Mm. È eliminato. 304 00:17:16,786 --> 00:17:21,332 Ha fatto la visita medica oggi, provato per il basket. 305 00:17:21,374 --> 00:17:23,710 Sai che lo vuole essere come suo zio. 306 00:17:23,752 --> 00:17:26,421 - [Evan] Sì, sì, posso lo incolpi? No, no. 307 00:17:26,463 --> 00:17:29,341 Gli ho insegnato alcune delle mie si muove da quei tempi. 308 00:17:29,382 --> 00:17:30,425 - Va bene. 309 00:17:30,467 --> 00:17:32,052 - Quel ragazzo è bravo. - [Rainey] Sì. 310 00:17:32,093 --> 00:17:34,471 - Meglio di me, bravo. - [Rainey] Mmm. 311 00:17:34,512 --> 00:17:38,058 - Quindi, almeno lo sai non avrà nulla 312 00:17:38,099 --> 00:17:39,851 trattenendolo dall'essere redatto. 313 00:17:41,936 --> 00:17:43,063 Quindi, sai, ci sono stato lavorare con lui 314 00:17:43,104 --> 00:17:45,106 e, ehm, lavorare su quel palleggio. 315 00:17:45,148 --> 00:17:50,278 E ricorda le mie parole, una tempesta giocherà nella NBA. 316 00:17:51,738 --> 00:17:56,534 - Evan, quello era loro perdita in passato. Va bene? 317 00:17:56,576 --> 00:17:59,079 Per me sei fermo la mia famosa all-star 318 00:17:59,120 --> 00:18:00,705 fratello che gioca a basket. 319 00:18:01,748 --> 00:18:04,709 Lo sai che lo erano paura di te, vero? 320 00:18:04,751 --> 00:18:06,670 E ancora non possono toccarti. 321 00:18:07,962 --> 00:18:09,381 E papà avrebbe potuto risolvere il caso 322 00:18:09,422 --> 00:18:13,385 ma ehi, guarda il lato positivo, 323 00:18:13,426 --> 00:18:16,805 potrai guardare Logan crescere ogni singolo giorno 324 00:18:16,846 --> 00:18:18,139 e non perderne uno. 325 00:18:19,140 --> 00:18:21,434 E ad essere onesti, questo è ciò di cui ha bisogno. 326 00:18:21,476 --> 00:18:25,105 Ha bisogno di un modello maschile come te nella sua vita. 327 00:18:25,146 --> 00:18:27,148 E a parte tutto ciò, 328 00:18:28,483 --> 00:18:31,986 invece di viaggiare il mondo con una palla, 329 00:18:32,028 --> 00:18:34,239 puoi fare da babysitter per me tutto il fine settimana 330 00:18:34,280 --> 00:18:36,616 così posso andare a vedere Little Rock. 331 00:18:36,658 --> 00:18:40,078 - Non mi dispiace, tu lo sai? Vi amo tutti. 332 00:18:40,120 --> 00:18:41,496 - [Rainey] Mmm. - E hai ragione. 333 00:18:41,538 --> 00:18:44,040 Avrei rinunciato a tutto questo e guarda il mio nipotino. 334 00:18:44,082 --> 00:18:45,750 - [Rainey] Sì. 335 00:18:45,792 --> 00:18:47,502 - Quel ragazzo è brillante. 336 00:18:47,544 --> 00:18:48,837 Sai che ottiene questo per me, giusto? 337 00:18:48,878 --> 00:18:52,841 - Mmm. Ha capito quella domanda troppe domande da parte tua. 338 00:18:52,882 --> 00:18:54,175 Di sicuro. - Qualunque cosa. 339 00:18:54,217 --> 00:18:56,011 Normalmente sente la mia voce 340 00:18:56,052 --> 00:18:58,096 e arriva a tutta velocità giù per le scale. 341 00:18:58,138 --> 00:18:59,139 Mio nipote così stanco? 342 00:18:59,180 --> 00:19:02,350 - Uffa. È battuto. Va bene? 343 00:19:02,392 --> 00:19:03,685 ero al telefono, 344 00:19:03,727 --> 00:19:06,438 stava giocando a quel gioco 345 00:19:07,355 --> 00:19:11,401 vita bassa, spazzatura del rimorchio Tru- (gag) 346 00:19:11,443 --> 00:19:13,987 - Sorellina, non lo siamo lo farò. Mm-mm. 347 00:19:14,029 --> 00:19:17,198 - Trudy l'ha comprato. Qualunque cosa. 348 00:19:17,240 --> 00:19:21,745 Comunque, tra provini di basket 349 00:19:21,786 --> 00:19:25,165 e lezione di karate e shopping e giocare a quel gioco, 350 00:19:25,206 --> 00:19:27,000 è esausto. 351 00:19:27,042 --> 00:19:29,169 - Va bene. Voglio dire, tu sai, puoi biasimarlo? 352 00:19:29,210 --> 00:19:30,337 E' un ragazzino, sai? 353 00:19:30,378 --> 00:19:32,964 - [Rainey] Sì. - Molto energico. Ho capito. 354 00:19:33,006 --> 00:19:36,009 Ma... devo andare. 355 00:19:36,051 --> 00:19:37,469 - Dove va- 356 00:19:37,510 --> 00:19:39,387 - Senti, sarò con te lui per tutto il fine settimana, sorella. 357 00:19:39,429 --> 00:19:40,805 - Ma dove vai? 358 00:19:40,847 --> 00:19:43,350 - Ascolta, stai attento a quei concerti, 359 00:19:43,391 --> 00:19:46,978 dopo le feste, dietro le quinte, ovunque stiate facendo. 360 00:19:47,020 --> 00:19:48,188 - [Rainey] Mmm. 361 00:19:48,229 --> 00:19:49,439 - Ho sentito che si drogano donne a quegli eventi. 362 00:19:51,107 --> 00:19:53,651 - Non hanno mai incontrato Rainey Storms. 363 00:19:53,693 --> 00:19:57,113 E tu lo conosci sempre, papà ha detto che ero duro come la mamma. 364 00:19:57,155 --> 00:19:58,365 Giusto? 365 00:19:58,406 --> 00:20:04,079 Quindi, se mai ci provassero lo, sarò pronto. 366 00:20:04,120 --> 00:20:05,205 - [Evan] Rainey. - Che cosa? 367 00:20:05,246 --> 00:20:06,539 - [Evan] Davvero? - Hmm? 368 00:20:06,581 --> 00:20:08,041 - Stai attento con quella cosa. 369 00:20:08,083 --> 00:20:10,543 - [Rainey] Lo farò. - Voglio dire, mio ​​Dio. 370 00:20:10,585 --> 00:20:12,170 So che non ce l'hai quello intorno a Logan. 371 00:20:12,212 --> 00:20:14,089 -Oh, certo che no. 372 00:20:14,130 --> 00:20:16,132 Voglio dire, lo tengo rinchiuso di solito 373 00:20:16,174 --> 00:20:18,927 in una cassaforte nella mia camera da letto. 374 00:20:18,968 --> 00:20:20,470 Non ha idea che ce l'ho. 375 00:20:20,512 --> 00:20:25,016 Ma ascolta, sto bene affermato, ricco, 376 00:20:25,058 --> 00:20:26,768 per non parlare del bene, 377 00:20:26,810 --> 00:20:30,438 madre single di 12 anni figlio di un anno che vive da solo. 378 00:20:30,480 --> 00:20:34,567 Quindi sono un bersaglio per i delinquenti, come suo padre, per mettermi alla prova. 379 00:20:34,609 --> 00:20:37,320 E quando lo faranno, sarò pronto. 380 00:20:38,655 --> 00:20:42,409 - Voglio dire, ti conosci ha avuto un figlio da quel delinquente. 381 00:20:42,450 --> 00:20:44,744 Sto solo giocando. Sto solo giocando. 382 00:20:44,786 --> 00:20:47,747 Tutto serio e, sorella, Capisco. Fidati di me. 383 00:20:47,789 --> 00:20:49,541 Voglio solo che tu lo sia attento. Va bene? 384 00:20:49,582 --> 00:20:50,625 - Mm. 385 00:20:50,667 --> 00:20:51,960 - Guarda, devi proteggiti, 386 00:20:52,002 --> 00:20:54,045 soprattutto vivendo in mondo in cui ci troviamo oggi. 387 00:20:54,087 --> 00:20:55,588 - [Rainey] Mm-hmm. 388 00:20:55,630 --> 00:20:58,258 - Va bene? io, Vado a prendere Logan... 389 00:20:58,299 --> 00:20:59,467 - Va bene. - Domani. 390 00:21:00,135 --> 00:21:01,302 Divertiti. 391 00:21:03,096 --> 00:21:04,472 In questo modo, sai, avrai, 392 00:21:04,514 --> 00:21:07,142 lo sai, hai più tempo per poter fare le tue cose, 393 00:21:07,183 --> 00:21:08,143 mettersi in viaggio presto 394 00:21:08,184 --> 00:21:09,352 - [Rainey] Ok. 395 00:21:09,394 --> 00:21:10,854 - Ma ascolta, 396 00:21:10,895 --> 00:21:12,731 Lo so, non lo farai come quello che sto per dire. 397 00:21:12,772 --> 00:21:14,149 - Che cosa? 398 00:21:14,190 --> 00:21:17,819 - Puoi, per favore? dare una possibilità a Trudy? 399 00:21:17,861 --> 00:21:22,949 Lei è più bella di quello che sei tu pensa. Datele solo una possibilità. 400 00:21:22,991 --> 00:21:24,367 - Sai cosa? 401 00:21:24,409 --> 00:21:29,122 Amavo qualunque cosa fosse era in tutto il mio cuore. 402 00:21:29,164 --> 00:21:33,376 Ma sai cosa? Sì. Mm-hmm, sì. 403 00:21:33,418 --> 00:21:35,670 - Va bene. (entrambi ridacchiano) 404 00:21:35,712 --> 00:21:38,173 Oh, e quando Logan alzarsi la mattina, 405 00:21:38,214 --> 00:21:39,466 digli che voglio i miei 20 dollari. 406 00:21:40,300 --> 00:21:41,509 - 20 dollari per cosa? - SÌ. 407 00:21:41,551 --> 00:21:43,970 - Evan, hai fatto giocare mio figlio? 408 00:21:44,012 --> 00:21:46,139 - No. No, no. 409 00:21:46,181 --> 00:21:49,184 Ha scommesso che ogni è ora che mi fermo, 410 00:21:49,225 --> 00:21:50,435 poteva sentire la mia voce, 411 00:21:50,477 --> 00:21:52,562 non importa quanto profondo del sonno in cui si trovava. 412 00:21:52,604 --> 00:21:55,315 E se gli mancassi, allora mi dovrebbe 20 dollari. 413 00:21:55,357 --> 00:21:57,650 Quindi digli di pagare su. Voglio i miei 20. 414 00:21:57,692 --> 00:22:00,695 - Sai cosa? Tutti voi sono troppo per me. 415 00:22:00,737 --> 00:22:06,159 Ma per favore guida con attenzione. Mandami un messaggio quando arrivi. 416 00:22:06,201 --> 00:22:07,494 - Sì, mamma. 417 00:22:07,535 --> 00:22:09,954 No, sul serio, lo sono sto per andare e, uh, 418 00:22:09,996 --> 00:22:12,999 provare a salvare il il resto di questo appuntamento bollente. 419 00:22:13,041 --> 00:22:19,339 Ma goditi quel concerto, e per favore chiudi quella porta. 420 00:22:19,381 --> 00:22:22,300 Esci sempre da quella porta sbloccato. Sì, lo fai. 421 00:22:22,342 --> 00:22:24,260 Ascolta, non è così non importa quanto sia sicuro 422 00:22:24,302 --> 00:22:26,471 e carino questo quartiere è, 423 00:22:26,513 --> 00:22:28,640 c'è pericolo gente ovunque, sorella. 424 00:22:29,599 --> 00:22:31,601 A volte anche nella porta accanto. 425 00:22:32,894 --> 00:22:36,648 - Va bene. Nota mentale, Chiuderò la porta. 426 00:22:36,690 --> 00:22:39,359 Me ne ricorderò, ok? - [Evan] Va bene. 427 00:22:39,401 --> 00:22:41,403 - Mandami un messaggio quando arrivi. 428 00:22:42,237 --> 00:22:44,239 E sì, sono te e la mamma di Logan, 429 00:22:44,280 --> 00:22:45,949 proprio come te, il nostro papà è morto. 430 00:22:45,990 --> 00:22:46,866 Dai. 431 00:22:46,908 --> 00:22:48,702 (la musica sovrasta l'altoparlante) 432 00:22:48,743 --> 00:22:51,371 * Che sono a metà senza di te 433 00:22:51,413 --> 00:22:56,251 * Siamo destinati a stare insieme 434 00:22:56,292 --> 00:22:59,254 * Spero che tu ti senta allo stesso modo 435 00:22:59,295 --> 00:23:01,923 * Perché ogni momento in cui sei vicino 436 00:23:01,965 --> 00:23:05,760 * Questo è fin troppo chiaro 437 00:23:05,802 --> 00:23:08,221 * Hai preso il mio cuore da conservare 438 00:23:08,263 --> 00:23:11,391 *E non smetterà di battere 439 00:23:11,433 --> 00:23:12,642 - Bum. 440 00:23:12,684 --> 00:23:15,603 Zio Evan, quello è stato un film fantastico. 441 00:23:15,645 --> 00:23:17,564 Grazie mille per avermi portato. 442 00:23:17,605 --> 00:23:19,649 - [Evan] Oh. - Possiamo andare a vederlo di nuovo? 443 00:23:19,691 --> 00:23:22,402 - [Evan] Uh, forse nel mio giorno libero, amico. 444 00:23:22,444 --> 00:23:23,528 Ma è stato fantastico film però, amico. 445 00:23:23,570 --> 00:23:25,321 Sono felice che ti sia piaciuto. 446 00:23:25,363 --> 00:23:27,115 - [Logan] Grazie. - [Evan] Mm-Hmm. Nessun problema. 447 00:23:27,157 --> 00:23:32,078 Non l'ho detto a tua madre? chiudere quella porta prima di partire? 448 00:23:32,120 --> 00:23:33,496 - Sì, signore. 449 00:23:33,538 --> 00:23:36,207 - Immagino che fosse giusta sono entusiasta di andare a vedere quel Little, 450 00:23:36,249 --> 00:23:37,208 Piccolo Rock, amico. 451 00:23:37,250 --> 00:23:39,794 - Sì, è lei cantante preferito. 452 00:23:39,836 --> 00:23:42,922 Devo ascoltarlo canzone, tipo, ogni giorno. 453 00:23:42,964 --> 00:23:43,715 - Scommetto. 454 00:23:45,175 --> 00:23:47,927 Sai, è un po' così mia madre e mia nonna, 455 00:23:47,969 --> 00:23:48,803 lo sai? 456 00:23:48,845 --> 00:23:50,555 Ma dovevamo ascoltare BB King. 457 00:23:52,265 --> 00:23:53,600 - BB King? 458 00:23:53,641 --> 00:23:55,769 - Sì. È un po' in anticipo sui tempi, amico mio. 459 00:23:55,810 --> 00:23:59,356 Quindi ascolta, ho bisogno che tu scappi di sopra, prendi il pigiama, 460 00:23:59,397 --> 00:24:00,899 due abiti, 461 00:24:00,940 --> 00:24:03,401 e per favore assicurati di te prendi i tuoi vestiti da chiesa. 462 00:24:03,443 --> 00:24:04,903 - Sì, signore. 463 00:24:04,944 --> 00:24:07,947 Ma posso portare anche il mio nuovo il gioco che mi ha regalato la cugina Trudy, 464 00:24:07,989 --> 00:24:11,159 così posso mostrarti tutte le novità bei trucchi che ho imparato, per favore? 465 00:24:11,201 --> 00:24:15,622 - Ah, immagino. Basta fare certo che prendi tutto 466 00:24:15,663 --> 00:24:19,042 Quell'ora è un viaggio lungo la via del ritorno qui. Va bene? 467 00:24:19,084 --> 00:24:20,251 - Sì, signore. 468 00:24:20,293 --> 00:24:21,461 - [Evan] Va bene, vai avanti amico. Affrettarsi. 469 00:24:21,503 --> 00:24:24,506 - [Logan] Sì, signore. (musica solenne) 470 00:24:54,369 --> 00:24:55,912 (il ladro si schiarisce la gola) 471 00:24:55,954 --> 00:24:57,330 - [Ladro 1] Sì sappi che è scortese da parte tua 472 00:24:57,372 --> 00:24:58,581 lanciare quello di un uomo cibo via, vero? 473 00:24:59,582 --> 00:25:04,337 - Mi scusi? Cosa sono fai in questa casa? 474 00:25:04,379 --> 00:25:06,381 Rainey non è a casa. Ti ha fatto entrare? 475 00:25:06,423 --> 00:25:07,382 - [Ladro 1] Grazie per l'avviso, 476 00:25:07,424 --> 00:25:08,925 ma non sono qui per Rainey. 477 00:25:09,801 --> 00:25:11,636 - Allora per cosa sei qui? 478 00:25:12,721 --> 00:25:16,474 - [Ladro 2] Facciamolo diciamo che siamo gli addetti alle consegne. 479 00:25:16,516 --> 00:25:18,351 - Siamo entrati procurare un omicidio. 480 00:25:18,393 --> 00:25:22,397 - Se pensi che sto per farlo lascia che tu entri in questa casa, 481 00:25:22,439 --> 00:25:26,651 senza preavviso e attacca io senza combattere, 482 00:25:28,319 --> 00:25:29,696 devi perdere la testa. 483 00:25:29,738 --> 00:25:31,573 Non so perché sei qui e non so chi sei, 484 00:25:31,614 --> 00:25:33,783 ma devi uscire questa casa in questo momento. 485 00:25:33,825 --> 00:25:35,702 - Hai sentito, amico? - [Ladro 2] Lo sento. 486 00:25:35,744 --> 00:25:37,996 - Sentilo parlare. Ti sento. 487 00:25:39,664 --> 00:25:41,708 - [Ladro 2] Dov'è il ragazzo? 488 00:25:44,252 --> 00:25:45,503 - Dovrai uccidermi 489 00:25:45,545 --> 00:25:47,881 prima di lasciarti sdraiare una mano su mio nipote. 490 00:25:47,922 --> 00:25:49,924 - [Ladro 1] Oh, che può essere organizzato. 491 00:25:54,888 --> 00:25:57,223 - [Logan] Zio Evan, stai bene? 492 00:25:57,265 --> 00:25:58,558 - [Ladro 2] Dammi quella borsa. 493 00:25:58,600 --> 00:26:02,395 - Vieni qui. Vieni ecco, vieni qui. 494 00:26:02,437 --> 00:26:03,730 Come ho detto prima, 495 00:26:03,772 --> 00:26:06,399 tu e tu devi andartene questa casa in questo momento. 496 00:26:06,441 --> 00:26:09,235 - [Ladro 2] Vedo che lo abbiamo fatto due che non prestano attenzione. 497 00:26:09,277 --> 00:26:12,405 Come ha detto il mio amico qui, non chiedertelo, teppista. 498 00:26:12,447 --> 00:26:13,907 Nessuno non va da nessuna parte. 499 00:26:13,948 --> 00:26:17,118 Questa è la mia ultima volta. Consegnare il letto. 500 00:26:17,160 --> 00:26:19,079 - E tutti i cellulari potresti averlo, per favore. 501 00:26:19,120 --> 00:26:22,123 Non renderlo più difficile di quello che è. 502 00:26:23,458 --> 00:26:25,377 Ora, vedo che l'abbiamo fatto la tua attenzione. 503 00:26:26,753 --> 00:26:30,590 - Lascia mio nipote fuori da questa faccenda, va bene. E' solo un ragazzino. 504 00:26:30,632 --> 00:26:33,927 Non capisce cosa sta succedendo adesso. 505 00:26:33,968 --> 00:26:37,597 Se questo c'entra qualcosa fare con me o, o soldi, 506 00:26:37,639 --> 00:26:40,475 guarda, andiamocene e basta e gestire la situazione da uomini. 507 00:26:40,517 --> 00:26:42,394 Va bene? Lascialo fuori da tutto questo. 508 00:26:43,561 --> 00:26:44,813 - [Ladro 2] Dammi la borsa. 509 00:26:46,981 --> 00:26:50,026 Dov'è il telefono? Bambini ho i telefoni in questi giorni. 510 00:26:50,068 --> 00:26:52,987 - [Logan] È, è nel tasca anteriore della mia borsa da viaggio. 511 00:26:53,029 --> 00:26:53,780 - Grazie. 512 00:26:55,240 --> 00:26:58,952 Ora che abbiamo il quadrato via, stiamo facendo un lungo giro. 513 00:26:58,993 --> 00:27:00,995 - Non andremo ovunque con tutti voi. 514 00:27:02,580 --> 00:27:04,582 - [Ladro 1] Tu non sono in alcuna posizione 515 00:27:04,624 --> 00:27:06,126 per impartire qualsiasi tipo di ordine. 516 00:27:06,167 --> 00:27:07,002 - [Evan] No. Ehi, ehi. 517 00:27:07,043 --> 00:27:07,836 - [Ladro 1] Ora, come ho detto, 518 00:27:07,877 --> 00:27:09,671 stiamo per fare un lungo viaggio. 519 00:27:17,595 --> 00:27:19,597 Rendere le cose molto più difficili. 520 00:27:19,639 --> 00:27:22,058 -Logan, corri. Correre! 521 00:27:24,352 --> 00:27:25,812 - [Ladro 1] Vai a prendere il bambino. 522 00:27:38,533 --> 00:27:40,535 - [Rainey] L'avevamo fatto che bel momento. 523 00:27:40,577 --> 00:27:41,703 - [Melisenda] Sì. 524 00:27:41,745 --> 00:27:43,163 È stato fantastico. - [Rainey] Grazie mille. 525 00:27:43,204 --> 00:27:45,790 - [Melisenda] Benvenuto, tesoro. Lo sai che ti ho preso. 526 00:27:45,832 --> 00:27:47,876 - [Rainey] Lo sai quella piccola roccia, 527 00:27:47,917 --> 00:27:49,919 quello, quel fratello sta bene. 528 00:27:49,961 --> 00:27:51,713 - [Melisenda] Sì, ragazza. Stava bene. 529 00:27:51,755 --> 00:27:53,590 Mi hai sentito. - [Rainey] Bene. 530 00:27:53,631 --> 00:27:54,799 - [Melisenda] Lo era. 531 00:27:54,841 --> 00:27:56,009 - [Rainey] Ehm... - [Melisenda] Cosa? 532 00:27:56,051 --> 00:27:57,510 - [Rainey] Perché è così Qui c'è la macchina di Evan 533 00:27:57,552 --> 00:27:59,012 se non risponde al telefono? 534 00:27:59,054 --> 00:28:01,056 - Ragazza, hai circa 10 ore tardi e ha dovuto assentarsi dal lavoro, 535 00:28:01,097 --> 00:28:03,224 quindi potrebbe semplicemente essere arrabbiato con te. 536 00:28:03,266 --> 00:28:04,017 - Mm, sai una cosa? 537 00:28:04,059 --> 00:28:05,226 Fin da quando eravamo piccoli, 538 00:28:05,268 --> 00:28:07,020 ha sempre è successo loro i capricci. 539 00:28:07,062 --> 00:28:09,230 (borbotta) mamma. 540 00:28:09,272 --> 00:28:11,608 Non so perché ridi perché quello è il tuo tesoro. 541 00:28:11,649 --> 00:28:12,859 - E se. - [Rainey] Ooh. 542 00:28:12,901 --> 00:28:14,152 - [Melisende] Ragazza, alzati i piedi. 543 00:28:14,194 --> 00:28:15,779 - [Rainey] Proprio così mio fratello però. 544 00:28:19,240 --> 00:28:22,702 Sì, ragazza. Woo. 545 00:28:22,744 --> 00:28:23,620 - [Melisenda] Quello è stato un buon fine settimana 546 00:28:23,661 --> 00:28:25,121 - Sì, lo era. 547 00:28:26,873 --> 00:28:30,710 Fammi un favore, tieni questo, per favore. 548 00:28:30,752 --> 00:28:31,961 Lasciami cercarli. 549 00:28:37,300 --> 00:28:38,093 Va bene. 550 00:28:44,182 --> 00:28:46,976 Logan, Evan. 551 00:28:48,019 --> 00:28:49,896 Ho mandato messaggi e chiamando tutta la mattina. 552 00:28:49,938 --> 00:28:51,439 Dove siete ragazzi? 553 00:28:52,357 --> 00:28:53,817 - Ragazza, non lo so, 554 00:28:53,858 --> 00:28:55,777 forse sono di sopra in quello videogioco con le cuffie accese 555 00:28:55,819 --> 00:28:56,945 e non riesco a sentirti. 556 00:28:58,029 --> 00:29:00,407 - Sai cosa? Probabilmente hai ragione. 557 00:29:00,448 --> 00:29:01,908 Fammi andare di sopra a controllare. 558 00:29:01,950 --> 00:29:06,037 Nel frattempo, fatti da te a casa, come fai sempre, 559 00:29:06,079 --> 00:29:07,706 e versane un bicchiere a entrambi bicchiere di vino, ok? 560 00:29:07,747 --> 00:29:09,499 - Ragazza, vado avanti e sentirmi a casa. 561 00:29:09,541 --> 00:29:11,292 Lo sai che non lo faccio mente farlo. 562 00:29:11,334 --> 00:29:12,502 - [Rainey] Lo so, non lo fai. 563 00:29:12,544 --> 00:29:14,421 - E mi verserò un bicchiere di vino freddo. 564 00:29:14,462 --> 00:29:15,797 - Sì, assicurati che sia freddo. 565 00:29:30,437 --> 00:29:31,980 Che diavolo? 566 00:29:33,982 --> 00:29:38,611 Logan, sei qui? 567 00:29:38,653 --> 00:29:41,281 (musica tesa) 568 00:29:58,506 --> 00:30:00,175 Qualcosa non va. 569 00:30:01,176 --> 00:30:02,177 - Cosa vuoi dire? c'è qualcosa che non va? 570 00:30:02,218 --> 00:30:04,471 Erano di sopra come ho detto, 571 00:30:04,512 --> 00:30:06,473 giocare a quegli stupidi videogiochi? 572 00:30:06,514 --> 00:30:07,599 - Cosa intendi con stupidità? 573 00:30:08,683 --> 00:30:11,478 Guarda, la stanza di Logan è trascurato e disordinato, 574 00:30:11,519 --> 00:30:14,773 e ho trovato solo una scarpa da ginnastica e non riesco a trovare l'altro. 575 00:30:14,814 --> 00:30:16,024 Dov'è il mio cellulare? 576 00:30:16,066 --> 00:30:17,984 Fammi chiamare Evan e trovarlo cosa sta succedendo, 577 00:30:18,026 --> 00:30:20,487 per favore. - Rainey, calmati. 578 00:30:20,528 --> 00:30:22,781 Forse sono andati al negozio per mangiare qualcosa 579 00:30:22,822 --> 00:30:25,200 oppure Evan ha portato Logan a fare shopping 580 00:30:25,241 --> 00:30:27,285 e uno dei suoi li hanno presi gli amici. 581 00:30:27,327 --> 00:30:28,119 Non lo so. 582 00:30:28,161 --> 00:30:31,122 - Non mi calmerò. Va bene? 583 00:30:32,165 --> 00:30:33,708 Evan non permetterà a nessuno di accompagnarlo 584 00:30:33,750 --> 00:30:35,835 fin dai tempi di Tony ha avuto quell'incidente, 585 00:30:35,877 --> 00:30:36,878 lo sai. 586 00:30:36,920 --> 00:30:40,548 Non lo permetterà nemmeno guido io. Va bene? 587 00:30:40,590 --> 00:30:42,258 Guarda, dammi il mio cellulare. 588 00:30:42,300 --> 00:30:45,303 Fammi scoprire cosa c'è va avanti, per favore. 589 00:30:45,345 --> 00:30:48,682 - Rainey, forse ho messo sul tavolo. Va bene? 590 00:30:48,723 --> 00:30:50,850 Cavolo, mi preoccupo per niente 591 00:30:50,892 --> 00:30:53,061 dopo che abbiamo finito abbiamo avuto un fine settimana fantastico. 592 00:30:57,982 --> 00:31:00,652 (suona il campanello) 593 00:31:06,616 --> 00:31:08,535 Uh, posso aiutarti? 594 00:31:08,576 --> 00:31:09,953 - Lei è la signora Rainey Storms? 595 00:31:09,994 --> 00:31:13,039 - [Melisenda] No. - Possiamo entrare? 596 00:31:13,081 --> 00:31:15,625 - [Melisende] Sì, andiamo. - Grazie. 597 00:31:15,667 --> 00:31:18,128 (musica cupa) 598 00:31:24,759 --> 00:31:28,680 - Ehi, Rainey. Gli investigatori sono qui per vederti, ragazza. 599 00:31:28,722 --> 00:31:30,056 Non so cosa sta succedendo. 600 00:31:32,017 --> 00:31:34,561 - Detective, cosa? posso fare per te? 601 00:31:34,602 --> 00:31:35,812 Perché sei a casa mia? 602 00:31:35,854 --> 00:31:37,313 Non ho chiamato forze dell'ordine. 603 00:31:37,355 --> 00:31:38,148 - Affatto. 604 00:31:38,189 --> 00:31:40,900 - Lei è la signora Rainey Storms? 605 00:31:40,942 --> 00:31:44,362 - Sono la signora Rainey Tempeste. Non la signora 606 00:31:46,114 --> 00:31:47,782 Di cosa hai bisogno? 607 00:31:47,824 --> 00:31:49,909 - Bene, siamo qui per affari ufficiali. 608 00:31:49,951 --> 00:31:52,328 - Mm. Beh, scusami. 609 00:31:52,370 --> 00:31:54,956 Sto per andare a versarmi un altro bicchiere di vino. 610 00:31:57,917 --> 00:32:00,253 - Ho bisogno che tu me lo dica quello di cui hai bisogno con me. 611 00:32:00,295 --> 00:32:02,881 Devo andare a cercare mio fratello e mio figlio. 612 00:32:02,922 --> 00:32:04,007 - La signora Storms, lo farebbe ti piace sederti 613 00:32:04,049 --> 00:32:05,467 quindi possiamo parlare con te? 614 00:32:05,508 --> 00:32:10,180 - No, ti ho appena detto che ne avevo bisogno per andare a cercare mio fratello e mio figlio. 615 00:32:11,473 --> 00:32:13,516 - Signorina Storms, è suo nome del fratello e del figlio 616 00:32:13,558 --> 00:32:15,643 Evan Storms e Logan Storms? 617 00:32:16,936 --> 00:32:21,024 - SÌ. Perché, sai dove sono a? Dove sono? 618 00:32:22,776 --> 00:32:24,402 - Possiamo, per favore? siediti e basta? 619 00:32:26,321 --> 00:32:29,866 - [Melisende] Uhm, cosa c'è sbagliato con Evan e Logan? 620 00:32:29,908 --> 00:32:30,950 - Come dice il detective Smith, 621 00:32:30,992 --> 00:32:33,495 possiamo per favore sederci? 622 00:32:33,536 --> 00:32:34,954 - Dio mio. Cos'è- 623 00:32:34,996 --> 00:32:37,248 Non voglio sedermi. Va bene? 624 00:32:37,290 --> 00:32:39,250 Dimmi solo cosa hai bisogno di me 625 00:32:39,292 --> 00:32:42,087 così posso andare a trovarlo mio fratello e mio figlio. 626 00:32:42,128 --> 00:32:44,005 Stavo chiamando in giro comunque li cerco, 627 00:32:44,047 --> 00:32:45,256 e visto che sei qui, 628 00:32:45,298 --> 00:32:48,551 renditi utile e aiutami a trovarli. 629 00:32:48,593 --> 00:32:50,637 - Signorina Storm, per favore si calmi. 630 00:32:50,679 --> 00:32:52,806 Dobbiamo solo sapere quando l'ultima volta che li hai visti 631 00:32:52,847 --> 00:32:54,140 e la tua relazione prima di tutto, 632 00:32:54,182 --> 00:32:56,559 prima che rilasciassimo questo tipo di informazione. 633 00:32:56,601 --> 00:32:58,770 - Li ha visti venerdì 634 00:32:58,812 --> 00:33:00,397 quando è caduta Vai a scuola. 635 00:33:00,438 --> 00:33:03,108 - Guarda, sono dentro qualche tipo di problema? 636 00:33:03,149 --> 00:33:06,903 Sono un avvocato molto potente. Ora, dove sono? 637 00:33:06,945 --> 00:33:08,446 - Quindi hai visto il tuo figliolo venerdì? 638 00:33:08,488 --> 00:33:11,783 Quando è stata l'ultima volta hai visto Evan Storms? 639 00:33:11,825 --> 00:33:13,201 - Ho visto mio fratello giovedì 640 00:33:13,243 --> 00:33:16,162 quando gliel'ho chiesto vieni a tenere Logan 641 00:33:16,204 --> 00:33:19,624 per il fine settimana e lascia perdere lunedì lui a scuola. 642 00:33:19,666 --> 00:33:20,667 Ora, perché? 643 00:33:20,709 --> 00:33:22,127 - Allora quando sei arrivato a casa? 644 00:33:22,168 --> 00:33:27,882 - Dio mio. Circa 20 o 30 minuti fa. Questo è troppo. 645 00:33:27,924 --> 00:33:30,760 Sai dov'è il mio fratello e figlio è? 646 00:33:30,802 --> 00:33:32,637 Se sì, dove sono? 647 00:33:32,679 --> 00:33:34,014 - Dove eravate? 648 00:33:34,055 --> 00:33:36,933 - Siamo andati al concerto questo fine settimana ad Atlanta. 649 00:33:36,975 --> 00:33:38,810 - Allora quando l'hai fatto? tornare a casa? 650 00:33:40,061 --> 00:33:42,856 - Circa 20 o 30 minuti fa. 651 00:33:42,897 --> 00:33:45,984 Guarda, lo sapevo qualcosa non andava. 652 00:33:46,026 --> 00:33:48,945 Per favore, dimmi se stanno bene. 653 00:33:48,987 --> 00:33:51,281 E se sì, dove sono? 654 00:33:51,322 --> 00:33:52,532 - [Melisenda] Oh, mio ​​Dio. 655 00:33:53,575 --> 00:33:57,495 - Signorina Storms, siamo così mi dispiace dirti questo, 656 00:33:57,537 --> 00:34:01,624 ma tuo fratello Evan Storms e tuo figlio Logan Storms 657 00:34:01,666 --> 00:34:02,876 è stato trovato ucciso ieri sera. 658 00:34:02,917 --> 00:34:03,835 - [Rainey] Eh? 659 00:34:03,877 --> 00:34:06,046 - Aspettare. Cos'hai appena detto? 660 00:34:06,087 --> 00:34:07,172 - [Detective Smith] E i loro corpi furono abbandonati 661 00:34:07,213 --> 00:34:08,715 nel sito di riciclaggio. 662 00:34:08,757 --> 00:34:11,634 - [Melisenda] Oh, mio... - [Rainey] No, no, no, no. 663 00:34:11,676 --> 00:34:12,886 - Dio mio. 664 00:34:12,927 --> 00:34:14,054 - Dev'essere un uno scherzo malato, vero? 665 00:34:14,095 --> 00:34:16,765 Voglio dire, chi, chi ha messo siete entrambi all'altezza? 666 00:34:16,806 --> 00:34:18,266 - Dio mio. 667 00:34:18,308 --> 00:34:22,103 - So che è difficile prendilo, ma questo è reale. 668 00:34:23,855 --> 00:34:26,691 Entrambi sono stati trovati con ferite da arma da fuoco alla testa. 669 00:34:28,068 --> 00:34:31,946 - Accogliere? Prendere cosa? 670 00:34:31,988 --> 00:34:33,323 Sei serio? 671 00:34:34,657 --> 00:34:35,950 Sei appena entrato in casa mia 672 00:34:35,992 --> 00:34:39,579 e mi ha detto qualcuno ho ucciso mio fratello- 673 00:34:39,621 --> 00:34:42,374 mio fratello e mio figlio. 674 00:34:44,000 --> 00:34:45,752 Uscire! Uscite adesso! 675 00:34:45,794 --> 00:34:49,089 Perché queste sono tutte bugie ed io, non ti credo. 676 00:34:49,130 --> 00:34:52,384 - So che è difficile per sentire, credimi. 677 00:34:52,425 --> 00:34:55,261 Siamo così dispiaciuti per la tua perdita. 678 00:34:55,303 --> 00:34:59,974 - Questo non ne fa alcuno senso. Ragazzi, siete sicuri? 679 00:35:00,016 --> 00:35:01,267 - Lo sai, 680 00:35:01,309 --> 00:35:02,894 conosci qualcuno che lo faccia? vorrei fare del male a Evan, 681 00:35:04,688 --> 00:35:06,106 o aveva dei nemici? 682 00:35:06,147 --> 00:35:08,108 Per favore, potresti chiamarci? 683 00:35:08,149 --> 00:35:11,820 - Mio fratello non aveva nemici. 684 00:35:12,946 --> 00:35:14,864 E chi vorrebbe uccidere 685 00:35:15,949 --> 00:35:18,827 i miei 12, mio figlio di 12 anni? 686 00:35:20,036 --> 00:35:24,916 Esci da casa mia! Parti adesso! Uscire. 687 00:35:26,126 --> 00:35:28,670 - Signorina Storms, davvero mi dispiace per la tua perdita. 688 00:35:29,713 --> 00:35:32,841 E confidiamo che lo faremo scopri chi ha fatto questo. 689 00:35:34,217 --> 00:35:37,095 - Guarda, questo è molto lei da accogliere in questo momento. 690 00:35:37,137 --> 00:35:39,139 Ragazzi, potete, per favore? give her some air? 691 00:35:39,180 --> 00:35:42,058 Voglio dire, non capisco. 692 00:35:42,100 --> 00:35:44,644 Tutti amavano Evan. 693 00:35:44,686 --> 00:35:47,522 E chi vuole uccidere Logan? È solo un ragazzino. 694 00:35:50,775 --> 00:35:53,153 Voglio dire, avevi ragione, Rainey. 695 00:35:53,194 --> 00:35:54,821 Hai detto che qualcosa non andava 696 00:35:55,864 --> 00:35:57,741 quando sei andato di sopra e ha trovato la sua scarpa da tennis 697 00:35:57,782 --> 00:35:59,743 a terra nella sua stanza. 698 00:36:00,952 --> 00:36:02,912 - Quando? Hai visto questo? 699 00:36:04,330 --> 00:36:10,420 - SÌ. Abbiamo realizzato l'auto di Evan era parcheggiato nel vialetto. 700 00:36:10,462 --> 00:36:12,672 Rainey andò di sopra e vide che aveva la sua scarpa 701 00:36:12,714 --> 00:36:13,798 sul pavimento. 702 00:36:15,383 --> 00:36:18,011 - Ci servirà la scientifica alla polvere per le impronte digitali. 703 00:36:18,053 --> 00:36:20,430 Signorina Storms, è questo? la scarpa da tennis? 704 00:36:20,472 --> 00:36:22,557 Dobbiamo fare le valigie questo per prova. 705 00:36:27,103 --> 00:36:31,191 * È meglio pregare, pregare 706 00:36:31,232 --> 00:36:33,860 - Ragazzi, potreste andarvene, per favore? 707 00:36:34,569 --> 00:36:36,237 - [Detective Stonewall] Sì. 708 00:36:36,279 --> 00:36:37,989 - Vi chiamerà, ragazzi. 709 00:36:39,115 --> 00:36:41,493 - Sì, partiremo. 710 00:36:41,534 --> 00:36:43,203 Aspetteremo finché non arriverà la squadra. 711 00:36:43,244 --> 00:36:46,081 Ma ne abbiamo bisogno posto per le prove. 712 00:36:46,122 --> 00:36:49,042 Pensiamo che il crimine sia iniziato qui. 713 00:36:49,084 --> 00:36:54,089 - Beh, ragazzi, trovate e basta gli scarabei che hanno fatto questo. 714 00:36:54,130 --> 00:36:57,300 * Sì, abbiamo rotto 715 00:36:57,342 --> 00:36:58,760 - Perché, Dio? Perché? 716 00:37:01,846 --> 00:37:04,265 Perché dovresti prendere mio fratello? 717 00:37:06,601 --> 00:37:07,519 Ti odio. 718 00:37:09,270 --> 00:37:11,481 - [Melisenda] Va bene. Calmati. 719 00:37:11,523 --> 00:37:14,442 - No. No, the world pagherà per questo. 720 00:37:14,484 --> 00:37:19,280 - [Melisende] Lo so, sorella. Lo so, lo so. Calmati. 721 00:37:19,322 --> 00:37:21,991 Dio mio. Mio Dio. Dio mio. 722 00:37:22,951 --> 00:37:24,828 * Prega 723 00:37:27,038 --> 00:37:29,624 (musica allegra) 724 00:37:39,134 --> 00:37:40,802 - Sì, tesoro. SÌ. 725 00:37:42,220 --> 00:37:45,390 Tutto questo presto sarà mio. 726 00:37:46,141 --> 00:37:47,642 Dopo tutti questi anni 727 00:37:48,643 --> 00:37:52,230 di essere sotto il tuo il controllo della figlia malvagia. 728 00:37:52,272 --> 00:37:54,941 Quando diceva afferma chiaramente nel testamento 729 00:37:54,983 --> 00:37:57,485 quel 20% di questo appartiene a me. 730 00:37:58,278 --> 00:38:01,072 Uhm. Ma guardala adesso. 731 00:38:02,741 --> 00:38:05,326 Tutto il suo mondo sta crollando. 732 00:38:07,912 --> 00:38:12,167 E invece di girarti dai le spalle a Evans, 733 00:38:12,208 --> 00:38:14,544 avresti dovuto dare lui l'affare. 734 00:38:14,586 --> 00:38:16,463 Sai che lo farebbe stato il seme migliore 735 00:38:16,504 --> 00:38:18,214 per gestire questa attività. 736 00:38:18,256 --> 00:38:19,007 Non Rainey. 737 00:38:20,717 --> 00:38:22,844 (Melisenda si schiarisce la voce) - Scusami. 738 00:38:24,512 --> 00:38:26,723 Cosa stai facendo? nell'ufficio di Rainey? 739 00:38:26,765 --> 00:38:29,851 E cosa hai detto? sul mio migliore amico? 740 00:38:29,893 --> 00:38:31,227 - Uhm, prima di tutto, 741 00:38:31,269 --> 00:38:33,646 Non devo rispondere qualsiasi domanda per te. 742 00:38:33,688 --> 00:38:36,191 E Rainey no ecco, allora perché sei tu? 743 00:38:36,232 --> 00:38:37,776 - So che non è qui. 744 00:38:37,817 --> 00:38:39,861 Sono venuto qui per prendere alcuni dei suoi file 745 00:38:39,903 --> 00:38:42,530 quindi non perde altri clienti. 746 00:38:42,572 --> 00:38:46,451 E so che lo farebbe non essere felice di saperlo 747 00:38:46,493 --> 00:38:48,411 che eri nel suo ufficio, 748 00:38:48,453 --> 00:38:51,164 ballare e desiderare sopra la foto di suo padre 749 00:38:51,206 --> 00:38:53,249 con il tuo io cattivo. 750 00:38:53,291 --> 00:38:56,336 - Innanzitutto nessuno desiderava qualcuno. 751 00:38:56,378 --> 00:38:57,837 In secondo luogo, 752 00:38:57,879 --> 00:39:00,507 Sono l'unica persona qui dentro tenere insieme questa attività 753 00:39:01,800 --> 00:39:05,387 mentre è a casa a singhiozzare davanti a una bottiglia di alcol. 754 00:39:05,428 --> 00:39:08,932 - Sei serio o semplicemente stupido? 755 00:39:09,891 --> 00:39:12,894 Rainey l'ha persa fratello e suo figlio. 756 00:39:13,895 --> 00:39:18,483 In effetti, lei ha perso molto nella sua vita. 757 00:39:18,525 --> 00:39:23,113 Ha perso sua madre quando aveva solo 12 anni. 758 00:39:23,154 --> 00:39:28,451 Ha perso suo padre, lei fratello e il suo unico figlio. 759 00:39:29,577 --> 00:39:33,289 Allora come ti aspetti qualcuno? riprendersi da ciò? 760 00:39:33,331 --> 00:39:36,626 Puoi mantenerti saggio si rompe a te stesso. 761 00:39:38,420 --> 00:39:42,549 - Questo è esattamente il motivo Theodore Evan Storm 762 00:39:42,590 --> 00:39:48,054 avrei dovuto lasciare tutto questo affari alla sua figliastra. 763 00:39:48,096 --> 00:39:50,348 - Di cosa stai parlando? 764 00:39:50,390 --> 00:39:53,560 Il signor Evans non ne ha altri bambini tranne due. 765 00:39:53,601 --> 00:39:57,397 Quindi puoi smetterla con tutto il tuo bugie come hai fatto in passato 766 00:39:57,439 --> 00:40:00,066 quando eri da queste parti fingendo una gravidanza di 10 767 00:40:00,108 --> 00:40:01,901 finché non ti è caduta la pancia. 768 00:40:01,943 --> 00:40:05,739 - Beh, prima di tutto non lo ero parlando di nessun altro bambino. 769 00:40:05,780 --> 00:40:09,117 stavo parlando Il fratello di Rainey. 770 00:40:09,159 --> 00:40:11,077 Quello che lei chiama uomo. 771 00:40:11,119 --> 00:40:15,915 Sai, mezzo uomo in un posto e mezza donna nell'altro. 772 00:40:15,957 --> 00:40:20,295 - Non hai rispetto o compassione per i morti. 773 00:40:20,337 --> 00:40:21,629 Stai inciampando. 774 00:40:23,506 --> 00:40:25,133 - Oh, beh, tesoro, lo voglio. 775 00:40:25,175 --> 00:40:26,343 Devi ricordare, 776 00:40:26,384 --> 00:40:29,012 l'ha preso mio cugino coinvolto in questo pasticcio. 777 00:40:29,054 --> 00:40:32,515 E tesoro, se non lo fosse pagare il mutuo, 778 00:40:32,557 --> 00:40:36,436 pagare la bolletta dell'auto o essendo il tuo bancomat personale, 779 00:40:36,478 --> 00:40:38,688 oh, stai dicendo la stessa identica cosa. 780 00:40:40,482 --> 00:40:41,733 - Allora cosa intendi? 781 00:40:43,068 --> 00:40:45,945 Sai chi ha fatto questo a Logan ed Evan? 782 00:40:45,987 --> 00:40:47,447 Perché se lo fai, 783 00:40:47,489 --> 00:40:50,283 faresti meglio a dire qualcosa prima che te lo dica io. 784 00:40:50,325 --> 00:40:52,869 - Lo vorrei. Vai avanti e provami. 785 00:40:52,911 --> 00:40:55,205 Ricorda, tesoro, non lo siamo 10 anni non più. 786 00:40:57,499 --> 00:41:00,126 - Vai avanti e prendi fuori dal mio ufficio, per favore, 787 00:41:00,168 --> 00:41:05,006 così posso chiamare Rainey e rispondere la combinazione della cassetta di sicurezza. 788 00:41:05,048 --> 00:41:07,384 -Hm. Vado avanti e lasciare questo ufficio. 789 00:41:07,425 --> 00:41:09,469 Ma mentre le parli, 790 00:41:09,511 --> 00:41:12,639 assicurati di dirglielo che le fatture sono dovute. 791 00:41:12,681 --> 00:41:14,683 Ha già perso quattro clienti, 792 00:41:14,724 --> 00:41:16,643 e se non lo fa voglio perdere ancora, 793 00:41:16,685 --> 00:41:18,645 ha bisogno di chiedere consulenza. 794 00:41:18,687 --> 00:41:20,730 Infatti, I ne conosco uno fantastico. 795 00:41:20,772 --> 00:41:22,565 Fa miracoli per me. 796 00:41:22,607 --> 00:41:26,319 Sono abbastanza sicuro che possa farcela meraviglie anche per lei. Uhm. 797 00:41:26,361 --> 00:41:28,697 - [Melisenda] Va bene. Buona giornata. 798 00:41:29,948 --> 00:41:30,740 - E lo farà. 799 00:41:32,617 --> 00:41:35,495 - Ooh, non posso tieni quella giovenca. 800 00:41:35,537 --> 00:41:39,708 Non capisco perché mai il signor Storms affondato in quel trucco. 801 00:41:41,418 --> 00:41:42,627 Mio Dio. 802 00:41:53,471 --> 00:41:58,184 Ciao, Rainey. Ho ti ha chiamato più di 50 volte. 803 00:41:58,226 --> 00:42:00,186 Devi sbrigarti e torna nel tuo ufficio 804 00:42:00,228 --> 00:42:05,025 prima di andare da LisaRaye "Il Club dei Giocatori" su Trudy. 805 00:42:05,066 --> 00:42:07,485 Riesci a crederle? era nel tuo ufficio, 806 00:42:07,527 --> 00:42:10,447 ballare e desiderare alla foto di tuo padre 807 00:42:10,488 --> 00:42:12,574 con il suo piccolo io cattivo? 808 00:42:13,700 --> 00:42:16,536 Mi serve la combinazione numero nella tua cassetta di sicurezza 809 00:42:16,578 --> 00:42:19,122 così posso ottenere i file. 810 00:42:19,164 --> 00:42:20,707 Rispondi al telefono. 811 00:42:20,749 --> 00:42:26,046 Ti ho chiamato in molti volte. Ho la mia chiave. 812 00:42:26,087 --> 00:42:28,965 Ciao. (musica tesa) 813 00:42:43,563 --> 00:42:48,735 -Trudy Brown. Non l'ho fatto ti ho visto dal mio matrimonio. 814 00:42:49,986 --> 00:42:51,738 Non lo sapevo Rainey ti ha tenuto in vita. 815 00:42:55,075 --> 00:42:59,579 - Bene, signora Philomena, cosa ti porta in questo modo? 816 00:42:59,621 --> 00:43:01,748 - Beh, mi sono ripreso parlare con Rainey 817 00:43:01,790 --> 00:43:02,916 visto che non lo so dove vive. 818 00:43:02,957 --> 00:43:06,586 Ho sentito cosa è successo. Che tragedia. 819 00:43:06,628 --> 00:43:08,755 Il mio cuore crolla direttamente al pavimento. 820 00:43:09,631 --> 00:43:12,258 Chi farebbe questo a mio marito? 821 00:43:12,300 --> 00:43:14,052 - Intendi il tuo ex marito. 822 00:43:14,094 --> 00:43:16,846 Cosa, è stato così Divorzio a 15 anni? 823 00:43:16,888 --> 00:43:21,393 Se ho ragione, penso ti ha lasciato per Carl. 824 00:43:21,434 --> 00:43:23,061 O era Rick? 825 00:43:23,103 --> 00:43:26,439 - Lo sarà sempre mio marito nel profondo. 826 00:43:26,481 --> 00:43:29,109 Ero la sua unica moglie e non si è mai risposato. 827 00:43:30,318 --> 00:43:35,281 Inoltre, sei proprio sconvolto per questo he didn't leave me for you. 828 00:43:35,323 --> 00:43:40,161 - No, tesoro. Evan lo è come un fratello per me. 829 00:43:40,203 --> 00:43:42,205 Non lo sono nemmeno mai l'ho visto così. 830 00:43:43,456 --> 00:43:46,626 Ma, ehm, fidati e... convinzione, se lo facessi, 831 00:43:46,668 --> 00:43:48,628 non lo sarebbe mai stato un secondo pensiero 832 00:43:48,670 --> 00:43:50,672 riguardo a lui che ti ha lasciato per me. 833 00:43:52,173 --> 00:43:54,384 - Continua a ripetertelo quello, tesoro. 834 00:43:54,426 --> 00:43:56,302 Guarda, non sono venuto qui per andare avanti e indietro con te. 835 00:43:56,344 --> 00:43:59,889 Sono venuto qui per chiacchierare Rainey e offri i miei servizi. 836 00:43:59,931 --> 00:44:02,225 Quando ho sentito cosa è successo, Ero alle Bahamas. 837 00:44:02,267 --> 00:44:04,769 - Beh, come puoi vedere, Rainey non è qui. 838 00:44:04,811 --> 00:44:06,813 Allora cosa posso fare? è prendere il tuo numero 839 00:44:06,855 --> 00:44:09,107 e farglielo sapere che ti sei fermato 840 00:44:09,149 --> 00:44:12,318 per vedere se c'era eventuali soldi dell'assicurazione affinché tu possa reclamare. 841 00:44:12,360 --> 00:44:16,531 - Perché, grazie. E no, that's not why I came here. 842 00:44:16,573 --> 00:44:18,074 A proposito, bell'ufficio. 843 00:44:18,116 --> 00:44:22,829 Vedo che Rainey se la prende bene cura del suo aiuto assunto. 844 00:44:24,706 --> 00:44:27,375 - Ciao. Mi scusi. 845 00:44:27,417 --> 00:44:28,418 - SÌ. 846 00:44:28,460 --> 00:44:29,794 - Trudy Brown disponibile? - Sono lei. 847 00:44:31,504 --> 00:44:32,672 Come posso aiutarla? 848 00:44:32,714 --> 00:44:34,382 - Posso sedermi? - Assolutamente. 849 00:44:36,051 --> 00:44:39,012 Chi sei e cosa posso fare per te? 850 00:44:39,054 --> 00:44:39,888 - Sicuro. 851 00:44:40,930 --> 00:44:42,766 Sono il detective Smith, 852 00:44:43,808 --> 00:44:45,352 e sto lavorando su un caso di omicidio 853 00:44:45,393 --> 00:44:49,773 con il figlio della signora Storms, Logan e il fratello Evan Storms. 854 00:44:49,814 --> 00:44:52,859 - Sì, così tragedia. Terribile. 855 00:44:52,901 --> 00:44:56,071 Ma cosa, cosa fare hai bisogno di me? 856 00:44:56,112 --> 00:44:58,490 - Se non ti dispiace, posso restare? 857 00:44:58,531 --> 00:45:02,452 Voglio sapere se ne hai qualcuno spiega chi ha fatto questo a Evan. 858 00:45:02,494 --> 00:45:03,620 - E posso chiederti chi sei 859 00:45:03,661 --> 00:45:05,872 e la tua connessione al signor Evan Storms? 860 00:45:05,914 --> 00:45:09,542 - Sì, sono Filomena Tempeste. Sono sua moglie. 861 00:45:09,584 --> 00:45:11,836 - La sua ex moglie. 862 00:45:11,878 --> 00:45:14,798 - [Detective Smith] Non l'ho fatto so che il signor Storms era sposato. 863 00:45:14,839 --> 00:45:19,010 - Come ho detto, detective, ex moglie da 20 anni. 864 00:45:19,052 --> 00:45:23,848 - Sì, sono la sua ex moglie. Ma hai qualche pista? 865 00:45:23,890 --> 00:45:25,850 - Beh, facciamo domande tutti quelli che li conoscevano 866 00:45:25,892 --> 00:45:27,394 e ha lavorato con la signora Storms. 867 00:45:27,435 --> 00:45:31,231 Quindi sei socio della signorina? Storms o un altro avvocato? 868 00:45:31,272 --> 00:45:34,859 - No, lo è, era e ancora un cercatore d'oro. 869 00:45:34,901 --> 00:45:38,154 - Sono venuto qui per parlare Rainey e offri i miei servizi 870 00:45:38,196 --> 00:45:41,074 perché non ne ero capace partecipare al servizio funebre. 871 00:45:41,116 --> 00:45:43,660 - E tu? La signora o la signora Brown? 872 00:45:43,702 --> 00:45:45,954 - Sono la signorina, e io sono praticamente il proprietario 873 00:45:45,995 --> 00:45:47,664 di questo stabilimento. 874 00:45:47,706 --> 00:45:49,874 Vedi, io sono il consulente finanziario. 875 00:45:49,916 --> 00:45:52,836 - Eh. Quindi, altrimenti, tu una segretaria. 876 00:45:52,877 --> 00:45:55,005 E da quanto tempo? conoscevi la signora Storms? 877 00:45:55,046 --> 00:45:57,507 - Ho conosciuto la signorina. Tempeste per un po'. 878 00:45:57,549 --> 00:46:00,927 In realtà siamo cresciuti insieme e sono cugino di suo figlio. 879 00:46:00,969 --> 00:46:02,846 - Quindi sei un parente? - Non proprio. 880 00:46:02,887 --> 00:46:05,932 Vedi, lei, lei il figlio è mio cugino 881 00:46:05,974 --> 00:46:08,893 perché mio cugino Blade è suo padre. 882 00:46:08,935 --> 00:46:12,564 - E dove posso trovarlo questo Blade, il padre di Logan? 883 00:46:12,605 --> 00:46:13,773 - Sicuro. 884 00:46:13,815 --> 00:46:15,734 Lo puoi trovare al Prigione di stato di Mansfield 885 00:46:15,775 --> 00:46:18,945 dov'è stato da allora Logan aveva due anni, 886 00:46:18,987 --> 00:46:21,239 e lui sarebbe lì per i prossimi 18 anni. 887 00:46:21,281 --> 00:46:22,866 Ma ne sono abbastanza sicuro La signora Rainey spiega 888 00:46:22,907 --> 00:46:24,117 ti ha spiegato tutto questo. 889 00:46:24,159 --> 00:46:25,702 - Beh, abbiamo dato darle un po' di tempo per guarire 890 00:46:25,744 --> 00:46:26,870 attraverso questa tragedia. 891 00:46:28,204 --> 00:46:31,624 Ascolta, dice la signorina Storms avere nemici come clienti 892 00:46:31,666 --> 00:46:33,251 visto che sai tutto i casi che arrivano? 893 00:46:33,293 --> 00:46:37,047 - Beh, dirò questo, Rainey è sicuramente una manciata, 894 00:46:37,088 --> 00:46:39,799 e può avere una brutta situazione atteggiamento a volte, 895 00:46:39,841 --> 00:46:45,764 ma non ne ho visto nessuno clienti a cui non piace. 896 00:46:45,805 --> 00:46:47,182 Tutti sembrano amare lei per qualche strano motivo. 897 00:46:47,223 --> 00:46:52,354 Quindi no. Ma potresti voglio verificare con la sua ex. 898 00:46:54,689 --> 00:46:56,691 - E perché dici una cosa del genere? 899 00:46:56,733 --> 00:46:58,610 L'avete fatto tu e il signor Storms avete avuto una brutta rottura? 900 00:46:58,651 --> 00:47:00,612 - Sì, l'hanno fatto. 901 00:47:01,863 --> 00:47:05,116 Sai, è gay e... l'ha lasciata per un uomo. 902 00:47:05,158 --> 00:47:07,952 Anche suo padre tagliava lui fuori dalla sua volontà 903 00:47:07,994 --> 00:47:09,996 a causa della loro situazione. 904 00:47:10,997 --> 00:47:14,834 - Per chiarire, Evan e Ho lasciato i suoi amici. 905 00:47:14,876 --> 00:47:17,504 Sapevo del suo stile di vita ben prima che ci sposassimo. 906 00:47:17,545 --> 00:47:21,466 Quindi non ci sono stati problemi lì. Abbiamo avuto un matrimonio aperto. 907 00:47:21,508 --> 00:47:23,635 Lo abbiamo concordato da allora vuole stare con gli uomini 908 00:47:23,677 --> 00:47:27,013 e ci siamo semplicemente sposati come copertura per suo padre, 909 00:47:27,055 --> 00:47:29,099 sarebbe meglio che noi siamo rimasti semplicemente amici. 910 00:47:29,140 --> 00:47:32,185 E ho sostenuto Evan in ogni modo possibile. 911 00:47:32,227 --> 00:47:34,646 Quindi no, non ci sono stati problemi. 912 00:47:36,272 --> 00:47:38,400 - Beh, se potessi pensare a qualsiasi altra cosa, 913 00:47:38,441 --> 00:47:39,776 per favore chiamaci. 914 00:47:39,818 --> 00:47:41,111 Ecco una cartolina per entrambi. 915 00:47:41,152 --> 00:47:42,696 - [Filomena] Grazie. - Prego. 916 00:47:42,737 --> 00:47:46,449 - Beh, davvero non lo so qualsiasi altra cosa che posso dirti, 917 00:47:46,491 --> 00:47:47,701 ma potresti voler fare il check-in 918 00:47:47,742 --> 00:47:49,077 con alcuni dei uomini con cui usciva 919 00:47:49,119 --> 00:47:52,539 perché, sai, molti alla gente non piacciono i gay. 920 00:47:52,580 --> 00:47:55,667 - Questo non ne spiega la ragione a nessuno voler fare del male a un bambino innocente 921 00:47:55,709 --> 00:47:57,043 o un uomo gay. 922 00:47:57,085 --> 00:48:00,046 Se ti viene in mente qualcosa altrimenti chiamami. 923 00:48:01,548 --> 00:48:03,216 Passate entrambi una giornata benedetta. 924 00:48:03,258 --> 00:48:07,554 E comunque, bell'ufficio solo per fare la segretaria. 925 00:48:07,595 --> 00:48:08,680 - Posso uscire con te? 926 00:48:09,848 --> 00:48:11,891 Trudy, per favore lascialo fare Rainey sa che sono passato 927 00:48:11,933 --> 00:48:13,059 e chiamarmi in qualsiasi momento. 928 00:48:13,101 --> 00:48:15,395 - Mm-hmm. E lo farà. 929 00:48:15,437 --> 00:48:16,604 - [Filomena] Grazie tu. Investigatore? 930 00:48:16,646 --> 00:48:17,897 - [Detective Smith] Sì? 931 00:48:17,939 --> 00:48:18,982 - [Filomena] Sì una domanda per te 932 00:48:19,024 --> 00:48:21,943 - Segretario? Io ha preso la sua segretaria. 933 00:48:21,985 --> 00:48:24,821 Ho guadagnato tutto questo. Questo è mio. 934 00:48:24,863 --> 00:48:26,281 Segretario, il mio culo. 935 00:48:31,786 --> 00:48:32,537 Ciao. 936 00:48:33,955 --> 00:48:37,751 Sì, devo annullare tutto Gli appuntamenti di Rainey Storms. 937 00:48:37,792 --> 00:48:39,627 Lei non verrà in qualunque momento presto, 938 00:48:40,962 --> 00:48:43,423 se ho qualcosa a che fare con esso. 939 00:48:43,465 --> 00:48:44,632 (musica allegra) 940 00:48:44,674 --> 00:48:48,303 - [Melisenda] Rainey. Rainey. 941 00:48:51,556 --> 00:48:52,349 - Che cosa? 942 00:48:54,851 --> 00:48:56,311 - [Melisende] Rainey, sorella. 943 00:49:00,648 --> 00:49:04,986 Cosa sta succedendo e come da molto tempo sei così? 944 00:49:05,028 --> 00:49:07,280 Sembri un disastro. 945 00:49:08,406 --> 00:49:10,700 Ragazza, quante bottiglie di vino hai bevuto? 946 00:49:15,372 --> 00:49:21,169 - Lasciami in pace. Io no voglio essere disturbato. Va bene? 947 00:49:21,211 --> 00:49:23,338 E come hai fatto? entrare in questa casa? 948 00:49:25,924 --> 00:49:30,011 - Per prima cosa, quando sarà l'ultima volta è ora che ti fai la doccia? 949 00:49:31,137 --> 00:49:34,641 E da quanto tempo sei stato in questo pasticcio, ragazza? 950 00:49:34,683 --> 00:49:36,184 Perché puzzi. 951 00:49:38,812 --> 00:49:41,523 - Doccia? Per quello? 952 00:49:44,150 --> 00:49:45,360 - [Melisenda] Oh, mio ​​Dio. 953 00:49:45,402 --> 00:49:49,114 - Il mondo lo è finita per me. Va bene? 954 00:49:49,155 --> 00:49:51,783 Si è conclusa il 29 maggio 955 00:49:51,825 --> 00:49:56,371 quando il tuo falso Dio ha deciso per portare via Evan e Logan 956 00:49:56,413 --> 00:49:57,831 senza una causa. 957 00:49:57,872 --> 00:50:02,460 Quindi vattene e non tornare. Va bene? 958 00:50:03,545 --> 00:50:07,966 - No. Non me ne vado ti piace questo. 959 00:50:08,008 --> 00:50:11,803 Guarda, Rainey. Lo so, ok? 960 00:50:11,845 --> 00:50:13,847 So che tutto questo è sbagliato 961 00:50:13,888 --> 00:50:16,850 e niente di tutto questo sarebbe dovuto succedere. 962 00:50:16,891 --> 00:50:19,352 But I do know Evan and Logan 963 00:50:19,394 --> 00:50:22,564 non vorrei vedere ti piace affatto. 964 00:50:25,400 --> 00:50:28,278 - Come diavolo potrebbe? forse lo sai 965 00:50:28,319 --> 00:50:29,571 cosa sto passando? 966 00:50:30,947 --> 00:50:32,073 Hai perso un fratello? 967 00:50:35,618 --> 00:50:37,078 O un bambino? 968 00:50:39,205 --> 00:50:44,461 No. Quindi smettila di dirlo come mi sento. 969 00:50:44,502 --> 00:50:45,879 Esci e basta. 970 00:50:45,920 --> 00:50:48,381 Partire. - No, Rainey. 971 00:50:48,423 --> 00:50:52,385 Non me ne vado ti piace questo. Va bene? 972 00:50:53,553 --> 00:50:57,724 Tu sei mia sorella, il mio migliore amico. 973 00:50:59,434 --> 00:51:05,106 Quindi andrò di sotto e... preparaci una tazza di caffè per entrambi. 974 00:51:05,148 --> 00:51:06,608 sto per salire, 975 00:51:06,649 --> 00:51:11,196 fatti scorrere un po' d'acqua sporca e... mettiti dei vestiti, ok? 976 00:51:13,198 --> 00:51:17,243 - Cosa potresti fare è lasciare la chiave 977 00:51:17,285 --> 00:51:18,828 mentre esci dalla porta. 978 00:51:20,121 --> 00:51:21,456 Partire. - No. 979 00:51:21,498 --> 00:51:23,083 - Esci. Vai e basta. - No. 980 00:51:23,124 --> 00:51:26,378 Non ti lascio così, ok? 981 00:51:27,545 --> 00:51:31,091 Puoi imprecare, puoi urla, fai quello che vuoi, 982 00:51:31,132 --> 00:51:33,468 ma non me ne vado te in questo stato. 983 00:51:34,969 --> 00:51:37,889 - Uscire. Uscire. - Dio mio. 984 00:51:37,931 --> 00:51:39,099 Come ho detto... - Esci. 985 00:51:39,140 --> 00:51:40,517 - Vado in giro un po' di acqua sporca 986 00:51:40,558 --> 00:51:43,269 e metterai dei vestiti perché hai un aspetto disastroso. 987 00:51:43,311 --> 00:51:44,312 - Uscire. Stupido. 988 00:51:48,858 --> 00:51:51,528 (Rainey urla) 989 00:51:53,196 --> 00:51:55,240 I tuoi giorni sono contati. 990 00:51:57,075 --> 00:51:59,369 Chiunque abbia fatto questo a Logan ed Evan, 991 00:52:01,788 --> 00:52:04,749 non hai visto questo lato di Rainey Storms. 992 00:52:07,002 --> 00:52:09,879 Lo farò paghi per questo. 993 00:52:11,131 --> 00:52:12,757 - Cosa c'è che non va? 994 00:52:12,799 --> 00:52:13,883 Ti ho sentito dire qualcosa 995 00:52:13,925 --> 00:52:16,136 riguardo a qualcuno era pagherò qualcosa. 996 00:52:16,177 --> 00:52:16,886 Stai bene? 997 00:52:18,513 --> 00:52:23,685 - Chiunque abbia fatto questo a Logan ed Evan, sì, pagheranno. 998 00:52:26,187 --> 00:52:29,149 - Gli investigatori lo sono lo scoprirò 999 00:52:29,190 --> 00:52:30,942 la feccia che ha fatto loro questo. 1000 00:52:32,152 --> 00:52:32,944 Va bene? 1001 00:52:34,154 --> 00:52:36,823 - I detective no farò qualsiasi cosa. 1002 00:52:36,865 --> 00:52:40,201 Solo due uomini neri morti, meno devono occuparsene. 1003 00:52:41,369 --> 00:52:43,038 Ma hai ragione su una cosa 1004 00:52:43,079 --> 00:52:44,497 - Mm, che cos'è? 1005 00:52:44,539 --> 00:52:46,416 - E' ora di che io prenda il comando. 1006 00:52:47,709 --> 00:52:50,128 Sì, è l'ora di Rainey per tornare in superficie. 1007 00:52:50,170 --> 00:52:53,840 - SÌ. Questa è la mia ragazza. 1008 00:52:53,882 --> 00:52:56,009 Adesso andiamo a metterci dei vestiti 1009 00:52:56,051 --> 00:52:58,470 e vai a fare un salto quella Trudy Brown. 1010 00:52:58,511 --> 00:53:02,057 Guarda, ero lì il l'altro giorno ho ricevuto il tuo file 1011 00:53:02,098 --> 00:53:03,266 così posso chiamare i tuoi clienti 1012 00:53:03,308 --> 00:53:05,602 per farglielo sapere tornerai presto, 1013 00:53:05,643 --> 00:53:08,396 e lei era lì come era lei a gestire il posto. 1014 00:53:08,438 --> 00:53:09,898 Non mi fido di lei, Rainey. 1015 00:53:11,232 --> 00:53:13,318 - Lei dice la stessa cosa cosa su di te. 1016 00:53:13,360 --> 00:53:15,362 - [Melisenda] Oh, parola? Mm. 1017 00:53:15,403 --> 00:53:17,155 - Ma tutto questo finisce oggi. 1018 00:53:17,197 --> 00:53:18,823 - E lo farà. 1019 00:53:18,865 --> 00:53:21,242 - Rainey Storms è tornato. 1020 00:53:26,122 --> 00:53:27,874 - Ehi, Rainey. 1021 00:53:27,916 --> 00:53:31,252 Ti aspettavo così presto. Sarei stato preparato. 1022 00:53:31,294 --> 00:53:32,754 - Scommetto di no. 1023 00:53:32,796 --> 00:53:37,467 È per questo che sei seduto? brutto dietro alla sedia? 1024 00:53:37,509 --> 00:53:40,053 Vattene dal mio ufficio. 1025 00:53:40,095 --> 00:53:41,304 E già che ci sei, 1026 00:53:41,346 --> 00:53:43,390 chiamare il disinfestatore e l'equipaggio delle pulizie. 1027 00:53:45,100 --> 00:53:47,686 - Mi dispiace. Sterminatore per cosa? 1028 00:53:49,020 --> 00:53:53,274 E gli addetti alle pulizie per cosa? Questo posto è immacolato. 1029 00:53:54,567 --> 00:53:57,904 - Non so cosa hai lasciato indietro con il modo in cui vivi. 1030 00:53:59,280 --> 00:54:00,573 E già che ci sei, 1031 00:54:00,615 --> 00:54:02,701 trova il numero per il design personalizzato, 1032 00:54:02,742 --> 00:54:05,745 così posso ordinarmi un nuova sedia e scrivania 1033 00:54:05,787 --> 00:54:10,375 perché non lo farei mai seduto dove sedevi tu. 1034 00:54:12,627 --> 00:54:14,254 - Oh. 1035 00:54:14,295 --> 00:54:19,426 Sai, un grazie sarebbe stato in ordine. 1036 00:54:21,302 --> 00:54:22,429 Come sai... 1037 00:54:26,141 --> 00:54:27,934 Wow. Veramente? 1038 00:54:31,062 --> 00:54:32,522 Lo sai, Rainey, 1039 00:54:32,564 --> 00:54:36,860 sono stato io a tenere questo posto in ordine mentre eri a casa. 1040 00:54:36,901 --> 00:54:40,655 Sono stato io a mantenere i tuoi clienti felici 1041 00:54:40,697 --> 00:54:42,991 mentre eri a casa a piangere 1042 00:54:43,033 --> 00:54:44,701 per la perdita di i tuoi cari. 1043 00:54:47,203 --> 00:54:49,581 - Scommetto che li hai fatti felici 1044 00:54:49,622 --> 00:54:54,294 diffondendo il tuo gambe in entrambe le direzioni. 1045 00:54:54,336 --> 00:54:55,337 - Oh. 1046 00:54:58,340 --> 00:55:02,177 I'm glad to see you and il tuo atteggiamento è tornato. 1047 00:55:02,218 --> 00:55:05,263 Penseresti che è il momento lontano dall'ufficio 1048 00:55:05,305 --> 00:55:08,683 forse, forse, ti ho cambiato, 1049 00:55:09,976 --> 00:55:14,356 o anche, forse, tu potrebbe aver trovato Gesù, 1050 00:55:16,816 --> 00:55:18,026 ma immagino di no. 1051 00:55:19,194 --> 00:55:24,366 È ovvio il diavolo vive ancora dentro di te. 1052 00:55:27,285 --> 00:55:30,955 - Una volta terminato questo termine il testamento scade, 1053 00:55:30,997 --> 00:55:36,002 tu che sarai fuori dal minuto in cui suona l'orologio. 1054 00:55:36,044 --> 00:55:36,920 Ciao ciao. 1055 00:55:36,961 --> 00:55:39,422 (musica allegra) 1056 00:55:53,019 --> 00:55:55,605 - Quindi sono rimasto sorpreso quando mi hai chiamato 1057 00:55:55,647 --> 00:55:57,565 per venire a prenderti alzato per pranzo oggi. 1058 00:55:58,858 --> 00:56:02,112 Come vanno le cose? Lo so Trudy era scioccata. Mm-hmm. 1059 00:56:03,530 --> 00:56:05,407 - Non avevo scelta. 1060 00:56:05,448 --> 00:56:06,783 Dopo che ci hai giocato piccolo scherzo sporco su di me 1061 00:56:06,825 --> 00:56:10,245 e mi ha ammanettato a te e mi ha trascinato fuori di casa, 1062 00:56:10,286 --> 00:56:13,373 e mi ha solo rilasciato se accettassi di uscire. 1063 00:56:13,415 --> 00:56:16,042 E sì, Trudy era sorpresa. 1064 00:56:16,084 --> 00:56:18,712 Ho dovuto chiamare le pulizie l'equipaggio, il disinfestatore, 1065 00:56:18,753 --> 00:56:21,381 e ho dovuto ordinarne uno nuovo sedia e scrivania su misura. 1066 00:56:21,423 --> 00:56:24,801 - Che cosa? Ragazza, tu tornato per davvero. Va bene? 1067 00:56:26,177 --> 00:56:28,430 E questo è tutto ciò che conta. 1068 00:56:28,471 --> 00:56:30,682 Lo sai, lo so è stata dura, sorella, 1069 00:56:30,724 --> 00:56:34,144 e so tutto stato duro, 1070 00:56:34,185 --> 00:56:37,188 ma sai, l'ho appena fatto ciò che Dio mi ha ordinato di fare. 1071 00:56:38,523 --> 00:56:40,316 - Quindi sei falso Dio che servi 1072 00:56:40,358 --> 00:56:41,985 ti ho detto di ammanettarmi 1073 00:56:43,111 --> 00:56:46,906 e trascinami fuori in un ristorante solo per avere un'insalata. 1074 00:56:46,948 --> 00:56:50,744 - Vedi, in realtà, io lo ha aiutato un po'. 1075 00:56:50,785 --> 00:56:53,747 Vedi, io uso il mio stesso trucco che uso su David, 1076 00:56:53,788 --> 00:56:56,583 Cindy e... oh, John o chiunque altro, 1077 00:56:56,624 --> 00:56:58,418 quando voglio che lo facciano resta nel mio letto, tesoro, 1078 00:56:58,460 --> 00:57:01,421 fino al mattino o fino a quando io finisci con loro. 1079 00:57:01,463 --> 00:57:04,549 - Non posso con te. (Melisenda ridendo) 1080 00:57:06,176 --> 00:57:07,510 Non guardare, ragazza. 1081 00:57:07,552 --> 00:57:10,513 Hanno preso questa multa, cioccolato, 1082 00:57:10,555 --> 00:57:14,976 delizioso, tesoro, pasto di a spuntino che mi fissa laggiù. 1083 00:57:15,018 --> 00:57:16,519 - [Rainey] Mm-mm, se tu cammini laggiù, 1084 00:57:16,561 --> 00:57:18,563 Ribalterò tutto questo cibo in grembo. 1085 00:57:20,023 --> 00:57:22,609 - [Melisenda] Oh, loro non sbaglierò 1086 00:57:22,650 --> 00:57:24,444 il mio cibo costoso, tesoro. 1087 00:57:24,486 --> 00:57:26,488 Ho bisogno che pensi che ho avuto soldi. 1088 00:57:33,453 --> 00:57:36,456 - Buonasera, bella regina. 1089 00:57:36,498 --> 00:57:37,874 Ti ho visto dall'altra parte della strada 1090 00:57:37,916 --> 00:57:39,918 e volevo venire passo, mi presento. 1091 00:57:39,959 --> 00:57:40,669 Com'è il cibo? 1092 00:57:44,756 --> 00:57:48,635 - Tesoro, va bene. Va bene? Proprio come te. 1093 00:57:48,677 --> 00:57:51,346 E se non l'hai notato, 1094 00:57:51,388 --> 00:57:53,640 ci sono due regine seduto a questo tavolo. 1095 00:57:54,683 --> 00:57:58,853 - Hai ragione. Sto in piedi corretto. Due regine. 1096 00:57:58,895 --> 00:58:00,188 Ma comunque ti vedo qui 1097 00:58:00,230 --> 00:58:02,399 sto solo frugando nella tua insalata. 1098 00:58:02,440 --> 00:58:03,983 Volevo chiedere se avevi bisogno di qualcosa, 1099 00:58:04,025 --> 00:58:06,152 se tutto fosse va bene, lo sai? 1100 00:58:06,194 --> 00:58:08,947 - Va tutto bene. Grazie. 1101 00:58:10,031 --> 00:58:11,574 - Davvero, Rainey. 1102 00:58:11,616 --> 00:58:16,371 - Guarda, regina. Lo so cosa stai passando. 1103 00:58:16,413 --> 00:58:18,665 So cosa tu sperimentando, ma indovina un po'? 1104 00:58:18,707 --> 00:58:21,167 Tutto andrà bene lavorare a tuo favore. 1105 00:58:21,209 --> 00:58:23,336 Anche attraverso l'oscurità, brillerai ancora. 1106 00:58:23,378 --> 00:58:25,338 Tienilo a mente. Va bene? 1107 00:58:25,380 --> 00:58:26,589 - Allora, cosa sei, 1108 00:58:26,631 --> 00:58:29,634 qualche spaccio di strada pastore che serve ai tavoli? 1109 00:58:29,676 --> 00:58:32,303 E voglio una mano contanti o qualcosa del genere? 1110 00:58:32,345 --> 00:58:33,555 - Oh, sai una cosa? 1111 00:58:33,596 --> 00:58:36,433 Per favore, scusala. Ne ha passate tante. 1112 00:58:36,474 --> 00:58:39,144 Ha passato un molti in questi ultimi giorni. 1113 00:58:39,185 --> 00:58:41,062 - Quindi voi sorelle della regina? 1114 00:58:42,105 --> 00:58:43,732 - No, siamo migliori amici, 1115 00:58:43,773 --> 00:58:45,817 ma calpesteremo sei fuori come noi 1116 00:58:45,859 --> 00:58:48,194 se non rimuovi te stesso da questo tavolo. 1117 00:58:50,739 --> 00:58:54,701 - Oh. Per favore, scusala. Va bene? 1118 00:58:55,535 --> 00:58:57,829 - Va bene. Capisco. 1119 00:58:58,955 --> 00:59:02,500 Vedo tutto il dolore e ferito nella tua bellezza. 1120 00:59:02,542 --> 00:59:03,877 Ma sai cosa? 1121 00:59:03,918 --> 00:59:06,171 La bellezza è di occhi di chi guarda 1122 00:59:06,212 --> 00:59:07,213 chi cerca solo quello. 1123 00:59:07,255 --> 00:59:08,631 Ma il dolore, 1124 00:59:09,924 --> 00:59:13,136 questo è per i veri cercatori di anime who see beyond the beauty. 1125 00:59:13,178 --> 00:59:14,637 Capisci cosa sto dicendo? 1126 00:59:15,555 --> 00:59:17,515 - Cavolo, è profondo. 1127 00:59:17,557 --> 00:59:21,353 Quindi... ti piacerebbe? venire con noi a pranzo? 1128 00:59:21,394 --> 00:59:23,313 - Eh, no, grazie. 1129 00:59:23,355 --> 00:59:27,901 Ma quello che farò, lo prenderò prenditi cura del cibo della tua regina, 1130 00:59:27,942 --> 00:59:31,404 e te ne do alcuni il miglior vino che ho qui 1131 00:59:31,446 --> 00:59:32,364 nel mio stabilimento. 1132 00:59:34,699 --> 00:59:36,159 Sulla casa. 1133 00:59:36,201 --> 00:59:38,745 - [Melisende] Bene, grazie. - Non c'è di che. 1134 00:59:40,830 --> 00:59:45,460 E Rainey è un nome molto potente. 1135 00:59:45,502 --> 00:59:46,586 - È. 1136 00:59:46,628 --> 00:59:48,171 - E mi piacerebbe per parlarti di più 1137 00:59:48,213 --> 00:59:49,756 e vedere di più su di te 1138 00:59:49,798 --> 00:59:52,425 e imparare davvero di più sul tuo nome, 1139 00:59:52,467 --> 00:59:53,760 da dove viene e chi sei. 1140 00:59:53,802 --> 00:59:56,179 Quindi chiamami quando vuoi hai una possibilità 1141 00:59:56,221 --> 00:59:58,640 o ogni volta che ne hai bisogno qualcuno con cui parlare. 1142 01:00:01,226 --> 01:00:02,727 - [Rainey] Ok. 1143 01:00:09,150 --> 01:00:10,443 - [Hudson] Prendi un ottimo pasto. Va bene? 1144 01:00:10,485 --> 01:00:11,653 - Anche tu. 1145 01:00:15,657 --> 01:00:20,495 Ragazza, sei così scortese. Va bene? 1146 01:00:20,537 --> 01:00:23,790 Innanzitutto quell'uomo ho soldi e affari. 1147 01:00:23,832 --> 01:00:27,335 E per finire, tesoro, ha i piedi grandi, grandi, grandi. 1148 01:00:29,045 --> 01:00:31,506 - Non mi interessa nei soldi di quell'uomo, 1149 01:00:31,548 --> 01:00:35,218 i suoi affari o i suoi grandi piedi. 1150 01:00:35,260 --> 01:00:37,595 L'unica cosa che sono focalizzato in questo momento 1151 01:00:37,637 --> 01:00:41,307 sta scoprendo chi ha ucciso mio fratello e mio figlio. 1152 01:00:41,349 --> 01:00:44,894 Ora finché non puoi produrre per me, niente ha importanza. 1153 01:00:44,936 --> 01:00:46,521 - Va bene, Rainey. - [Rainey] Sai una cosa? 1154 01:00:46,563 --> 01:00:47,647 Sono pronto per partire. 1155 01:00:47,689 --> 01:00:49,065 * Non importa se il le luci si spengono 1156 01:00:49,107 --> 01:00:50,525 - Avremmo dovuto... - [Rainey] Sono pronto per partire. 1157 01:00:50,567 --> 01:00:52,861 - [Melisenda] Oh mio Dio. 1158 01:00:52,902 --> 01:00:55,572 *Non mi interessa se nessun altro in giro 1159 01:00:55,613 --> 01:00:56,948 *Ti terrò fermo 1160 01:00:56,990 --> 01:00:59,200 * Sarò sempre qui 1161 01:00:59,242 --> 01:01:01,244 * Sarò proprio qui 1162 01:01:01,286 --> 01:01:03,830 *Ehi, ehi, ehi, ehi 1163 01:01:03,872 --> 01:01:06,332 * Sì, lo farò sempre essere proprio qui 1164 01:01:06,374 --> 01:01:07,667 - Come stai? 1165 01:01:07,709 --> 01:01:09,878 Vedo che hai messo quell'affare carta in uso che ti ho dato. 1166 01:01:09,919 --> 01:01:12,505 - Mm, beh, l'hai fatto sottolinea che posso chiamarti 1167 01:01:12,547 --> 01:01:14,674 se mai avessi bisogno di qualcosa. - L'ho fatto. 1168 01:01:14,716 --> 01:01:17,802 - Così ho fatto. E inoltre, Ho dimenticato il portafoglio. 1169 01:01:17,844 --> 01:01:19,346 Grazie per averlo riportato indietro. 1170 01:01:19,387 --> 01:01:20,555 - Ovviamente. 1171 01:01:20,597 --> 01:01:21,723 - [Rainey] Entra. 1172 01:01:26,311 --> 01:01:28,855 Ok, perché non vai? avanti e siediti 1173 01:01:28,897 --> 01:01:30,023 prima che il cibo si raffreddi. 1174 01:01:30,065 --> 01:01:32,776 - Oh, hai un bellissimo posto qui. 1175 01:01:32,817 --> 01:01:34,694 - Grazie. - Lasciami, ehm, 1176 01:01:34,736 --> 01:01:36,237 lasciami tirare il tuo sedia fuori per te. 1177 01:01:36,279 --> 01:01:38,782 - OH. Grazie. Dolce. 1178 01:01:39,783 --> 01:01:42,827 - Ovviamente. Suo il modo in cui faccio le cose. 1179 01:01:42,869 --> 01:01:44,621 C'è solo un Hudson Wheeler. 1180 01:01:44,662 --> 01:01:46,373 - [Rainey] Oh, è vero? 1181 01:01:46,414 --> 01:01:52,671 - Assolutamente. La cena profuma incredibile. Hai fatto questo? 1182 01:01:52,712 --> 01:01:53,421 - [Rainey] Mm-hmm. - Oh, sono impressionato. 1183 01:01:53,463 --> 01:01:54,381 - [Rainey] Bene. 1184 01:01:54,422 --> 01:01:55,382 - [Hudson] Sono pronto a dare battaglia. 1185 01:01:55,423 --> 01:01:57,717 - Quindi mi sentivo come se fossi in debito con te, 1186 01:01:57,759 --> 01:01:59,886 lo sai, dato che non l'ho fatto stato così gentile con te 1187 01:01:59,928 --> 01:02:02,263 per un mese intero. 1188 01:02:02,305 --> 01:02:06,017 - Beh, più o meno è così te, ma non sei in debito con me. 1189 01:02:06,059 --> 01:02:07,560 Quel debito è già stato pagato. 1190 01:02:07,602 --> 01:02:10,980 È stato pagato quando hai chiamato io, mia regina. Lo sai. 1191 01:02:11,022 --> 01:02:15,235 - Perché continui? chiamarmi mia regina? 1192 01:02:15,276 --> 01:02:16,903 Sono tuo o qualcosa del genere? 1193 01:02:16,945 --> 01:02:21,408 - Assolutamente. Questo è il mio bersaglio. Per farti diventare mio. 1194 01:02:21,449 --> 01:02:22,742 Non è per questo che siamo qui? 1195 01:02:22,784 --> 01:02:24,786 Perché sono qui per questo. 1196 01:02:24,828 --> 01:02:27,539 Non l'avrei fatto in qualsiasi altro modo. 1197 01:02:27,580 --> 01:02:28,373 - Va bene. 1198 01:02:30,583 --> 01:02:33,545 Allora, ti stai godendo il pasto? 1199 01:02:34,671 --> 01:02:36,381 - Oh, senza dubbio. 1200 01:02:36,423 --> 01:02:41,386 Ma, ehm, vedo che c'è nessun dolce in tavola, 1201 01:02:41,428 --> 01:02:43,346 quindi ho pensato che dovessi essere tu. 1202 01:02:47,142 --> 01:02:49,060 - Vedrò cosa faccio può funzionare allora. 1203 01:02:53,690 --> 01:02:55,442 (Rainey ride) 1204 01:02:55,483 --> 01:02:59,404 Non ho riso di questo difficile e per molto tempo. 1205 01:02:59,446 --> 01:03:00,739 - [Hudson] Mm-hmm 1206 01:03:00,780 --> 01:03:03,616 - Grazie per aver accettato il mio invito a cena. 1207 01:03:03,658 --> 01:03:05,618 - Ovviamente. 1208 01:03:05,660 --> 01:03:08,413 Credimi, lo era ne vale la pena. 1209 01:03:09,789 --> 01:03:13,126 La cena era eccezionalmente divina. 1210 01:03:13,168 --> 01:03:14,294 Non ho mai mangiato un pasto del genere 1211 01:03:14,336 --> 01:03:17,339 dai tempi di nonna Pearl Cene della domenica. 1212 01:03:17,380 --> 01:03:19,132 Dove hai imparato? cucinare così? 1213 01:03:19,174 --> 01:03:21,509 - Mia madre, mia nonna. 1214 01:03:21,551 --> 01:03:24,763 Stavo semplicemente seduto nel cucina e osservarli. 1215 01:03:24,804 --> 01:03:27,015 Ho sempre desiderato il mio proprio ristorante di lusso. 1216 01:03:28,183 --> 01:03:29,642 - Allora perché non l'hai fatto? 1217 01:03:29,684 --> 01:03:31,227 Perché se quei pasti 1218 01:03:31,269 --> 01:03:33,688 qualcosa di simile a i pasti che cucinerai stasera, 1219 01:03:33,730 --> 01:03:35,982 Sarei lì ogni giorno. 1220 01:03:36,024 --> 01:03:38,151 Sto parlando 24 ore su 24, 7 giorni su 7. 1221 01:03:39,235 --> 01:03:43,198 - Beh, sono rimasta incinta in tenera età 1222 01:03:43,239 --> 01:03:46,368 e mio padre l'aveva fatto altri piani per me. 1223 01:03:46,409 --> 01:03:47,952 Voleva che lo seguissi sulle sue orme 1224 01:03:47,994 --> 01:03:49,788 e diventare avvocato 1225 01:03:49,829 --> 01:03:53,291 da quando mio fratello ha deciso di mollare tutto. 1226 01:03:53,333 --> 01:03:54,292 Lunga storia. 1227 01:03:55,627 --> 01:03:59,798 - Lunga storia? Voglio dire, posso ascoltarti tutta la notte. 1228 01:03:59,839 --> 01:04:02,926 Come ho detto, sono un ottimo ascoltatore. 1229 01:04:02,967 --> 01:04:05,970 - [Rainey] Mmm. 1230 01:04:08,848 --> 01:04:12,060 - Allora chi c'è nella foto? 1231 01:04:12,102 --> 01:04:15,855 È l'ex marito, attuale fidanzato, attuale... 1232 01:04:15,897 --> 01:04:17,315 Allora cosa sta succedendo? Figlio? 1233 01:04:18,274 --> 01:04:23,446 - Mm. No. Nessun marito o ex marito. 1234 01:04:24,489 --> 01:04:28,660 Quello in realtà è mio fratello Evan e mio figlio Logan. 1235 01:04:31,079 --> 01:04:36,251 - OH. Mi dispiace tanto. Questo è la prima volta che li vedo. 1236 01:04:39,004 --> 01:04:40,922 Mi scuso davvero per questo. 1237 01:04:41,756 --> 01:04:42,924 - Va bene. 1238 01:04:44,926 --> 01:04:46,678 - Stai bene? L'ho fatto dici qualcosa di sbagliato? 1239 01:04:46,720 --> 01:04:48,763 Se l'ho fatto, io, io, io, mi scuso. 1240 01:04:48,805 --> 01:04:50,598 - Oh, no, no. 1241 01:04:50,640 --> 01:04:54,686 Basta guardarli l'immagine mi riporta indietro 1242 01:04:56,062 --> 01:05:01,234 a, ehm, tutto quello che è successo sei mesi fa, 1243 01:05:02,527 --> 01:05:04,946 proprio qui in questa casa. 1244 01:05:05,864 --> 01:05:08,575 - È successo di tutto in questa casa? 1245 01:05:09,784 --> 01:05:10,994 Non ne avevo idea. 1246 01:05:12,954 --> 01:05:16,875 - Sì, ehm, il credono gli investigatori 1247 01:05:16,916 --> 01:05:19,169 che sia successo qui in questa casa. 1248 01:05:19,210 --> 01:05:19,961 Quindi... 1249 01:05:22,339 --> 01:05:26,134 - Ascolta, Rainey, sei la mia regina. 1250 01:05:27,594 --> 01:05:29,971 Quando ti dirò che non lo farò lascia che ti succeda qualcosa, 1251 01:05:30,013 --> 01:05:31,681 Lo dico sul serio. 1252 01:05:31,723 --> 01:05:35,769 Credo davvero di essere stato mandato qui nella Carolina del Nord, per Dio 1253 01:05:35,810 --> 01:05:39,189 per proteggerti e per prendermi cura di te 1254 01:05:39,230 --> 01:05:40,690 e farti mia moglie. 1255 01:05:42,150 --> 01:05:44,694 Non ne avrai più preoccupazioni mentre sono qui. 1256 01:05:50,909 --> 01:05:55,330 - Grazie, ma non lo so penso che Dio mi benedirà. 1257 01:05:56,623 --> 01:06:00,710 Ma conosco quel qualcuno ti ha mandato dall'anima. 1258 01:06:03,630 --> 01:06:06,591 - E' solo che non posso crederci tutto questo è avvenuto qui. 1259 01:06:06,633 --> 01:06:11,554 Ascolta, nessuno lo farà mai ferirti ancora. Nessuno. 1260 01:06:13,098 --> 01:06:15,642 Sei la mia regina e Ti sposerò 1261 01:06:15,684 --> 01:06:16,768 e te lo mostrerò. 1262 01:06:18,603 --> 01:06:21,022 Sei la più bella persona che abbia mai visto. 1263 01:06:22,357 --> 01:06:24,150 E nel momento in cui io ti hanno posato gli occhi addosso, 1264 01:06:24,192 --> 01:06:26,194 Sapevo che eri per me. 1265 01:06:26,236 --> 01:06:31,032 E voglio che quella sensazione accada essere per sempre. E lo sarà. 1266 01:06:32,325 --> 01:06:33,702 Mi assicurerò che tu guarisca. 1267 01:06:38,957 --> 01:06:40,792 (il detective bussa) 1268 01:06:40,834 --> 01:06:43,712 - Oh, deve essere così sii il mio amico ficcanaso. 1269 01:06:44,921 --> 01:06:46,297 Lasciami liberarmi di lei. Va bene? 1270 01:06:46,339 --> 01:06:47,716 - Va bene. Va bene. 1271 01:06:55,056 --> 01:06:56,516 - Ciao. Posso entrare? 1272 01:06:56,558 --> 01:06:58,560 - Uh, cosa porta da te, detective? 1273 01:06:58,601 --> 01:07:00,687 Hai trovato chi ucciso la mia famiglia? 1274 01:07:00,729 --> 01:07:04,357 - No, non ancora. Sono passato prima, ma non eri qui. 1275 01:07:04,399 --> 01:07:05,775 Quindi sono andato a trovare la tua segretaria, 1276 01:07:05,817 --> 01:07:08,903 e lei ha detto che sei andato avanti pranzo, ma non sei mai tornato. 1277 01:07:08,945 --> 01:07:10,572 Quindi sono passato a casa tua oggi. 1278 01:07:13,074 --> 01:07:15,910 - Sì. Questo è il mio bene amico, il signor Hudson Wheeler. 1279 01:07:15,952 --> 01:07:17,912 Ed è proprio qui per il sostegno morale. 1280 01:07:17,954 --> 01:07:19,039 - Piacere di conoscerti. 1281 01:07:19,080 --> 01:07:20,707 - Piacere di conoscere anche te. 1282 01:07:20,749 --> 01:07:22,042 - Va bene. 1283 01:07:22,083 --> 01:07:24,044 Bene, signorina Storms, ecco alcune foto segnaletiche 1284 01:07:24,085 --> 01:07:25,295 Vorrei per te a dare un'occhiata. 1285 01:07:25,337 --> 01:07:28,214 Fammi sapere se ce n'è qualcuno sembrano familiari. 1286 01:07:28,256 --> 01:07:29,924 - Davvero non capisco 1287 01:07:29,966 --> 01:07:31,593 perché sto guardando immagini di criminali. 1288 01:07:31,634 --> 01:07:33,720 Non mi associo con persone così. 1289 01:07:33,762 --> 01:07:36,264 - Beh, signorina Storms, tu sono un potente avvocato. 1290 01:07:37,515 --> 01:07:40,727 E forse era un nemico o qualcuno che conoscevi. 1291 01:07:40,769 --> 01:07:44,564 Allora, signor Wheeler, lo sapeva? Il fratello della signora Storms, Evan? 1292 01:07:44,606 --> 01:07:48,860 - No, non l'ho fatto. Lo sono sono qui solo per supporto. 1293 01:07:48,902 --> 01:07:50,445 Proprio come la signora Storms affermato prima, 1294 01:07:51,654 --> 01:07:53,073 proprio qui è un bene amico in un momento difficile, 1295 01:07:53,114 --> 01:07:54,574 lo sai? 1296 01:07:54,616 --> 01:07:57,077 - La signora Storms fa una di queste cose le persone ti sembrano familiari 1297 01:07:57,118 --> 01:07:58,286 in queste foto? 1298 01:07:59,287 --> 01:08:01,623 - Perché l'hai fatto foto dei miei ex 1299 01:08:01,664 --> 01:08:04,000 o gli amici di mio fratello? 1300 01:08:04,042 --> 01:08:05,293 - Dobbiamo controllare tutti 1301 01:08:05,335 --> 01:08:06,795 che conosceva te e tuo fratello. 1302 01:08:07,962 --> 01:08:10,215 - Beh, stai cercando nel posto sbagliato. 1303 01:08:10,256 --> 01:08:13,760 Queste persone mi amavano, amo Logan e amo Evan. 1304 01:08:13,802 --> 01:08:16,221 Voglio dire, non capisco. 1305 01:08:16,262 --> 01:08:18,431 - Beh, signorina Storms, l'ho fatto per controllare tutti. 1306 01:08:18,473 --> 01:08:20,141 Ne hai qualcuno? nemici come clienti 1307 01:08:20,183 --> 01:08:23,603 che vorrà portare danno a te o alla tua famiglia? 1308 01:08:23,645 --> 01:08:25,105 - No. 1309 01:08:25,146 --> 01:08:28,108 Voglio dire, perché non sei fuori? lì a parlare con la gente, 1310 01:08:28,149 --> 01:08:30,985 controllo delle impronte digitali o campioni di capelli 1311 01:08:31,027 --> 01:08:32,904 per i rapporti forensi? 1312 01:08:32,946 --> 01:08:36,783 - Signorina Storms, sto facendo tutto Posso risolvere questo caso. 1313 01:08:36,825 --> 01:08:40,870 Credimi, non lo farò riposa finché non trovo le fecce 1314 01:08:40,912 --> 01:08:42,038 chi ha fatto questo. 1315 01:08:42,080 --> 01:08:43,707 - E' pazzesco. 1316 01:08:43,748 --> 01:08:47,293 Non credo al mio il fratello non ci ha provato salvare la vita di mio figlio. 1317 01:08:47,335 --> 01:08:50,046 Voglio dire, era un nero cintura nelle arti marziali 1318 01:08:50,088 --> 01:08:51,631 e lo insegnò. 1319 01:08:51,673 --> 01:08:53,842 Quindi lo so è stata una lotta. 1320 01:08:54,843 --> 01:08:57,012 - La signora Storms, anche il il più alto può essere superato 1321 01:08:57,053 --> 01:08:58,680 quando è coinvolta un'arma. 1322 01:08:58,722 --> 01:09:00,557 - Quindi ci credi era più di uno? 1323 01:09:00,598 --> 01:09:02,017 - Sì, certamente. 1324 01:09:02,058 --> 01:09:04,144 Ed è per questo che io bisogna conoscere tutti 1325 01:09:04,185 --> 01:09:06,396 che ritieni avesse un motivo. 1326 01:09:06,438 --> 01:09:07,981 - Beh, credimi, 1327 01:09:08,023 --> 01:09:12,318 se avessi così tanto sussurro di chi è stato a farlo, 1328 01:09:12,360 --> 01:09:16,990 non avrei bisogno della polizia the detective or the FBI, 1329 01:09:17,032 --> 01:09:20,160 perché quando piove, tempesta. 1330 01:09:20,201 --> 01:09:23,079 - Capisco come sente, signorina Storms. 1331 01:09:23,121 --> 01:09:25,957 Ma facciamo il nostro lavoro. Scivoleranno. 1332 01:09:27,292 --> 01:09:31,421 - Allora fai il tuo lavoro prima di farlo per te. 1333 01:09:37,052 --> 01:09:38,303 - Per favore, non prenderla sul personale. 1334 01:09:38,345 --> 01:09:40,305 Sono abbastanza sicuro che lei non lo intendevo. 1335 01:09:40,347 --> 01:09:42,640 - Lo so, ma io credo che intendesse proprio questo. 1336 01:09:42,682 --> 01:09:47,354 Leggendo la storia di Rainey, lo è l'ultima oltre a sua zia. 1337 01:09:47,395 --> 01:09:51,024 Cerca di calmarla. Noi no ho bisogno che si presenti un altro corpo. 1338 01:09:51,066 --> 01:09:53,026 - Grazie. Lasciami accompagnarti alla porta. 1339 01:09:53,068 --> 01:09:54,235 - [Detective Smith] Grazie. 1340 01:09:58,615 --> 01:10:01,868 * Tesoro, mi hai fatto impazzire 1341 01:10:01,910 --> 01:10:04,120 * Voglio essere la tua signora 1342 01:10:04,162 --> 01:10:05,372 - [Rainey] È carino. 1343 01:10:05,413 --> 01:10:07,165 - [Hudson] Grazie. IO Sapere. Qualcosa di piccolo. 1344 01:10:07,207 --> 01:10:09,584 So che è il pensato che conta. 1345 01:10:09,626 --> 01:10:11,252 - [Rainey] Fai attenzione, vedo. 1346 01:10:11,294 --> 01:10:13,213 - [Hudson] Ti ho preso. (la musica sovrasta l'altoparlante) 1347 01:10:13,254 --> 01:10:14,381 - [Hudson] Tutto il cose che mi piacciono. 1348 01:10:14,422 --> 01:10:17,217 - Sì. Qualsiasi cosa per il mio Rainey. 1349 01:10:17,258 --> 01:10:19,886 Voglio dire, ti conosco può preparare qualcosa 1350 01:10:19,928 --> 01:10:21,054 molto meglio di così, 1351 01:10:21,096 --> 01:10:23,098 ma ho pensato andrà bene adesso. 1352 01:10:23,139 --> 01:10:27,185 - No, ma è comunque bello. Ma adoro cucinare. 1353 01:10:27,227 --> 01:10:29,854 - Oh veramente? Chi ti ha insegnato a cucinare? 1354 01:10:29,896 --> 01:10:31,690 - Mia madre. - Tua mamma? 1355 01:10:31,731 --> 01:10:34,401 - Sì, lo facevo alzarsi su uno sgabello 1356 01:10:34,442 --> 01:10:38,071 e guardala e basta in cucina. 1357 01:10:38,113 --> 01:10:39,447 - È una bellissima storia. 1358 01:10:40,490 --> 01:10:43,159 Ora voglio davvero assaggiare più della tua cucina. 1359 01:10:43,201 --> 01:10:44,828 Devo vedere cosa ti ha insegnato la mamma. 1360 01:10:44,869 --> 01:10:46,287 - Mm. Sì. 1361 01:10:46,329 --> 01:10:49,124 - Vuoi dell'uva? Voglio dire, non sono molti, ma... 1362 01:10:49,165 --> 01:10:51,501 - Uh, forse più tardi. 1363 01:10:51,543 --> 01:10:55,630 - Oh, quello era il mio romantico momento della giornata. 1364 01:10:55,672 --> 01:10:57,215 - Va bene. - Ti nutro con l'uva. 1365 01:10:57,257 --> 01:10:58,341 - SÌ. Grazie. 1366 01:10:58,383 --> 01:10:59,592 - Tipo qualcosa bere invece o... 1367 01:10:59,634 --> 01:11:03,138 - No. Sai una cosa? In realtà, voglio... 1368 01:11:03,179 --> 01:11:04,806 - Cosa vuoi fare? - Voglio fare una passeggiata. 1369 01:11:04,848 --> 01:11:05,724 - Vuoi fare una passeggiata? 1370 01:11:05,765 --> 01:11:06,891 - Sì. - Allora camminiamo. 1371 01:11:06,933 --> 01:11:08,059 - Va bene. 1372 01:11:08,101 --> 01:11:11,104 (musica allegra) 1373 01:11:11,146 --> 01:11:12,397 - Stai bene? 1374 01:11:13,314 --> 01:11:14,566 Dobbiamo portarti alla macchina. 1375 01:11:14,607 --> 01:11:17,068 - No, no, no, no, no. Sto bene. 1376 01:11:17,110 --> 01:11:18,361 - Sei sicuro? - Sì. 1377 01:11:18,403 --> 01:11:21,281 - [Hudson] Prenderò il tuo parola per questo. Va bene? 1378 01:11:21,322 --> 01:11:23,575 No. No, sai una cosa? Noi ti porterò alla macchina. 1379 01:11:23,616 --> 01:11:24,951 Andiamo a farlo la macchina. Dai. 1380 01:11:24,993 --> 01:11:26,411 - [Rainey] Sei sicuro? 1381 01:11:26,453 --> 01:11:28,371 - SÌ. SÌ. Puoi riposarti un un po'. E torneremo. 1382 01:11:28,413 --> 01:11:30,123 - No, no, no, no. penso- 1383 01:11:30,165 --> 01:11:31,291 - [Hudson] Andiamo alla macchina. Dai. 1384 01:11:31,332 --> 01:11:32,792 Dai. Va bene rilassati. 1385 01:11:34,044 --> 01:11:40,175 - Oh, dove sei stato? Sono stato chiamarti per due settimane. 1386 01:11:40,216 --> 01:11:42,677 Ti ho sorpreso finalmente rispondimi. 1387 01:11:43,762 --> 01:11:45,472 Quindi, per favore, non dirlo me sei tornato indietro 1388 01:11:45,513 --> 01:11:47,807 in quella depressione di nuovo in modalità, eh? 1389 01:11:47,849 --> 01:11:50,810 Dopo tutto quello che è servito per tirarti fuori da questa situazione. 1390 01:11:50,852 --> 01:11:53,438 - Se potessi prenderne uno respiro, te lo dirò. 1391 01:11:54,773 --> 01:11:55,815 - Va bene. 1392 01:11:55,857 --> 01:11:59,861 Quindi cosa ha dato il meglio di me amico che va MIA 1393 01:12:01,154 --> 01:12:03,156 e mi ha avuto al ufficio dell'investigatore 1394 01:12:03,198 --> 01:12:05,200 dicendo loro che eri scomparso? 1395 01:12:05,241 --> 01:12:06,910 - Sei serio? 1396 01:12:06,951 --> 01:12:08,620 - [Melisende] Voglio dire, cosa ti aspettavi che lo facessi? 1397 01:12:08,661 --> 01:12:11,331 dopo tutto è successo quello che hai fatto? 1398 01:12:11,373 --> 01:12:12,290 - Calmati. 1399 01:12:12,332 --> 01:12:13,333 - [Melisenda] Spara. 1400 01:12:13,375 --> 01:12:14,834 - E lasciamelo dire quello che Dio ha fatto. 1401 01:12:14,876 --> 01:12:19,923 -Va bene, va bene, va bene. Che cosa? Dio? Cosa intendi con Dio? 1402 01:12:21,341 --> 01:12:23,968 Hanno scoperto cosa è successo a Evan e Logan? 1403 01:12:24,010 --> 01:12:27,055 - No. Non ancora. E sì, Dio. 1404 01:12:28,181 --> 01:12:30,392 Non avrei mai pensato di poterlo fare sii di nuovo così felice. 1405 01:12:31,893 --> 01:12:34,020 - Ragazza, sto solo... Sto solo dicendo. 1406 01:12:34,062 --> 01:12:35,230 Sei stato salvato o qualcosa del genere? 1407 01:12:35,271 --> 01:12:39,359 Perché l'ultima volta, lo so, 1408 01:12:39,401 --> 01:12:42,946 tu e Dio no in ogni termine, 1409 01:12:42,987 --> 01:12:47,534 o dovrei dire tu e Dio non era in alcun modo di parlare. 1410 01:12:49,744 --> 01:12:54,249 - Ascolta, te lo ricordi? nuovo ristorante in cui mi hai portato 1411 01:12:54,290 --> 01:12:55,542 circa un mese fa? 1412 01:12:55,583 --> 01:13:00,046 - Mm. SÌ. Ragazza, l'hai fatto qualcosa per quell'uomo? 1413 01:13:01,172 --> 01:13:06,094 - No. Te lo ricordi? mi ha dato il suo biglietto da visita? 1414 01:13:08,054 --> 01:13:12,308 - Per favore, non dirmi che l'hai fatto quell'uomo ha chiuso gli affari. 1415 01:13:12,350 --> 01:13:14,269 - No, lasciami finire. 1416 01:13:14,310 --> 01:13:16,730 - [Melisenda] Va bene. - Va bene. 1417 01:13:17,939 --> 01:13:21,484 A causa tua me in quel nuovo posto, 1418 01:13:21,526 --> 01:13:23,611 sono riuscito a trovare il mio futuro marito. 1419 01:13:25,030 --> 01:13:30,201 - Ehi, cosa? Ragazza, quando e dove è successo tutto questo? 1420 01:13:31,494 --> 01:13:32,495 Aspettare. Aspettare. 1421 01:13:34,247 --> 01:13:35,457 Sei fatto di crack? 1422 01:13:36,458 --> 01:13:38,209 - No, fermati. 1423 01:13:39,252 --> 01:13:40,754 - No, ragazza. Davvero. 1424 01:13:40,795 --> 01:13:43,256 So che ci sei stato depresso e tutto il resto 1425 01:13:43,298 --> 01:13:44,716 e bere molto, 1426 01:13:44,758 --> 01:13:47,886 ma questo suona come un mossa da tossico, ragazza. 1427 01:13:47,927 --> 01:13:49,262 Davvero. 1428 01:13:49,304 --> 01:13:52,223 -No, va bene? Aspetto. 1429 01:13:52,265 --> 01:13:54,601 Ti ho chiamato diverse volte 1430 01:13:54,642 --> 01:13:58,021 e non hai risposto il tuo telefono, ok? 1431 01:13:58,063 --> 01:13:59,606 Mi sentivo solo. 1432 01:13:59,647 --> 01:14:02,901 Ho preso la borsa e gli è caduto il biglietto da visita. 1433 01:14:02,942 --> 01:14:03,985 Così l'ho chiamato. 1434 01:14:05,403 --> 01:14:06,738 - Mi dispiace, ragazza. 1435 01:14:06,780 --> 01:14:10,408 Potrebbe essere il mio gemello notte, Paolo e Saulo. 1436 01:14:10,450 --> 01:14:12,577 - Uffa. Niente carne. - SÌ. 1437 01:14:13,953 --> 01:14:16,664 - In realtà sono felice non hai risposto 1438 01:14:16,706 --> 01:14:22,170 perché ho chiamato il signor Hudson Lui e Wheeler sono venuti da noi. 1439 01:14:22,212 --> 01:14:26,216 - Oh, quindi è lui il motivo il mio migliore amico è andato via. 1440 01:14:27,592 --> 01:14:31,304 Quindi deve averti legato l'altro giorno quando sono passato 1441 01:14:31,346 --> 01:14:33,807 perché non l'hai fatto vieni alla porta. 1442 01:14:33,848 --> 01:14:37,102 E hai cambiato le serrature? 1443 01:14:37,143 --> 01:14:40,438 - Sì, ho dimenticato di dirlo tu, ho cambiato le serrature, 1444 01:14:40,480 --> 01:14:42,982 ma Hudson lo ha deciso sarà una buona idea 1445 01:14:43,024 --> 01:14:45,443 dal momento che non so come gli assassini erano entrati in casa mia. 1446 01:14:45,485 --> 01:14:49,155 - Oh, lo stai chiamando in base al nome, eh? 1447 01:14:49,197 --> 01:14:52,826 Mm. Vedo chi ha chiamato il spari qui adesso. 1448 01:14:52,867 --> 01:14:55,578 -No, va bene. Ma è di grande aiuto. 1449 01:14:55,620 --> 01:14:57,831 Ed è qualcuno importante nella mia vita adesso. 1450 01:14:59,040 --> 01:15:03,837 - Beh, sono felice per te, ragazza. Sono felice, sorella. No, davvero. 1451 01:15:03,878 --> 01:15:05,630 - [Rainey] Grazie. - Sono. 1452 01:15:05,672 --> 01:15:07,632 - Ma il vero motivo perché non potevi raggiungermi 1453 01:15:07,674 --> 01:15:12,345 è stato perché Hudson mi ha portato in un resort su un'isola privata, 1454 01:15:12,387 --> 01:15:13,513 e ho cambiato la serratura 1455 01:15:13,555 --> 01:15:16,182 quindi potevi andare fare acquisti da qualche altra parte. 1456 01:15:18,685 --> 01:15:21,062 - Allora quanto mi pagano? 1457 01:15:22,313 --> 01:15:23,314 - Pagato cosa? 1458 01:15:24,941 --> 01:15:28,945 - Pagato. PAGATO. 1459 01:15:30,155 --> 01:15:33,199 Ragazza, ho bisogno dei miei soldi. 1460 01:15:33,241 --> 01:15:34,492 -Io non- 1461 01:15:34,534 --> 01:15:36,786 Pagato? Come vieni pagato? Quanto ti pagano? 1462 01:15:36,828 --> 01:15:40,331 - Calcolo del tuo e le sue finanze, tesoro, 1463 01:15:40,373 --> 01:15:42,876 Mi serviranno 100.000 dollari ciascuno. 1464 01:15:42,917 --> 01:15:44,586 Puoi iniziare con una tariffa di attivazione. 1465 01:15:45,754 --> 01:15:47,714 - Sai cosa? Ti ho preso, ragazza. 1466 01:15:48,757 --> 01:15:52,761 - Ok, beh, lo è tempo per festeggiare. 1467 01:15:53,928 --> 01:15:55,638 Vado a versarmi un bicchiere di vino. 1468 01:15:55,680 --> 01:15:57,849 - Vai a farlo. - Va bene? 1469 01:15:58,850 --> 01:16:01,644 Questo vuoto? Fermare tutto quel bere. 1470 01:16:02,771 --> 01:16:06,024 (musica allegra) 1471 01:16:07,442 --> 01:16:08,693 - Ascolta, tesoro. 1472 01:16:10,528 --> 01:16:12,238 Non pensi che dovremmo? lavorare per prendere le cose 1473 01:16:12,280 --> 01:16:13,114 al livello successivo? 1474 01:16:14,532 --> 01:16:18,453 E per livello successivo, intendo stai diventando mia moglie. 1475 01:16:18,495 --> 01:16:20,121 - Dici sul serio, Hudson? 1476 01:16:21,623 --> 01:16:23,333 - Sono molto serio. 1477 01:16:23,375 --> 01:16:24,542 Volevo dire quello che ho detto 1478 01:16:24,584 --> 01:16:27,379 quando ti ho detto il la prima persona che voglio vedere 1479 01:16:27,420 --> 01:16:28,672 quando mi sveglio 1480 01:16:28,713 --> 01:16:31,925 e l'ultima persona I voglio vedere quando vado a letto. 1481 01:16:31,966 --> 01:16:34,135 E anche se Logan non potrà mai essere sostituito, 1482 01:16:34,177 --> 01:16:35,637 Voglio lavorare su una famiglia. 1483 01:16:35,679 --> 01:16:38,056 Voglio lavorare per ricostruirci, 1484 01:16:38,098 --> 01:16:40,975 ricostruendo tutto fresco dall'inizio. 1485 01:16:43,269 --> 01:16:44,729 E stavo pensando, in pratica, 1486 01:16:45,855 --> 01:16:47,691 facciamolo accadere come non appena questo fine settimana. 1487 01:16:47,732 --> 01:16:49,526 Sii mia moglie. 1488 01:16:49,567 --> 01:16:53,613 - Questo fine settimana, tesoro? Ascolta, ti amo. 1489 01:16:53,655 --> 01:16:56,366 Ringrazio Dio per te ogni singolo giorno. 1490 01:16:56,408 --> 01:16:57,617 Sei entrato nella mia vita 1491 01:16:57,659 --> 01:17:00,954 quando ero nel buio più profondo posto possibile, ok? 1492 01:17:00,995 --> 01:17:03,623 Ma tesoro, voglio un matrimonio in grande. 1493 01:17:03,665 --> 01:17:06,084 Voglio i miei amici e famiglia per essere lì. 1494 01:17:06,126 --> 01:17:11,089 Voglio la mia unica vita parente, mia zia, per essere lì. 1495 01:17:11,131 --> 01:17:14,467 E tesoro, non posso dimenticare il mio primo giorno, Melisende. 1496 01:17:14,509 --> 01:17:16,469 Deve essere la mia damigella d'onore. 1497 01:17:16,511 --> 01:17:18,722 - Va bene. Tutto Giusto. Capisco. 1498 01:17:18,763 --> 01:17:21,558 Tutto ciò è assolutamente possibile. È ancora possibile. 1499 01:17:21,599 --> 01:17:24,352 Tutto quello che hai menzionato per me è possibile. 1500 01:17:25,270 --> 01:17:28,648 Ma una cosa la faccio sapere è nella vita stessa, 1501 01:17:28,690 --> 01:17:30,025 e Dio mi ha insegnato questo, 1502 01:17:31,234 --> 01:17:33,778 non rimandare a domani cosa puoi fare oggi. 1503 01:17:34,863 --> 01:17:37,824 Niente è promesso. E tu lo sai. 1504 01:17:39,034 --> 01:17:41,786 Quindi viviamo così. Voglio farti le promesse. 1505 01:17:43,288 --> 01:17:46,416 Voglio che tu capisca che il tuo cuore è il mio 1506 01:17:46,458 --> 01:17:47,751 e il mio cuore è tuo. 1507 01:17:48,877 --> 01:17:51,338 E se arrivano i tuoi amici è così importante per te? 1508 01:17:51,379 --> 01:17:53,548 possiamo farli volare a Las Vegas. 1509 01:17:53,590 --> 01:17:56,384 È ora di prendere (musica soffoca l'altoparlante). 1510 01:17:56,426 --> 01:17:57,552 - Va bene. - [Hudson] Sì. 1511 01:17:57,594 --> 01:18:00,180 - Facciamolo. - [Hudson] Mi piace quel sorriso. 1512 01:18:00,221 --> 01:18:03,391 - Sono pronto a diventarlo Tempeste di Rainey Wheeler. 1513 01:18:04,642 --> 01:18:07,562 Tesoro, puoi prendere il mio cognome? 1514 01:18:07,604 --> 01:18:09,773 sai, perche' lo studio legale di mio padre? 1515 01:18:09,814 --> 01:18:14,527 E senza offesa, tesoro, ma... Wheeler è un nome debole. 1516 01:18:14,569 --> 01:18:18,448 - Giusto. Beh, senza offesa. 1517 01:18:19,699 --> 01:18:23,745 In realtà, Wheeler lo è il nome del mio donatore di sperma. 1518 01:18:25,038 --> 01:18:28,750 Il mio cosiddetto papà viveva bene dietro di me tutta la vita, 1519 01:18:28,792 --> 01:18:30,627 mettere su famiglia, 1520 01:18:30,669 --> 01:18:34,714 e non l'ho mai nemmeno detto anche due parole per me. 1521 01:18:34,756 --> 01:18:36,925 Quindi hai capito qualcosa lì. 1522 01:18:36,966 --> 01:18:40,387 - Tesoro, mi dispiace tanto hai dovuto sopportarlo. 1523 01:18:40,428 --> 01:18:41,596 (bussare alla porta) 1524 01:18:41,638 --> 01:18:44,974 Aspetta. Chi potrebbe è così tardi? 1525 01:18:46,059 --> 01:18:47,644 È meglio che non lo sia quella pazza di Melisenda. 1526 01:18:47,686 --> 01:18:49,854 Sai cosa, tesoro? Non preoccuparti. 1527 01:18:49,896 --> 01:18:55,527 Lasciami semplicemente sbarazzarmi di lei, e questa è la nostra serata speciale. 1528 01:18:55,568 --> 01:18:56,569 Va bene? Quindi lasciami solo- 1529 01:18:56,611 --> 01:18:58,279 - Aspetta. Sai cosa? - Hmm? 1530 01:18:58,321 --> 01:18:59,531 - Resta lì. 1531 01:18:59,572 --> 01:19:00,740 - Va bene. 1532 01:19:00,782 --> 01:19:02,492 - Non ti voglio facendo un altro passo 1533 01:19:04,619 --> 01:19:05,870 finché non lo renderemo ufficiale. 1534 01:19:07,330 --> 01:19:10,542 Quando esci, (musica soffoca l'altoparlante) sei mio. 1535 01:19:10,583 --> 01:19:15,505 *Io e te, tu e io, tesoro mio 1536 01:19:15,547 --> 01:19:16,840 - Tesoro, è bellissimo. 1537 01:19:16,881 --> 01:19:20,677 -Oh, lo so. Ami? o lo ami? 1538 01:19:20,719 --> 01:19:23,805 - Lo adoro, tesoro. Grazie. - Va bene. 1539 01:19:25,140 --> 01:19:28,143 - Okay, lasciami andare, lasciami andare sbarazzarsi di lei. Va bene? Lasciami solo... 1540 01:19:28,184 --> 01:19:30,020 - Tu, sai una cosa? - Che cosa? 1541 01:19:30,061 --> 01:19:31,896 - Me ne occuperò io. Io ho delle commissioni da fare. 1542 01:19:31,938 --> 01:19:33,690 - [Rainey] Ok. - Quindi devo uscire. 1543 01:19:33,732 --> 01:19:34,858 - [Rainey] Va bene. 1544 01:19:34,899 --> 01:19:36,693 - Assicurati di restare lì. - [Rainey] Ok. 1545 01:19:36,735 --> 01:19:37,736 - E rilassati. - [Rainey] Va bene. 1546 01:19:37,777 --> 01:19:38,778 - Questo è il nostro serata speciale, ok? 1547 01:19:38,820 --> 01:19:40,238 - [Rainey] Sì. 1548 01:19:49,998 --> 01:19:52,625 - [Filomena] Oh, ciao a tutti. 1549 01:19:52,667 --> 01:19:55,670 Capisco perché Rainey non l'ha fatto vieni alla porta. 1550 01:19:55,712 --> 01:19:58,089 E posso chiederti: chi sei? 1551 01:19:59,507 --> 01:20:01,926 Non ho visto Rainey con un altro uomo dal padre di Logan. 1552 01:20:03,720 --> 01:20:04,929 Hmm? 1553 01:20:07,807 --> 01:20:10,810 - Cosa vuoi, Filomena? 1554 01:20:10,852 --> 01:20:13,938 Non ricordo il mio telefono suonando per farti passare. 1555 01:20:15,190 --> 01:20:19,861 - Sono venuto per avere una donna la donna chiacchiera con te. Va bene? 1556 01:20:19,903 --> 01:20:21,404 Sapevo che se ti avessi chiamato, 1557 01:20:21,446 --> 01:20:22,947 non avresti risposto o ho detto che posso passare. 1558 01:20:22,989 --> 01:20:24,657 Quindi eccomi qui. 1559 01:20:24,699 --> 01:20:27,202 (pioggia che cade) 1560 01:20:28,495 --> 01:20:32,665 - Te lo permetterò fai parlare la tua ragazza. 1561 01:20:32,707 --> 01:20:34,000 Mi scuso. 1562 01:20:34,042 --> 01:20:35,335 Ti ricontatterò più tardi 1563 01:20:35,377 --> 01:20:38,838 quindi possiamo continuare la nostra serata speciale. 1564 01:20:38,880 --> 01:20:40,298 - [Rainey] Ok. 1565 01:20:40,340 --> 01:20:43,385 (pioggia che cade) 1566 01:20:43,426 --> 01:20:45,053 - [Hudson] Mi scusi. 1567 01:20:46,262 --> 01:20:50,850 - A proposito, anche tu capita di avere un fratello, 1568 01:20:50,892 --> 01:20:53,228 zio, cugino o papà? 1569 01:20:53,269 --> 01:20:56,940 - Assolutamente no. Sono unico nel suo genere. 1570 01:20:59,609 --> 01:21:01,027 - Ragazza. Ragazza, ragazza. 1571 01:21:01,069 --> 01:21:05,031 Dove hai trovato quell'uomo? dei tuoi con quei piedi grandi? 1572 01:21:05,073 --> 01:21:07,534 Oh, e l'ho sentito dici che presto diventerò moglie? 1573 01:21:08,535 --> 01:21:12,372 Cosa mi sono perso in questi ultimi anni? 1574 01:21:12,414 --> 01:21:13,456 Lo hai tenuto nascosto. 1575 01:21:14,833 --> 01:21:18,420 - Come ho detto, cosa stai facendo qui? 1576 01:21:18,461 --> 01:21:21,965 Ti ho dato solo un indirizzo, quindi che puoi ricevere fiori 1577 01:21:22,007 --> 01:21:23,675 da amici e famiglie 1578 01:21:23,717 --> 01:21:27,387 per rendere omaggio dal momento che non l'hai fatto. 1579 01:21:27,429 --> 01:21:30,890 - Senti, Rainey, tutto quello che chiedo è per cinque minuti del tuo tempo 1580 01:21:30,932 --> 01:21:32,392 per ascoltarmi. 1581 01:21:32,434 --> 01:21:37,731 Va bene? Per favore. Ho amato tuo fratello altrettanto. 1582 01:21:37,772 --> 01:21:40,859 E inoltre, quando tutto questo è successo, ero fuori dal paese. 1583 01:21:40,900 --> 01:21:42,902 Ne ho sentito parlare mentre tornavo. 1584 01:21:42,944 --> 01:21:44,946 Sai che lo farei stato lì per te. 1585 01:21:47,449 --> 01:21:50,326 - Hai cinque minuti e poi sei fuori. 1586 01:21:52,912 --> 01:21:55,206 - Mm. I miei piedi stanno uccidendo io. Possiamo sederci? 1587 01:21:55,248 --> 01:21:56,916 Ho ordinato queste nuove scarpe online 1588 01:21:56,958 --> 01:21:59,044 e sono di due dimensioni troppo piccolo, quindi... 1589 01:21:59,085 --> 01:22:03,048 - Sì, questo è quello che costa poco le scarpe ti farebbero male, tesoro. 1590 01:22:04,299 --> 01:22:05,967 Non voglio che tu lo pensi è quel tipo di connessione, 1591 01:22:06,009 --> 01:22:08,636 quindi stiamo bene qui. 1592 01:22:08,678 --> 01:22:10,055 - Va bene. 1593 01:22:10,096 --> 01:22:11,514 Ho chiamato giù alla stazione 1594 01:22:11,556 --> 01:22:12,766 per ricevere aggiornamenti sul caso, 1595 01:22:12,807 --> 01:22:15,935 e i registri sono sigillati per richiesta della famiglia. 1596 01:22:15,977 --> 01:22:19,439 - [Rainey] Perché lo è non sono affari di nessun altro. 1597 01:22:19,481 --> 01:22:20,690 - Siamo una famiglia, Rainey. 1598 01:22:21,816 --> 01:22:23,777 Lo sai che ti amo proprio come una sorella, 1599 01:22:23,818 --> 01:22:26,112 nonostante il nostro passato. 1600 01:22:26,154 --> 01:22:28,573 - Non siamo una famiglia. 1601 01:22:28,615 --> 01:22:32,160 Mio fratello ha divorziato da te a lungo prima di lasciare questa terra. 1602 01:22:33,411 --> 01:22:38,166 Quindi smettila di correre qui come se fossi la signora Evans Storms. 1603 01:22:38,208 --> 01:22:40,251 Mio padre lo lasciava solo mantieni quel nome 1604 01:22:40,293 --> 01:22:42,837 per tenere nascosto il divorzio. 1605 01:22:42,879 --> 01:22:45,173 E ti ha pagato molto bene. 1606 01:22:45,215 --> 01:22:47,133 - Cosa sei dimenticando, Rainey, 1607 01:22:47,175 --> 01:22:49,803 siamo io ed Evan è rimasto lo stesso. 1608 01:22:49,844 --> 01:22:51,971 Eravamo migliori amici. 1609 01:22:52,013 --> 01:22:54,516 Diavolo, metà degli uomini lui datato, gliel'ho presentato. 1610 01:22:56,935 --> 01:22:58,937 - E probabilmente lo è uno di quelli 1611 01:22:58,978 --> 01:23:01,940 che ha tolto la vita a mio fratello e mio figlio. 1612 01:23:01,981 --> 01:23:05,777 Sai cosa? Uscire. Va bene? E non tornare mai più. 1613 01:23:05,819 --> 01:23:07,779 - Mai? Oh. 1614 01:23:08,947 --> 01:23:11,533 Mi dispiace davvero che tu ti senta in questo modo. Lo sono davvero. 1615 01:23:15,120 --> 01:23:18,957 Sai, sono fermo gonna pray for you. Va bene? 1616 01:23:18,998 --> 01:23:20,500 Oh, e comunque, 1617 01:23:20,542 --> 01:23:23,503 Sono tornato per farti sapere quel tuo piccolo amico, 1618 01:23:23,545 --> 01:23:28,049 quello che chiami sorella, non ci si può fidare di lei. 1619 01:23:28,091 --> 01:23:30,969 Parola per strada nel nostro vecchio quartiere, è che lei, 1620 01:23:31,011 --> 01:23:32,178 non ci si può fidare di lei 1621 01:23:32,220 --> 01:23:34,764 e che lo è davvero non il tuo amico, Rainey. 1622 01:23:34,806 --> 01:23:35,432 Stai solo attento. 1623 01:23:36,933 --> 01:23:42,856 - La stessa vecchia Philomena che porta ossa della schiena di cani ratti del cappuccio. 1624 01:23:42,897 --> 01:23:44,232 Sei sempre stato geloso 1625 01:23:44,274 --> 01:23:48,111 di me e di Melisenda rapporto di sorellanza 1626 01:23:48,153 --> 01:23:50,071 perché non ne hai uno. 1627 01:23:53,033 --> 01:23:54,701 - Sai cosa? Tu sei giusto. Hai ragione. 1628 01:23:54,743 --> 01:23:56,870 È meglio che me ne vada prima entrambi diciamo qualcosa 1629 01:23:56,911 --> 01:23:57,829 che rimpiangeremo. 1630 01:24:00,749 --> 01:24:04,377 Ma solo per chiarire l'aria qui. Me? Geloso di lei? 1631 01:24:05,587 --> 01:24:07,380 E' uno scherzo. Questa è buona. 1632 01:24:07,422 --> 01:24:10,550 Tutti sanno che vive via da te, mamma. Hmm? 1633 01:24:10,592 --> 01:24:13,720 - Ciao Filomena. Il tuo sono trascorsi cinque minuti. 1634 01:24:13,762 --> 01:24:18,058 - Va bene. Va bene. Prendi prenditi cura di te, Rainey. 1635 01:24:18,099 --> 01:24:20,977 E congratulazioni per il tuo nuovo amore e matrimonio 1636 01:24:21,019 --> 01:24:24,773 e lo sono davvero felice per te, ok? 1637 01:24:24,814 --> 01:24:25,565 Te lo meriti. 1638 01:24:27,233 --> 01:24:30,945 Per favore, tienimi aggiornato any updates on the case. 1639 01:24:30,987 --> 01:24:32,280 Vedrò la mia via d'uscita. 1640 01:24:35,950 --> 01:24:38,370 A proposito, ricorda cosa ti ho detto? 1641 01:24:38,411 --> 01:24:41,039 Stai attento con il tuo piccola amica, Melisenda, 1642 01:24:41,081 --> 01:24:42,415 o qualunque sia il suo nome. 1643 01:24:43,416 --> 01:24:44,084 Occuparsi. 1644 01:24:44,125 --> 01:24:46,127 - Sì. Uh-eh. Ciao. 1645 01:24:49,673 --> 01:24:53,093 Il nervo. Glielo dirò quando l'inferno gelerà. 1646 01:24:53,134 --> 01:24:55,220 Non si rovinerà la mia notte speciale. 1647 01:24:56,971 --> 01:24:59,808 (il telefono squilla) 1648 01:25:00,767 --> 01:25:05,605 - Pronto? Ah, sì. Il piano è in moto. 1649 01:25:06,815 --> 01:25:09,275 Ha detto di sì. Lo faremo partirò la prossima settimana. 1650 01:25:10,485 --> 01:25:13,238 E la cosa migliore è che non ne ha idea 1651 01:25:13,279 --> 01:25:14,781 chi sono veramente, 1652 01:25:14,823 --> 01:25:18,118 o cosa sta per succedere a tutto il suo mondo intero. 1653 01:25:18,159 --> 01:25:20,328 E lei pensa di sì ha perso la sua famiglia prima. 1654 01:25:21,788 --> 01:25:24,249 Ho drogato il vino che le porto. 1655 01:25:26,042 --> 01:25:27,419 Quindi funziona sempre facilmente. 1656 01:25:29,045 --> 01:25:30,755 Sì, e dopo che ci saremo sposati, 1657 01:25:31,798 --> 01:25:34,050 Aumenterò il dosaggio. 1658 01:25:34,092 --> 01:25:35,135 In questo modo i suoi amici e la sua famiglia 1659 01:25:35,176 --> 01:25:37,554 potrebbe iniziare a vedere il suo stato mentale. 1660 01:25:38,972 --> 01:25:40,306 E dopo ciò, 1661 01:25:40,348 --> 01:25:42,684 Chiamerò i dottori diagnosticarla come incompetente. 1662 01:25:44,310 --> 01:25:46,271 Sì. Sì. Uh-eh. 1663 01:25:48,648 --> 01:25:53,653 Allora è più facile per farmi rilevare la sua azienda 1664 01:25:53,695 --> 01:25:54,946 e tutti i suoi beni. 1665 01:25:54,988 --> 01:25:59,034 Praticamente tutto lei possiede essere tutto nelle mie mani. 1666 01:25:59,075 --> 01:26:00,118 Quindi questo è cosa Ho bisogno che tu faccia. 1667 01:26:00,160 --> 01:26:01,578 Ho bisogno che tu prenda quel biglietto. 1668 01:26:01,619 --> 01:26:06,249 Perché ho bisogno di andare a casa, va bene? Ah. 1669 01:26:07,375 --> 01:26:11,421 Sì. Troppo facile, amico. 1670 01:26:12,964 --> 01:26:13,923 Troppo facile. 1671 01:26:15,759 --> 01:26:20,555 - Sì, ragazza. Lo sono ufficialmente La signora Hudson Wheeler Tempeste. 1672 01:26:20,597 --> 01:26:22,390 Sono così felice. - [Melisenda] Sì. 1673 01:26:23,558 --> 01:26:26,311 Anche se lo era non quello che avevamo pianificato, 1674 01:26:26,353 --> 01:26:30,023 la grande principessa Diana matrimonio, devo dirlo, 1675 01:26:30,065 --> 01:26:31,524 era romantico, ragazza, 1676 01:26:31,566 --> 01:26:34,986 per Hudson per farmi volare e tua zia a Parigi, 1677 01:26:36,321 --> 01:26:40,492 mettici nel più costoso, posto romantico di sempre. 1678 01:26:40,533 --> 01:26:43,453 E gli uomini, buon Dio, ragazza. 1679 01:26:45,121 --> 01:26:47,499 Non sono mai uscito la contea, giusto. 1680 01:26:47,540 --> 01:26:50,210 Basti pensare al tipo di uomini francesi che avrei potuto incontrare 1681 01:26:50,251 --> 01:26:53,129 attraverso ne ho avuto un altro settimana lì, tesoro. 1682 01:26:53,171 --> 01:26:54,839 (Melisenda ride) Woo. 1683 01:26:54,881 --> 01:26:57,717 - Sì, esattamente. Questo è di cosa avevo paura. 1684 01:26:57,759 --> 01:27:02,055 Il mio amico ha tagliato la sorella disperso in azione, 1685 01:27:02,097 --> 01:27:03,682 facendo quello che fa la maggior parte delle donne single 1686 01:27:03,723 --> 01:27:06,226 quando scappano con uomini strani. 1687 01:27:06,267 --> 01:27:07,852 (Melisenda ridacchia) 1688 01:27:07,894 --> 01:27:10,063 - [Melisenda] Tesoro, fidarsi e credere 1689 01:27:10,105 --> 01:27:11,731 sarebbe stato capovolto. 1690 01:27:11,773 --> 01:27:15,235 Lo sarebbero stati disperso in azione. Va bene? 1691 01:27:15,276 --> 01:27:19,072 Inoltre, dopo averlo fatto un tuffo delizioso, 1692 01:27:19,114 --> 01:27:22,200 ci avrebbero pensato due volte. 1693 01:27:22,242 --> 01:27:26,121 Ma davvero, ragazza, io sono così felice per te 1694 01:27:26,162 --> 01:27:29,416 Quando lo farai? dammi un altro figlioccio? 1695 01:27:29,457 --> 01:27:32,752 Anche se nessuno posso posizionare il mio Logan, 1696 01:27:32,794 --> 01:27:36,297 ma una ragazza sarebbe carina così posso vestirla. 1697 01:27:39,300 --> 01:27:44,347 Ciao? Rainey. Stai bene? 1698 01:27:45,140 --> 01:27:46,433 Ciao? - OH. 1699 01:27:47,851 --> 01:27:49,769 Sì, sono, sono qui. 1700 01:27:49,811 --> 01:27:54,274 Ho solo avuto le vertigini e non riesco a concentrarmi. 1701 01:27:54,315 --> 01:27:57,152 Ecco perché non ci sono stato in ufficio per un po'. 1702 01:27:57,193 --> 01:27:58,737 Mi sono sentito strano. 1703 01:28:00,196 --> 01:28:02,198 - [Melisenda] Forse sei incinta. 1704 01:28:02,240 --> 01:28:05,702 Ragazzi, eravate nel paese degli innamorati. 1705 01:28:05,744 --> 01:28:09,205 - No, ne ho presi cinque test di gravidanza 1706 01:28:09,247 --> 01:28:11,374 e sono risultati tutti negativi. 1707 01:28:12,792 --> 01:28:17,464 Non lo so. Probabilmente lo farò vai comunque a farti visitare da un medico. 1708 01:28:17,505 --> 01:28:18,965 - [Melisenda] Allora dimmi, 1709 01:28:19,007 --> 01:28:22,302 mi hai tenuto in sospeso ragazza per un mese intero 1710 01:28:22,344 --> 01:28:26,181 sul motivo per cui Filomena è venuta vederti quella notte. 1711 01:28:26,222 --> 01:28:27,390 Non ne abbiamo mai parlato. 1712 01:28:27,432 --> 01:28:30,810 E quando il termine Trudy è su in quello studio legale? 1713 01:28:30,852 --> 01:28:32,228 So che è presto. 1714 01:28:32,270 --> 01:28:36,274 - Ragazza, sì. Il suo termine finirà tra cinque anni. 1715 01:28:36,316 --> 01:28:38,234 Quindi questo è ciò che diceva il testamento. 1716 01:28:38,276 --> 01:28:42,947 Sono passati quattro anni, sette mesi, due settimane, 1717 01:28:44,199 --> 01:28:45,450 11 minuti e 28 secondi. 1718 01:28:47,410 --> 01:28:50,997 - [Melisenda] Oh. Io So che sei stanco di lei. 1719 01:28:52,290 --> 01:28:55,335 Sai, sono libero da lavoro, quindi se hai bisogno di me, 1720 01:28:55,377 --> 01:28:58,004 Sono pronto a lavorare, ok? 1721 01:28:58,046 --> 01:29:02,550 Quindi torniamo a quello che ho chiesto prima nella conversazione, 1722 01:29:02,592 --> 01:29:04,135 cosa voleva Filomena? 1723 01:29:05,553 --> 01:29:10,642 - Cavolo, ragazza ficcanaso. Niente. Proprio la solita Philomena. 1724 01:29:13,937 --> 01:29:16,481 Senti, lascia che ti richiami. 1725 01:29:17,691 --> 01:29:19,609 Devo mettere a chiudi questa porta 1726 01:29:19,651 --> 01:29:23,863 perché persone indesiderate continua a entrare. 1727 01:29:27,033 --> 01:29:30,912 - [Melisenda] Ti ascolto, ragazza. Non essere troppo duro, ok? 1728 01:29:30,954 --> 01:29:36,084 Adesso sei sposato, quindi ci vediamo più tardi, tesoro. 1729 01:29:40,338 --> 01:29:43,091 - Beh, mi spiace disturbarti, 1730 01:29:44,342 --> 01:29:46,011 ma in realtà lo ero ti sto solo portando 1731 01:29:46,052 --> 01:29:48,263 I documenti della signorina Connie Lee che hai richiesto. 1732 01:29:48,304 --> 01:29:53,059 - Mettimelo e basta scrivania, per favore. Grazie. 1733 01:29:53,101 --> 01:29:54,394 - Sicuro. 1734 01:29:54,436 --> 01:29:56,104 - [Rainey] C'è hai bisogno di qualcos'altro? 1735 01:29:56,146 --> 01:29:58,690 - Sì. Ti senti bene? 1736 01:29:59,899 --> 01:30:03,570 Hai bisogno di qualcosa? Alcuni acqua, dei cracker, niente? 1737 01:30:03,611 --> 01:30:05,405 Non hai un bell'aspetto. 1738 01:30:05,447 --> 01:30:09,200 -No, sto bene. Ehm, semplicemente... 1739 01:30:10,410 --> 01:30:12,704 Sai cosa? Io potrebbe partire presto. 1740 01:30:12,746 --> 01:30:16,541 Quindi riprogramma tutto il mio appuntamenti dopo pranzo. 1741 01:30:16,583 --> 01:30:21,338 E onestamente, è giusto probabilmente dall'aereo. 1742 01:30:21,379 --> 01:30:24,924 - Mm, beh, in realtà, innanzitutto, 1743 01:30:24,966 --> 01:30:27,719 congratulazioni per il tuo nuovo matrimonio. 1744 01:30:27,761 --> 01:30:30,263 E quella sensazione che sei sentendomi proprio adesso 1745 01:30:30,305 --> 01:30:33,141 probabilmente è il jet lag. 1746 01:30:33,183 --> 01:30:36,936 Sai, causa stanchezza, mal di pancia, mal di testa, 1747 01:30:36,978 --> 01:30:39,272 eccetera, eccetera. 1748 01:30:39,314 --> 01:30:40,899 Forse dovresti cercare un dottore. 1749 01:30:42,067 --> 01:30:42,817 - Oh. 1750 01:30:43,985 --> 01:30:46,196 Io, non pensavo che sapevi qualcosa 1751 01:30:46,237 --> 01:30:47,864 sull'andare in aereo. 1752 01:30:47,906 --> 01:30:49,949 Solo un autobus. 1753 01:30:49,991 --> 01:30:51,576 - Beh, questo è il problema, amore. 1754 01:30:51,618 --> 01:30:53,995 Ci sono molte cose you don't know about me. 1755 01:30:55,622 --> 01:31:00,585 Ascolta, Rainey, ti conosco non mi importava davvero, 1756 01:31:00,627 --> 01:31:03,296 e probabilmente anche tu mi odiava un po' 1757 01:31:03,338 --> 01:31:05,382 per aver preso in giro tuo padre, 1758 01:31:05,423 --> 01:31:07,092 ma non è quello che pensi. 1759 01:31:08,635 --> 01:31:10,136 - [Rainey] Oh, sì. 1760 01:31:10,178 --> 01:31:12,931 - Ho rispettato e amato il tuo madre, decisamente troppo per questo. 1761 01:31:12,972 --> 01:31:13,682 - Ascolta, Trudy. 1762 01:31:14,849 --> 01:31:17,435 So quanto il mio tuo padre provava sentimenti per te 1763 01:31:17,477 --> 01:31:19,604 e quanto teneva a te. 1764 01:31:19,646 --> 01:31:23,316 Ecco perché sei fermo qui, a causa sua. 1765 01:31:23,358 --> 01:31:24,567 Ma non ti odio. 1766 01:31:25,568 --> 01:31:28,697 Mio fratello era pazzo innamorato di te. 1767 01:31:28,738 --> 01:31:31,032 E dopo che ti ha catturato a letto con nostro padre, 1768 01:31:31,074 --> 01:31:34,703 beh, non si è mai fidato o uscito di nuovo con una donna. 1769 01:31:36,705 --> 01:31:39,374 - Vedi, non è quello che pensi. 1770 01:31:39,416 --> 01:31:41,626 Non ci hai mai dato un possibilità di spiegare. 1771 01:31:42,544 --> 01:31:45,130 Vedi, stavo coprendo per tuo fratello. 1772 01:31:46,297 --> 01:31:51,511 Sai, Evan voleva dare un'occhiata buono agli occhi di tuo padre, 1773 01:31:51,553 --> 01:31:53,763 quindi voleva stare con una donna. 1774 01:31:53,805 --> 01:31:58,476 E in quel momento lo ero si è rotto, avevo bisogno di soldi, 1775 01:31:58,518 --> 01:32:00,061 le mie bollette devono essere pagate. 1776 01:32:00,103 --> 01:32:03,440 Quindi si è offerto di farlo finanziami un po' 1777 01:32:03,481 --> 01:32:04,899 finché sono stata la sua donna, 1778 01:32:06,443 --> 01:32:08,486 solo per la protezione di tuo padre. 1779 01:32:08,528 --> 01:32:12,657 Ma l'unica cosa era Non potevo sposare Evan. 1780 01:32:12,699 --> 01:32:14,784 Ed è per questo che lui sposò Filomena. 1781 01:32:16,286 --> 01:32:20,915 - Perché stai mentendo? Eva non lo farei mai. Va bene? 1782 01:32:23,626 --> 01:32:26,004 Basta, esci e basta. Va bene. 1783 01:32:28,131 --> 01:32:30,050 - Sai cosa? Qui. 1784 01:32:32,469 --> 01:32:33,803 Fammi solo un favore. 1785 01:32:35,930 --> 01:32:40,643 Leggi questo e poi forse, forse, imparerai la verità. 1786 01:32:41,936 --> 01:32:46,232 Sai cosa? Lo sono veramente scusa, Rainey. Lo sono davvero. 1787 01:32:47,567 --> 01:32:51,446 Me lo ha chiesto tuo padre dai un'occhiata a questa azienda 1788 01:32:51,488 --> 01:32:53,114 così come guardarti. 1789 01:32:54,157 --> 01:32:56,618 E ho fatto proprio questo. 1790 01:32:57,535 --> 01:33:00,288 Vedi, sono un vero amico. 1791 01:33:01,539 --> 01:33:02,749 Un vero amico. 1792 01:33:04,501 --> 01:33:08,463 Ora, cosa ti serve di cui preoccuparsi 1793 01:33:08,505 --> 01:33:11,132 è quell'amica Melisenda. 1794 01:33:13,176 --> 01:33:16,221 Tuo fratello l'ha visto esso. L'ho visto. 1795 01:33:17,597 --> 01:33:21,685 Tua madre l'ha visto, comunque indietro fin da quando eravamo bambini. 1796 01:33:23,395 --> 01:33:26,648 - Adesso basta parlando pazzo. Va bene? 1797 01:33:27,816 --> 01:33:32,445 Tu e Filomena suonano proprio uguali. 1798 01:33:32,487 --> 01:33:34,489 Voi due, sempre stato geloso di lei 1799 01:33:34,531 --> 01:33:35,615 perché è bella 1800 01:33:35,657 --> 01:33:38,243 e lei ottiene tutto che vuole. 1801 01:33:38,284 --> 01:33:40,453 Per favore, vattene adesso. 1802 01:33:40,495 --> 01:33:43,915 - Tuo padre lo era attraversando qualcosa 1803 01:33:43,957 --> 01:33:45,750 e stava per perdere tutto. 1804 01:33:47,002 --> 01:33:49,421 Sono stato io a restare dentro questo ufficio giorno e notte, 1805 01:33:49,462 --> 01:33:50,630 notte e giorno, 1806 01:33:50,672 --> 01:33:54,676 insegnandomi come farlo mantenere aperta questa attività. 1807 01:33:54,718 --> 01:33:56,845 Ed è esattamente così quello che ho fatto. 1808 01:33:56,886 --> 01:33:59,389 Ma sai una cosa, ragazzina? 1809 01:33:59,431 --> 01:34:01,891 Che tu mi accetti o no, 1810 01:34:01,933 --> 01:34:05,895 Io sono il motivo per cui Storms Lo studio legale esiste ancora 1811 01:34:05,937 --> 01:34:07,355 ed è ancora in piedi. 1812 01:34:07,397 --> 01:34:08,690 Ma sai una cosa, Rainey? 1813 01:34:10,191 --> 01:34:13,862 Pregherò per te perché avrai bisogno di me un giorno. 1814 01:34:15,864 --> 01:34:18,742 - Hai bisogno di te? Ragazza, ciao. 1815 01:34:20,035 --> 01:34:24,706 Sono un noto avvocato. Ho una carriera di successo. 1816 01:34:25,915 --> 01:34:31,629 Ho una bella, ricca, benestante marito, soldi in banca, 1817 01:34:31,671 --> 01:34:37,052 una bella casa, carina automobili e imprese, 1818 01:34:37,093 --> 01:34:40,096 allora cosa potrei? forse hai bisogno di te? 1819 01:34:42,474 --> 01:34:44,351 - Oh. Sai cosa? 1820 01:34:45,727 --> 01:34:48,772 Ascoltali tutti cose meravigliose che hai. 1821 01:34:50,357 --> 01:34:54,986 Tutta la fama, il fortuna, tutto il materiale. 1822 01:34:56,613 --> 01:34:58,531 Ma sai cosa è divertente? 1823 01:34:58,573 --> 01:35:02,410 Nemmeno una volta che ti sento menzionare la cosa più importante. 1824 01:35:04,704 --> 01:35:05,955 E quello era Dio. 1825 01:35:08,541 --> 01:35:09,501 Allora sai cosa? 1826 01:35:11,628 --> 01:35:13,880 Tutte le altre cose tu me ne ho appena parlato, 1827 01:35:16,716 --> 01:35:18,927 questo non mi turba. 1828 01:35:18,968 --> 01:35:22,430 Ma ti dico una cosa, Ti auguro ogni bene. 1829 01:35:26,559 --> 01:35:30,980 (musica cupa) *Oh, oh 1830 01:35:31,022 --> 01:35:33,525 - Questa è la calligrafia di Evan. 1831 01:35:36,945 --> 01:35:40,281 Lasciami andare. Ne ho bisogno leggi questa lettera più tardi. 1832 01:35:41,533 --> 01:35:45,537 Perché dovrebbe darmi una lettera? da Evan indirizzato a me? 1833 01:35:47,956 --> 01:35:49,207 Qualcosa non va. 1834 01:35:52,794 --> 01:35:54,838 Devo chiamare un dottore. 1835 01:35:56,756 --> 01:36:01,928 * Sappi che lo sei non qui con me 1836 01:36:02,971 --> 01:36:07,142 *Vedo solo te senza travestimento 1837 01:36:09,519 --> 01:36:14,399 * Ricorda i bei ricordi 1838 01:36:14,441 --> 01:36:17,444 * Ricordi 1839 01:36:17,485 --> 01:36:20,405 (il cellulare squilla) 1840 01:36:24,868 --> 01:36:26,828 - Ciao. - [Melisende] Ehi, ragazza. 1841 01:36:26,870 --> 01:36:30,832 Ho appena ricevuto i tuoi messaggi. Va tutto bene? 1842 01:36:30,874 --> 01:36:35,337 - No. Perché non l'hai fatto tu? hai risposto alle mie chiamate? 1843 01:36:35,378 --> 01:36:36,713 Sono giorni ormai che chiamo. 1844 01:36:36,755 --> 01:36:38,340 - [Melisende] Mi dispiace, ragazza. 1845 01:36:38,381 --> 01:36:41,051 Sai come mi trovo quando incontro un uomo nuovo. 1846 01:36:41,092 --> 01:36:43,720 Ottengo MIA su una sorella. 1847 01:36:43,762 --> 01:36:46,890 Allora di cosa si tratta? una lettera di Evan 1848 01:36:46,931 --> 01:36:48,308 hai lasciato la mia segreteria telefonica? 1849 01:36:48,350 --> 01:36:49,309 - Non ricordo. 1850 01:36:50,393 --> 01:36:51,811 E ho bisogno di ottenere per vedere un dottore 1851 01:36:51,853 --> 01:36:55,357 perché non ne sono stato capace andare in ufficio per giorni. 1852 01:36:55,398 --> 01:36:59,319 - [Melisenda] Cosa intendi? Allora cosa sta succedendo? 1853 01:36:59,361 --> 01:37:00,779 - Sto dimenticando le cose 1854 01:37:00,820 --> 01:37:03,073 e sto vedendo cose che non ci sono 1855 01:37:04,115 --> 01:37:06,159 e ho solo questi mal di testa davvero forte. 1856 01:37:06,201 --> 01:37:07,660 - [Melisenda] Per favore, non dirmelo 1857 01:37:07,702 --> 01:37:09,287 stai bevendo di nuovo pesantemente. 1858 01:37:09,329 --> 01:37:13,708 - No, solo io e Hudson one glass of wine at dinner. 1859 01:37:13,750 --> 01:37:14,751 Quindi... 1860 01:37:14,793 --> 01:37:16,252 - [Melisende] Dove è Hudson adesso? 1861 01:37:16,294 --> 01:37:18,755 - Hudson è andato a prendere per me qualcosa per il mal di testa 1862 01:37:18,797 --> 01:37:21,257 e mi ha anche fatto un appuntamento per venerdì. 1863 01:37:21,299 --> 01:37:24,636 - [Melisenda] Va bene. E' tra due giorni. 1864 01:37:24,678 --> 01:37:26,680 Allora hai bisogno di me? venire adesso? 1865 01:37:26,721 --> 01:37:27,847 - Vado a dormire. 1866 01:37:27,889 --> 01:37:29,933 - [Melisenda] Va bene 1867 01:37:29,974 --> 01:37:31,476 - Tornerà tra poco. 1868 01:37:31,518 --> 01:37:34,729 - [Melisenda] Chiamami se hai bisogno di me, ok? 1869 01:37:34,771 --> 01:37:36,189 - Va bene. 1870 01:37:36,231 --> 01:37:37,982 - [Melisende] E dillo a Hudson chiamare così so che stai bene. 1871 01:37:38,024 --> 01:37:43,113 - Va bene. Lo farò. (musica tesa) 1872 01:37:58,753 --> 01:38:01,381 (spruzzo di vino) 1873 01:38:05,844 --> 01:38:09,347 (la musica tesa continua) 1874 01:38:38,293 --> 01:38:39,836 - [Evan] Ti conosco non mi perdonerebbe mai 1875 01:38:39,878 --> 01:38:41,171 per averti messo in questa posizione 1876 01:38:41,212 --> 01:38:44,591 di fingere di essere mio fidanzato da sette anni. 1877 01:38:45,633 --> 01:38:48,261 So che la mia famiglia è stata arrabbiato con te per anni, 1878 01:38:48,303 --> 01:38:50,597 pensando che tu fossi il perché sono gay 1879 01:38:50,638 --> 01:38:52,057 e distruggere la nostra famiglia. 1880 01:38:53,141 --> 01:38:56,770 Ma devi capire come era veramente mio padre. 1881 01:38:56,811 --> 01:38:59,439 Non avrei mai potuto lo affrontò e gli disse: 1882 01:38:59,481 --> 01:39:02,776 o, o addirittura venire allo scoperto fallo sapere a lui o al mondo 1883 01:39:02,817 --> 01:39:05,528 a quel tempo il suo unico figlio. 1884 01:39:05,570 --> 01:39:08,698 Sapevo che mio padre aveva gli occhi per te da anni. 1885 01:39:08,740 --> 01:39:11,659 Quindi l'ho punito per aver curato me come ha fatto lui. 1886 01:39:11,701 --> 01:39:14,204 Per anni quando tornava a casa dall'accompagnare Rainey 1887 01:39:14,245 --> 01:39:16,373 alla facoltà di giurisprudenza a Washington DC, 1888 01:39:16,414 --> 01:39:19,042 la verità rivelata quando mi ha preso 1889 01:39:19,084 --> 01:39:21,002 e Carl Stetson a letto insieme. 1890 01:39:21,044 --> 01:39:23,588 Quindi ho mentito e ho detto al mio sorella e tutti 1891 01:39:23,630 --> 01:39:25,840 Ho sorpreso te e lui a letto. 1892 01:39:25,882 --> 01:39:26,883 Continua ad esserci per Rainey, 1893 01:39:26,925 --> 01:39:28,968 non importa quanto lei ti rifiuta. 1894 01:39:29,010 --> 01:39:30,637 So che è difficile, 1895 01:39:30,679 --> 01:39:33,932 ma se solo conoscesse il tuo sacrifici per questa famiglia. 1896 01:39:33,973 --> 01:39:36,017 Tieni d'occhio quella Melisende Carter. 1897 01:39:36,059 --> 01:39:39,854 Vuole la vita di mia sorella, ma Rainey ha ingannato. 1898 01:39:39,896 --> 01:39:42,899 Perdonami. Eva. 1899 01:39:42,941 --> 01:39:44,067 - Rainey. 1900 01:39:45,944 --> 01:39:47,153 Rainey. 1901 01:39:48,113 --> 01:39:49,948 No, non le ho dato troppo. 1902 01:39:49,989 --> 01:39:51,783 Ma non è così l'effetto di cui abbiamo bisogno. 1903 01:39:53,118 --> 01:39:54,661 No, per niente. 1904 01:39:54,703 --> 01:39:57,831 Ma ho bisogno che tu venga qui ora. Non respira. 1905 01:39:57,872 --> 01:40:00,083 Onestamente penso che sia morta. 1906 01:40:01,418 --> 01:40:02,210 Va bene. 1907 01:40:07,298 --> 01:40:09,884 - Non posso crederci lui che stupido. 1908 01:40:09,926 --> 01:40:12,137 Fammi sbrigarmi prima ha rovinato il piano. 1909 01:40:16,641 --> 01:40:17,600 Qualche risposta ancora? 1910 01:40:18,601 --> 01:40:19,769 - Nessuna risposta. 1911 01:40:21,146 --> 01:40:24,024 Come ho detto prima, Credo che sia morta, 1912 01:40:24,065 --> 01:40:25,817 e semplicemente non lo è avrà senso, 1913 01:40:25,859 --> 01:40:31,865 ho una sposina deceduta moglie quando ci siamo appena sposati. 1914 01:40:31,906 --> 01:40:33,158 Quelli li troveranno farmaci nel suo sistema. 1915 01:40:33,199 --> 01:40:35,618 - Beh, ne hai bisogno per sbarazzartene, 1916 01:40:35,660 --> 01:40:37,787 proprio come hai fatto tu suo fratello e suo figlio. 1917 01:40:39,039 --> 01:40:42,042 Questo è necessario guardare come un colpo casuale. 1918 01:40:42,083 --> 01:40:44,336 Prendi la sua borsa e le chiavi. 1919 01:40:44,377 --> 01:40:46,880 Guiderò la sua macchina così lavorava fino a tardi 1920 01:40:46,921 --> 01:40:47,714 presso lo studio legale. 1921 01:40:48,923 --> 01:40:51,843 - Suona bene, ma what about the money? 1922 01:40:51,885 --> 01:40:53,470 E gli affari? 1923 01:40:53,511 --> 01:40:57,223 Come andrà tutto questo? fare i conti se è morta? 1924 01:40:57,265 --> 01:40:58,850 Atteniamoci al piano. 1925 01:40:58,892 --> 01:41:01,394 E il piano era prendo i soldi, 1926 01:41:01,436 --> 01:41:04,230 Ottengo l'affare e ottengo i beni. 1927 01:41:04,272 --> 01:41:06,941 Tu sei il sorvegliante di tutta la sua documentazione. 1928 01:41:06,983 --> 01:41:08,860 Ottieni tutto questo soldi da quello. 1929 01:41:08,902 --> 01:41:12,947 Non appena tutto sarà finito, noi incassiamo e ce ne andiamo di qui. 1930 01:41:12,989 --> 01:41:14,949 Viviamo felici e contenti dopo. 1931 01:41:14,991 --> 01:41:18,286 - No, hai sbagliato tutto. 1932 01:41:18,328 --> 01:41:20,121 Quindi ci servirà un piano B. 1933 01:41:21,122 --> 01:41:25,585 Inoltre, non l'ho mai fatto davvero si prendeva cura di lei comunque. 1934 01:41:25,627 --> 01:41:30,799 Sono felice che se ne sia andata, e basta come il suo tenero fratello. 1935 01:41:30,840 --> 01:41:32,467 Dove sono i documenti che ti servono? 1936 01:41:32,509 --> 01:41:34,552 Se qualcosa dovesse succedere le sia mai capitato, 1937 01:41:35,512 --> 01:41:37,764 So come firmare la sua firma. 1938 01:41:37,806 --> 01:41:39,432 L'ho fatto tutto il tempo. 1939 01:41:39,474 --> 01:41:42,602 - Ok, guarda, tutto è di sopra nella cassetta di sicurezza. 1940 01:41:42,644 --> 01:41:45,271 Gliene ho dati alcuni le stesse droghe che ho messo nel suo vino 1941 01:41:45,313 --> 01:41:48,108 proprio così non poteva davvero riconoscere quello che stava facendo. 1942 01:41:48,149 --> 01:41:50,276 Ma la cosa è quella mi ha buttato fuori di più è 1943 01:41:50,318 --> 01:41:54,280 i nomi di suo fratello e di suo figlio sono ancora su quelle politiche. 1944 01:41:54,322 --> 01:41:58,284 - Vuoi dirmelo dopo tutti questi anni, 1945 01:41:58,326 --> 01:42:02,080 ha ancora persone morte sulla sua assicurazione sulla vita. 1946 01:42:02,122 --> 01:42:05,583 Vedi, te l'avevo detto che era egoista. 1947 01:42:06,543 --> 01:42:09,546 Bene, vai di sopra e... prendi la documentazione. 1948 01:42:13,049 --> 01:42:17,429 E puoi semplicemente seguirmi 1949 01:42:17,470 --> 01:42:20,140 perché l'ho sempre desiderato per sapere come ci si sente 1950 01:42:20,181 --> 01:42:23,309 fare l'amore in a Letto matrimoniale californiano. 1951 01:42:25,979 --> 01:42:27,355 - Apetta un minuto. Sei un vero mostro. 1952 01:42:27,397 --> 01:42:30,358 Voglio dire, ti aspetti da me fare davvero sesso con te 1953 01:42:30,400 --> 01:42:32,277 sapendo che c'è un morto cadavere in casa. 1954 01:42:32,318 --> 01:42:34,154 - [Melisende] Voglio dire, perché no? 1955 01:42:34,195 --> 01:42:36,156 Non è così si sveglierà 1956 01:42:36,197 --> 01:42:38,408 e vieni di sopra come "Il morto che cammina." 1957 01:42:38,450 --> 01:42:41,119 - [Hudson] Oh, io immagino che tu abbia ragione. 1958 01:42:41,161 --> 01:42:43,413 - Beh, questo camminare morto l'ha appena fatto. 1959 01:42:45,040 --> 01:42:48,460 Che cosa? Vai a fare sesso sul mio letto, vero? 1960 01:42:48,501 --> 01:42:49,711 - Tesoro, cosa intendi? 1961 01:42:49,753 --> 01:42:51,546 Ero preoccupato quando non ti sei svegliato. 1962 01:42:51,588 --> 01:42:54,174 Stavo per chiamare il poliziotti o l'ambulanza. 1963 01:42:54,215 --> 01:42:56,593 - Oh, devi chiamare entrambi 1964 01:42:56,634 --> 01:42:59,179 perché stanno parlando per trovare due corpi. 1965 01:42:59,220 --> 01:43:01,222 - Di cosa stai parlando? 1966 01:43:01,264 --> 01:43:02,724 Lo ero davvero preoccupato per te. 1967 01:43:02,766 --> 01:43:05,310 Melisenda addirittura suggerì potresti essere incinta. 1968 01:43:05,352 --> 01:43:06,519 - [Rainey] Oh. - Guarda, 1969 01:43:06,561 --> 01:43:08,271 non hai ragione stato d'animo in questo momento. 1970 01:43:08,313 --> 01:43:10,357 Sei un po' delirante. Solo lascia che ti accompagni di sopra- 1971 01:43:10,398 --> 01:43:15,153 - Non toccarmi, ok? Rimani via o userò questo. 1972 01:43:15,195 --> 01:43:16,863 Va bene? - Va bene. 1973 01:43:16,905 --> 01:43:21,993 - Ho sentito cosa avete detto entrambi ha fatto. Proprio tu. 1974 01:43:23,411 --> 01:43:25,246 Ti amavo come una sorella. 1975 01:43:26,206 --> 01:43:28,541 Come potresti? 1976 01:43:28,583 --> 01:43:32,796 Il tuo figlioccio? Cosa c'è qualcosa che non va in te? 1977 01:43:32,837 --> 01:43:34,005 - No. Come hai potuto? 1978 01:43:35,256 --> 01:43:39,135 Dopo tutti questi anni, I vissuto sotto la tua ombra, 1979 01:43:39,177 --> 01:43:42,222 con te che pensi a te era migliore di me, 1980 01:43:42,263 --> 01:43:44,849 dandomi tutto il tuo passatemi. 1981 01:43:44,891 --> 01:43:47,852 Come potrei cosa? Sei pazzo? 1982 01:43:49,062 --> 01:43:52,148 Hai dimenticato come l'ho trovato te qualche mese fa. 1983 01:43:52,190 --> 01:43:54,025 Sei patetico. 1984 01:43:55,193 --> 01:43:58,530 Ogni uomo che io abbia mai desiderato ti 1985 01:43:58,571 --> 01:44:03,368 la ragazzina ricca, quella di papà piccolo trofeo per vestirmi. 1986 01:44:05,120 --> 01:44:06,788 Tutto questo avrebbe dovuto essere mio. 1987 01:44:08,081 --> 01:44:10,542 - Quindi è tutto? Questo è il motivo? 1988 01:44:11,793 --> 01:44:14,921 Ecco perché hai ucciso mio fratello e mio, mio figlio? 1989 01:44:16,673 --> 01:44:18,925 Dovrei ucciderti dove ti trovi. 1990 01:44:20,844 --> 01:44:21,970 Ti ho coperto. 1991 01:44:23,221 --> 01:44:25,557 La tua frode. il tuo furto dagli uomini, tutto, 1992 01:44:25,598 --> 01:44:27,976 perché eri mio mia sorella e io ti amavamo. 1993 01:44:30,812 --> 01:44:32,772 Il tuo figlioccio. Perché? 1994 01:44:35,191 --> 01:44:37,360 - Metti giù la bottiglia, Rainey 1995 01:44:37,402 --> 01:44:40,321 Lasciami spiegare. Fidati di me, tutto questo può andare via. 1996 01:44:42,157 --> 01:44:43,324 - Spiegare cosa? 1997 01:44:45,535 --> 01:44:47,537 Che hai ucciso mio fratello e mio figlio 1998 01:44:47,579 --> 01:44:49,330 e mi hai sposato per coprirti? 1999 01:44:52,000 --> 01:44:53,376 Voi due siete un pezzo di lavoro. 2000 01:44:55,003 --> 01:44:57,505 Andrete entrambi all'inferno. 2001 01:44:57,547 --> 01:44:59,549 (Melisenda ridendo) 2002 01:44:59,591 --> 01:45:02,093 - Diavolo? Tesoro, vivo all'inferno. 2003 01:45:04,346 --> 01:45:08,183 Venendo a casa tua quando avevo 12 anni. 2004 01:45:08,224 --> 01:45:09,684 Dopo la morte di tua madre, 2005 01:45:09,726 --> 01:45:12,354 tuo padre chiamerebbe mio madre alcolizzata ubriaca 2006 01:45:12,395 --> 01:45:14,022 per venire ad aiutarti. 2007 01:45:15,398 --> 01:45:20,320 Ma invece, stava aiutando se stesso quando ti addormenti. 2008 01:45:20,362 --> 01:45:26,117 Quindi quella verginità che era rotto, era di tuo padre. 2009 01:45:26,159 --> 01:45:28,328 Il signor uomo giusto di Dio. 2010 01:45:28,370 --> 01:45:30,330 - Quindi questo è tutto? 2011 01:45:30,372 --> 01:45:35,043 Quindi è per questo che hai ucciso mio figlio? Il tuo figlioccio? 2012 01:45:36,670 --> 01:45:40,340 Perché? Cosa ti ha fatto? 2013 01:45:40,382 --> 01:45:43,176 - Faresti meglio ad essere contento che io ti ho risparmiato il mal di cuore. 2014 01:45:43,218 --> 01:45:45,720 Sarebbe stato tenero proprio come tuo fratello. 2015 01:45:45,762 --> 01:45:48,848 Si stava girando da queste parti più difficile di me e te. 2016 01:45:48,890 --> 01:45:52,686 - Sei malato e Ti ucciderò. 2017 01:45:52,727 --> 01:45:55,105 - No, non posso lasciarti... - Lasciami andare! 2018 01:45:55,146 --> 01:45:55,897 Lasciami andare! 2019 01:45:57,065 --> 01:45:58,108 - Guarda, abbiamo ancora qualcosa la droga lì dentro. 2020 01:45:58,149 --> 01:45:59,025 Dobbiamo farla bere. 2021 01:45:59,067 --> 01:45:59,984 - Che cosa? - Proprio adesso. 2022 01:46:00,026 --> 01:46:01,986 - Che cosa? Qualcuno mi aiuti! 2023 01:46:03,405 --> 01:46:04,864 Qualcuno mi aiuti! 2024 01:46:04,906 --> 01:46:08,576 - Qualcuno mi aiuti, qualcuno mi aiuti. Stai zitto! 2025 01:46:09,786 --> 01:46:14,165 Hai dimenticato di mettere l'insonorizzato porte e finestre qui, 2026 01:46:14,207 --> 01:46:16,167 i due onnipotenti scomparsi, 2027 01:46:17,794 --> 01:46:20,338 perché non volevi sentire i topi del cappuccio che vanno in giro 2028 01:46:20,380 --> 01:46:23,049 nei tuoi preziosi piccolo quartiere. 2029 01:46:23,091 --> 01:46:25,176 - [Hudson] Dobbiamo farlo certo che beve questo vino. 2030 01:46:25,218 --> 01:46:26,553 - Che cosa? - È troppo. 2031 01:46:26,594 --> 01:46:29,305 Devi berlo. - Che cosa? 2032 01:46:29,347 --> 01:46:31,641 - Stai fermo. - Come potresti? 2033 01:46:32,517 --> 01:46:34,269 Tu sei un ricco uomo d'affari. 2034 01:46:34,310 --> 01:46:37,480 Non capisco cosa sta succedendo 2035 01:46:39,441 --> 01:46:44,154 - Ragazza, sei sprovveduta? Avvocato difensore della signora. 2036 01:46:44,195 --> 01:46:45,780 È al verde. 2037 01:46:46,823 --> 01:46:50,201 - Che cosa? Io, io no, Non capisco. 2038 01:46:50,243 --> 01:46:51,327 Lo guardo spendere i soldi. 2039 01:46:51,369 --> 01:46:53,246 Di cosa stai parlando? riguardo, è al verde? 2040 01:46:53,288 --> 01:46:56,791 - Ragazza, ce l'ha fatta with all your money. 2041 01:46:56,833 --> 01:47:00,545 Hai controllato il mio conto universitario del figlioccio? 2042 01:47:00,587 --> 01:47:03,089 I soldi che sei stato risparmiando da quando è nato. 2043 01:47:03,131 --> 01:47:06,384 Oh, non dimentichiamolo i 2 milioni di dollari che ti ha lasciato tuo padre 2044 01:47:06,426 --> 01:47:08,094 before the bastard died. 2045 01:47:08,136 --> 01:47:10,847 Conosco tutti i tuoi numeri di conto. 2046 01:47:10,889 --> 01:47:14,434 Sono il tuo meglio amico, tua sorella, 2047 01:47:14,476 --> 01:47:16,436 mi hai messo come firmatario 2048 01:47:16,478 --> 01:47:19,105 per ogni evenienza ti sia mai successo. 2049 01:47:23,443 --> 01:47:24,778 - Fai un altro passo. 2050 01:47:26,279 --> 01:47:29,115 Per favore, fallo. Chi è il trucco adesso? 2051 01:47:30,700 --> 01:47:33,286 E non lo metti mai le tue mani su di lei di nuovo 2052 01:47:33,328 --> 01:47:35,038 oppure ti sparo bene dove ti trovi. 2053 01:47:36,164 --> 01:47:40,126 - Trudy, spara a entrambi. Hanno ucciso Logan ed Evan. 2054 01:47:41,252 --> 01:47:47,592 - Signora Brown, metta giù la pistola. Siamo qui adesso. Abbiamo capito. 2055 01:47:47,634 --> 01:47:49,469 - [Trudy] Lasciamelo almeno frusta con la pistola questo trucco. 2056 01:47:49,511 --> 01:47:51,304 Le devo almeno questo. 2057 01:47:51,346 --> 01:47:54,265 - Signora Brown, mano io la pistola adesso. 2058 01:47:54,307 --> 01:47:56,768 - Mm, te lo darò, 2059 01:47:56,810 --> 01:47:59,562 ma so come si comporta la polizia. 2060 01:47:59,604 --> 01:48:04,651 Tieni le nostre armi, tienile la nostra erba, tu vendi il nostro crack, 2061 01:48:05,902 --> 01:48:07,862 ma questo proprio qui, questo la pistola di mia nonna Katie May. 2062 01:48:09,364 --> 01:48:10,699 Te lo darò, 2063 01:48:13,201 --> 01:48:14,536 ma lo rivoglio indietro. 2064 01:48:16,371 --> 01:48:18,415 - Detective, questi due sono quelli 2065 01:48:18,456 --> 01:48:20,500 che ha ucciso Logan ed Evan. 2066 01:48:20,542 --> 01:48:22,377 Per favore, portateli fuori di qui. 2067 01:48:22,419 --> 01:48:23,878 - Me l'ha fatto fare lui. 2068 01:48:23,920 --> 01:48:26,131 Ha detto che se non l'avessi fatto se lo facesse, mi ucciderebbe. 2069 01:48:27,298 --> 01:48:30,802 - Stai bene, signorina Storms? Hai bisogno di cure mediche? 2070 01:48:30,844 --> 01:48:34,389 - No. Per favore, vattene fuori di casa mia. 2071 01:48:34,431 --> 01:48:36,850 - Capisco come ti senti. Mi creda. 2072 01:48:36,891 --> 01:48:38,852 Se ne vanno per molto tempo. 2073 01:48:38,893 --> 01:48:42,188 Detective Gavin, chiami il signor Dennis e la signorina Carter fuori di qui. 2074 01:48:42,230 --> 01:48:43,606 Devo fare il rapporto. 2075 01:48:43,648 --> 01:48:44,774 - [Detective Stonewall] Metti le tue mani dietro la schiena. 2076 01:48:44,816 --> 01:48:47,444 -Dennis? Il suo nome è Hudson Wheeler. 2077 01:48:47,485 --> 01:48:48,653 - No, signorina Storms. 2078 01:48:48,695 --> 01:48:50,488 Il suo nome è Dennis Carter, 2079 01:48:50,530 --> 01:48:52,157 Sono la signora Carter marito criminale. 2080 01:48:52,198 --> 01:48:52,907 - Che cosa? 2081 01:48:54,367 --> 01:48:55,577 - Sì. 2082 01:48:58,413 --> 01:49:00,749 - Metti le mani dietro la schiena. 2083 01:49:00,790 --> 01:49:03,585 Ve ne andrete tutti e due per molto tempo. Andiamo. 2084 01:49:08,798 --> 01:49:13,470 - [Rainey] Detective, come? sapevi di venire qui? 2085 01:49:13,511 --> 01:49:14,888 - [Detective Smith] Tu ho dovuto ringraziare la signora Brown. 2086 01:49:14,929 --> 01:49:16,598 Lei è stata la tua salvavita stasera. 2087 01:49:17,766 --> 01:49:22,645 - [Trudy] La aggiornerò. *Non è santo? 2088 01:49:26,191 --> 01:49:29,986 *Gesù 2089 01:49:30,028 --> 01:49:31,946 *Gesù 2090 01:49:34,407 --> 01:49:37,118 - Allora, ragazza, sei sicura di stare bene? 2091 01:49:38,161 --> 01:49:39,913 Forse dovremmo ascoltare al detective 2092 01:49:39,954 --> 01:49:42,540 e in realtà è andato al ospedale e ti ho fatto controllare. 2093 01:49:42,582 --> 01:49:44,918 - Mmm. No, sto bene. 2094 01:49:44,959 --> 01:49:50,924 È solo che ne ho davvero bisogno elabora tutto questo e rilassati. 2095 01:49:50,965 --> 01:49:54,552 Melisenda, dopo tutti questi anni, 2096 01:49:54,594 --> 01:49:59,724 mi odiava per cosa mio padre le ha fatto, 2097 01:49:59,766 --> 01:50:03,561 e punito il mio fratello e mio figlio. 2098 01:50:03,603 --> 01:50:05,855 È solo che non lo so. Io... 2099 01:50:08,274 --> 01:50:09,734 Non capisco. 2100 01:50:10,944 --> 01:50:13,446 - Beh, sai, a volte amiamo le persone così tanto 2101 01:50:13,488 --> 01:50:16,533 e così profondo che noi non vedo nemmeno il male 2102 01:50:16,574 --> 01:50:18,159 è davvero dentro di loro. 2103 01:50:19,744 --> 01:50:23,289 - Come sapevi che saresti venuto? qui con gli investigatori? 2104 01:50:23,331 --> 01:50:26,001 - Ok, allora ascolta, 2105 01:50:26,042 --> 01:50:29,379 ricorda, hai chiamato il mio telefono e non hai detto niente 2106 01:50:29,421 --> 01:50:31,297 per circa 20, 25 minuti. 2107 01:50:31,339 --> 01:50:35,552 Mi conosci, sono ficcanaso. Quindi sono rimasto in linea. 2108 01:50:35,593 --> 01:50:37,887 Allora ho sentito dire a tuo marito 2109 01:50:39,347 --> 01:50:41,307 che eri morto, 2110 01:50:41,349 --> 01:50:43,268 ma stava parlando con qualcuno. 2111 01:50:43,309 --> 01:50:45,311 Quindi, ancora una volta, sto ancora ascoltando. 2112 01:50:46,396 --> 01:50:49,149 Allora ho sentito Melisenda dire esattamente quello che ha fatto 2113 01:50:49,190 --> 01:50:50,483 a tuo padre, 2114 01:50:50,525 --> 01:50:53,153 a te e ai tuoi figli. 2115 01:50:53,194 --> 01:50:55,655 Allora ho capito che lo era sta succedendo. Allora cosa faccio? 2116 01:50:55,697 --> 01:50:57,490 Girl, I got in my car. 2117 01:50:57,532 --> 01:50:58,825 non volevo riattaccare 2118 01:50:58,867 --> 01:51:01,244 così sono andato direttamente lì la paga più vicina, paga, 2119 01:51:01,286 --> 01:51:03,830 cos'è, telefono pubblico cosa, stand, ragazza, 2120 01:51:03,872 --> 01:51:05,331 prendi, entra lì, 2121 01:51:05,373 --> 01:51:08,710 ha chiamato così il detective lasciato la carta in ufficio. 2122 01:51:08,752 --> 01:51:10,170 Le ho detto dove ero sarebbe stato a. 2123 01:51:10,211 --> 01:51:13,673 E mi sono diretto verso di te. Quando io arrivato lì, tu non c'eri. 2124 01:51:13,715 --> 01:51:17,635 Voglio dire, mi dispiace, loro non c'erano. Allora cosa faccio? 2125 01:51:17,677 --> 01:51:19,679 Ho raggiunto il mio vano portaoggetti, 2126 01:51:19,721 --> 01:51:21,639 tirato fuori il vecchio vecchio La pistola di Katie May. 2127 01:51:21,681 --> 01:51:23,808 Ragazza, sono entrato per salvare il mio amico. 2128 01:51:25,560 --> 01:51:27,729 - Grazie. Mi hai salvato la vita. 2129 01:51:29,606 --> 01:51:35,320 - Ragazza, no, questo è tutto La volontà di Dio. Fidati di me. 2130 01:51:35,362 --> 01:51:36,696 E ora, onestamente, 2131 01:51:36,738 --> 01:51:39,199 grazie a Dio per quelli nuovi telefoni che hai messo in quell'ufficio 2132 01:51:39,240 --> 01:51:41,993 che ne contengono fino a 12 ore di conversazione. 2133 01:51:42,035 --> 01:51:42,744 Capito. 2134 01:51:44,162 --> 01:51:46,623 - Sono felice che tu sia stato abbastanza ficcanaso not to hang up the phone. 2135 01:51:46,664 --> 01:51:47,874 - Ragazza, lo sai che sono ficcanaso. 2136 01:51:47,916 --> 01:51:51,044 - Quindi hai tutto della confessione? 2137 01:51:52,504 --> 01:51:56,758 - Li avevo nella andata e ritorno ascoltando per tutto il tempo. 2138 01:51:56,800 --> 01:51:59,386 Ascolta, Rainey, tu ne ho passate tante 2139 01:51:59,427 --> 01:52:00,720 negli ultimi anni. 2140 01:52:00,762 --> 01:52:03,807 La perdita di tua madre, la perdita di tuo padre, 2141 01:52:03,848 --> 01:52:05,767 Evan e tuo figlio, 2142 01:52:06,601 --> 01:52:09,020 ragazza, solo una donna forte 2143 01:52:09,062 --> 01:52:10,605 può passare attraverso il cose che hai passato. 2144 01:52:10,647 --> 01:52:12,941 E tu il più forte donna che conosco. 2145 01:52:14,234 --> 01:52:19,739 Tesoro, tutto quello che so adesso è questo l'assassino del mio cuginetto 2146 01:52:19,781 --> 01:52:20,782 è dietro il bar. 2147 01:52:22,742 --> 01:52:23,868 - Ti devo delle scuse. 2148 01:52:25,453 --> 01:52:29,124 Da quando è morto mio padre, Non sono stato giusto con te. 2149 01:52:29,165 --> 01:52:33,753 -Oh, no, Rainey. Lo fai non mi deve nessuna scusa. 2150 01:52:33,795 --> 01:52:35,005 Guarda, Rainey. 2151 01:52:35,046 --> 01:52:36,798 So che quello era tuo padre, 2152 01:52:36,840 --> 01:52:39,509 e io ed Evans mai ti ha detto la verità. 2153 01:52:39,551 --> 01:52:40,927 E lo capisco. 2154 01:52:40,969 --> 01:52:42,303 Ma fidati di me, tesoro, 2155 01:52:42,345 --> 01:52:43,680 Lo sarei stato protettivo nei confronti di mio padre 2156 01:52:43,722 --> 01:52:44,973 e anche mio fratello. 2157 01:52:47,392 --> 01:52:50,228 - Ho letto la lettera che ti ha scritto, 2158 01:52:50,270 --> 01:52:54,274 e mi dispiace che lui farti passare tutto questo. 2159 01:52:54,315 --> 01:52:58,820 - Va bene. Già lo so, Evan era veramente il mio ragazzo. 2160 01:52:58,862 --> 01:53:01,448 Uscivamo ballare, cantare. 2161 01:53:01,489 --> 01:53:02,699 Ragazza, mi ha fatto ridere, 2162 01:53:02,741 --> 01:53:04,951 soprattutto cercando di insegnare me quelle mosse di karate. 2163 01:53:04,993 --> 01:53:07,120 Ragazza, sai che volevo farlo metti qualche mossa su quel vecchio, 2164 01:53:07,162 --> 01:53:10,749 sai una cosa, Melissa, La ragazza Melisenda. 2165 01:53:10,790 --> 01:53:12,834 - Sarebbe stato così un momento TikTok. 2166 01:53:12,876 --> 01:53:15,837 - Ragazza, cosa diavolo? conosci alcuni TikTok? 2167 01:53:17,213 --> 01:53:20,175 Sparare. Con il tuo divertiti tu stesso. 2168 01:53:21,843 --> 01:53:24,804 - Potrei sorprendere su quello che so. 2169 01:53:24,846 --> 01:53:25,847 Ma per davvero. 2170 01:53:27,307 --> 01:53:30,185 Finalmente conosco la verità. E So che Evan sta sorridendo. 2171 01:53:30,226 --> 01:53:35,357 - Mmm, assolutamente. Adesso lo faccio ho una domanda per te però. 2172 01:53:36,816 --> 01:53:38,485 - [Rainey] Cos'è quello? - Solo una piccola domanda. 2173 01:53:38,526 --> 01:53:39,694 - [Rainey] Cos'è quello? 2174 01:53:39,736 --> 01:53:41,738 - Ok, dopo tutto che hai passato 2175 01:53:41,780 --> 01:53:44,366 in tutta questa situazione, 2176 01:53:44,407 --> 01:53:45,992 ho ancora un lavoro? 2177 01:53:46,034 --> 01:53:47,786 - Hai ancora un lavoro? 2178 01:53:47,827 --> 01:53:49,204 - [Trudy] Sì. 2179 01:53:49,245 --> 01:53:52,832 - Ragazza, sto per cambiare quel segno mi farà cavalcare o morire. 2180 01:53:52,874 --> 01:53:57,003 - Adesso aspetta. Buu, quello è il ghetto. Questo è troppo ghetto per me. 2181 01:53:57,045 --> 01:54:01,841 Quindi no, è preso anche quello lontano. Quello è il ghetto. No, signora. 2182 01:54:01,883 --> 01:54:04,219 Mm, beh, comunque, ragazza, 2183 01:54:04,260 --> 01:54:06,513 dobbiamo prenderti a questo ospedale. 2184 01:54:06,554 --> 01:54:09,349 Perché come i detective ha detto, per essere sicuro che tu fossi sincero, 2185 01:54:09,391 --> 01:54:10,850 siete tutti a posto. 2186 01:54:10,892 --> 01:54:13,395 Quindi, e dobbiamo anche fermarci dal dipartimento di polizia 2187 01:54:13,436 --> 01:54:16,189 per portarti a (altoparlante borbotta) quel rapporto. 2188 01:54:16,231 --> 01:54:17,691 Ma vuoi fermarti e prendi qualcosa da bere prima di andare, 2189 01:54:17,732 --> 01:54:19,150 un bicchiere di vino? - Mmm. 2190 01:54:20,402 --> 01:54:23,363 Non voglio mai vederne un altro bicchiere o bottiglia di vino 2191 01:54:23,405 --> 01:54:24,906 in tutta la mia vita. 2192 01:54:25,782 --> 01:54:27,909 Non lo sto nemmeno facendo comunione la domenica. 2193 01:54:27,951 --> 01:54:32,372 - Ragazza, conosci il pastore Willie non servire nemmeno il vino 2194 01:54:32,414 --> 01:54:33,790 alla comunione. 2195 01:54:33,832 --> 01:54:35,041 È chiaro di luna, ragazza. Metti un po' di pelo sul petto. 2196 01:54:35,083 --> 01:54:36,626 Un po' di capelli il tuo petto, ragazza. 2197 01:54:36,668 --> 01:54:40,005 Alza il sedere. Andiamo vestiti e portati via di qui. 2198 01:54:42,924 --> 01:54:46,928 * Guardami nell'acqua 2199 01:54:46,970 --> 01:54:52,767 * Purificami nel misericordia del tuo amore 2200 01:54:52,809 --> 01:54:57,439 * Ho bisogno di un tocco paradisiaco 2201 01:54:58,815 --> 01:55:02,777 * Perché ho ricaduto 2202 01:55:02,819 --> 01:55:08,700 * Ne ho bisogno un po' guida per la mia anima 2203 01:55:08,742 --> 01:55:12,829 *Solo il cielo lo sa 2204 01:55:12,871 --> 01:55:16,583 * Perché ne ho solo bisogno 2205 01:55:16,624 --> 01:55:20,503 * Oh, una mano d'aiuto 2206 01:55:20,545 --> 01:55:24,215 * Mi aiuterà a stare in piedi 2207 01:55:24,257 --> 01:55:28,928 * Mi aiuterà a stare in piedi 2208 01:55:28,970 --> 01:55:32,682 * Perché ne ho solo bisogno 2209 01:55:32,724 --> 01:55:36,519 * Oh, una mano d'aiuto 2210 01:55:36,561 --> 01:55:40,148 * Mi aiuterà a stare in piedi